(Đã dịch) Chúa Tể Tứ Phương - Chương 180 : Quyết đấu Cổ Cường
Đại điện tĩnh lặng, bầu không khí căng thẳng đến mức khiến vô số người nín thở. Từng ánh mắt kinh ngạc, gần như đồng loạt đổ dồn về phía Đường Lạc.
“Lạc ca, huynh phải thật cẩn thận!”
Lúc này, Cổ Đào và những người khác đều chấn động, rồi lại lo lắng nhắc nhở. Mặc dù Đường Lạc liên tiếp đánh bại Cổ Tuyền và Cổ Vinh, khiến họ thực sự nở mày nở mặt một phen, nhưng Cổ Cường trước mắt lại là một cường giả sánh ngang với Vũ nguyên cảnh trung kỳ. Cho dù Cổ Tuyền và Cổ Vinh liên thủ, hắn cũng có thể dễ dàng đánh bại. Dù họ biết Đường Lạc cũng rất mạnh, nhưng e rằng vẫn rất khó đánh bại Cổ Cường.
Trước lời nhắc nhở của Cổ Đào và những người khác, Đường Lạc cũng khẽ gật đầu, mỉm cười với họ. Hắn vốn chẳng muốn dây dưa với Cổ Cường đến mức sống chết không ngừng, nhưng đối phương lại muốn trục xuất hắn khỏi Cổ gia, ngăn cản hắn xoay mình, thậm chí muốn giết hắn. Điều này hắn tuyệt đối không thể chịu đựng. Hơn nữa, Đường Lạc cũng không phải muốn gây khó dễ cho Cổ Cường. Hắn lớn lên ở Cổ gia từ nhỏ, coi Cổ gia là nhà của mình. Bởi vậy, hắn không muốn nhìn thấy gia đình mình bị Thạch gia chiếm đoạt vì tư lợi của Cổ Cường, khiến bao nỗ lực từ nhỏ của hắn trở thành vô ích...
Cùng lúc đó, hắn cũng không muốn nhìn thấy Hi Nhi đáng yêu, sau khi Cổ gia bị thôn tính, phải suốt ngày ủ rũ. Hiện tại, Hi Nhi đối với hắn mà nói, thực sự rất quan trọng. Dưới đài tỷ thí, Hi Nhi cũng ngây người nhìn chằm chằm Đường Lạc, chỉ thấy nàng cắn chặt môi, giãy giụa một lát rồi dặn dò: “Đường Lạc ca ca, huynh... cẩn thận một chút.”
“Muội sẽ trách ta sao?” Nhìn thấy Hi Nhi quan tâm mình, Đường Lạc không nhịn được hỏi. Hi Nhi cắn chặt răng, đột nhiên đứng thẳng người, nghiêm nghị nhìn Đường Lạc một cái, khẽ nói: “Không biết... Bởi vì huynh... còn quan trọng hơn hắn.” Hi Nhi biết rõ, trận chiến này, Đường Lạc không chỉ là vì xoay mình, mà còn là để bảo đảm Cổ gia được vẹn toàn. Ngoài Tộc trưởng, có lẽ chỉ có hắn mới có thể ngăn cản sự nguy hiểm của Cổ Cường.
Từ khoảnh khắc Cổ Cường từ chối nàng, Hi Nhi đã triệt để hiểu rõ, chỉ có Đường Lạc mới là người nàng thực sự đáng để dựa vào. Bởi vậy, nàng mới nói ra câu Đường Lạc còn quan trọng hơn Cổ Cường. Hi Nhi vốn luôn rụt rè. Việc nàng có thể nói ra câu nói như vậy, hiển nhiên là một sự ủng hộ không nhỏ đối với Đường Lạc. Chợt hắn khẽ gật đầu về phía Hi Nhi, rồi quay đầu lại, ánh mắt nhìn thẳng Cổ Cường đang cầm chiếc quạt giấy vẽ rồng điểm mắt.
“Ngươi chẳng qua chỉ là thiếu niên truyền kỳ ngày xưa mà thôi.” Thấy Hi Nhi và Đường Lạc thân mật như vậy, trong mắt Cổ Cường cũng lướt qua một tia đố kỵ. Hắn nhìn chằm chằm Đường Lạc, một giọng nói trầm thấp chợt truyền vào tai Đường Lạc. “Truyền kỳ ngày xưa, thì cũng vẫn là truyền kỳ, phải không?” Đường Lạc khẽ mỉm cười đáp.
Sắc mặt Cổ Cường lạnh lẽo, ánh mắt gắt gao khóa chặt Đường Lạc trước mặt, trong mắt lướt qua một tia sát ý. Một luồng sát khí không thể che giấu đột nhiên từ trong cơ thể hắn tỏa ra. Thế nhưng, dưới luồng sát khí của Cổ Cường, Đường Lạc vẫn bất động, căn bản không thể lay chuyển hắn. Chẳng qua, trong ánh mắt hắn cũng dần dần hiện lên vẻ tàn nhẫn.
Cổ Cường được Thành chủ phủ chống lưng, mới có được thực lực như ngày hôm nay. Còn Đường Lạc, lại dựa vào nỗ lực của bản thân mà trưởng thành đến hiện tại. Trải nghiệm này, căn bản không phải Cổ Cường có thể sánh bằng. Bởi vậy, đối phương muốn khiến hắn vĩnh viễn câm miệng, điều này quả thực là chuyện không thể nào.
Cổ Cường nhìn chằm chằm Đường Lạc. Thấy người sau vẫn bất động, sắc mặt hắn hơi đổi, rồi sát ý càng sâu đậm, nói: “Ta thật muốn xem thử, truyền kỳ ngày xưa, đến nay còn có tác dụng gì không.” “Vậy ta cũng muốn biết, rốt cuộc Thành chủ phủ đã cho ngươi lợi lộc gì, đáng để ngươi bán đứng Cổ gia, vì nó mà bán mạng.” Đường Lạc đối chọi gay gắt đáp, dáng vẻ như vậy, đầy ý vị sống chết không ngừng với Cổ Cường.
Cũng chính vào lúc này, trên đài tỷ thí, Cổ Thiên và các vị trưởng lão liếc nhìn nhau, đều có thể nhận ra vẻ tiếc hận trong mắt đối phương. Đường Lạc và Cổ Cường đều vô cùng ưu tú, bất luận ai bị tổn hại, đều là tổn thất lớn của Cổ gia. Nhưng lúc này, họ không còn lựa chọn nào khác. Lúc này, Đường Lạc ngẩng đầu nhìn về phía Cổ Thiên. Cổ Thiên dường như cũng đã hiểu dụng ý của Đường Lạc, sau đó trầm mặc chốc lát mới gật đầu.
Đường Lạc thấy Cổ Thiên gật đầu, cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ khi loại bỏ Cổ Cường ra khỏi Cổ gia, giam giữ hắn lại, mới có thể ngăn cản việc Thành chủ phủ cấu kết trong ngoài. Ngay sau đó, Cổ Thiên dưới vô số ánh mắt nhìn kỹ, đứng phắt dậy, lớn tiếng tuyên bố: “Đây là trận chiến cuối cùng của đài tỷ thí! Người thắng sẽ dẫn đội đến Vạn Trượng Cốc quyết chiến với Thạch gia; người thua, vĩnh viễn bị trục xuất khỏi Cổ gia!”
“Các ngươi đã không còn dị nghị... Vậy thì bắt đầu đi!” Ngay khi lời Cổ Thiên vừa dứt, bầu không khí trong đại điện Cổ gia triệt để ngưng đọng lại. Nghe được lời này của Cổ Thiên, Cổ Cường cũng biết đây là Đường Lạc và Cổ Thiên liên hợp lại để đối phó hắn. Nếu hắn thua, sẽ phải chịu giam giữ. Nhưng nếu hắn thắng, Cổ Thiên cũng đành ngoan ngoãn nhường lại vị trí Tộc trưởng, hoàn toàn không làm gì được hắn.
Vút! Nghĩ đến đây, Cổ Cường nở một nụ cười dữ tợn. Trong nháy mắt, một luồng linh khí ba động đáng sợ đột nhiên bộc phát từ cơ thể Cổ Cường. Chỉ thấy chiếc quạt giấy trong tay hắn mở ra, một con chim công phóng nhanh tới, tựa như khổng tước xòe đuôi, bao trùm cả bầu trời lao về phía Đường Lạc.
Đối mặt với thế công đáng sợ bùng nổ từ chiếc quạt giấy của Cổ Cường, Đường Lạc trên đài tỷ thí lập tức ngưng mắt, thủ pháp biến đổi. Hoang lực dâng trào nhanh chóng bạo dũng, ngưng tụ trên hai tay, trực tiếp khiến hai tay hóa thành Hoang Thủ. Dưới sự thôi thúc của hắn, Hoang Thủ ầm ầm lướt ra, điên cuồng vồ lấy con chim công do quạt giấy biến thành.
Rầm! Trong nháy mắt, Hoang Thủ của Đường Lạc mạnh mẽ chụp lấy con chim công "khí thôn sơn hà" của Cổ Cường. Linh bạo bàng bạc cũng không ngừng nổ tung vào khoảnh khắc này. Hoang lực trên bàn tay Đường Lạc bá đạo phun trào, liên tục áp chế lực lượng của con chim công. Cùng lúc đó, mắt hắn lóe lên, Hoang Trận được triệu ra. Cả người hắn hóa thành trận tuyến, rồi một ngón tay duỗi ra, chỉ thẳng vào Cổ Cường mà nhấn xuống.
Rầm! Ngay khoảnh khắc ngón giữa của Đường Lạc đột nhiên nhấn ra, ngón tay hắn hóa thành một tòa trận pháp lớn bằng bàn tay, ẩn chứa sức mạnh rung trời động địa. Một chỉ này mạnh mẽ đè thẳng lên cơ thể Cổ Cường. Một chỉ này của Đường Lạc đã dung hòa sức mạnh của Hoang Trận vào trong đó. Trước đây hắn từng một cước đánh bại Cổ Vinh, chính là nhờ chiêu này, một đòn phá hủy hộ thể linh khí của đối phương, thậm chí cả Ngũ Hành Quyết cũng bị đè nát, giẫm chặt dưới chân, khiến hắn không thể động đậy.
Đối với Cổ Cường, Đường Lạc căn bản không hề có ý định giữ lại chút sức lực nào. Hắn dốc toàn lực ra tay, thế công đạt đến mức độ vô cùng đáng sợ. Bởi hắn hiểu rõ, đối mặt cường giả đỉnh cao Vũ nguyên cảnh sơ kỳ như Cổ Cường, hơn nữa cảnh giới bản thân không bằng đối phương, chỉ có tốc chiến tốc thắng, bằng không kẻ bại chỉ có thể là mình.
Đường Lạc nhấn ra một chỉ, sức mạnh kinh động thiên hạ từ ngón giữa bao phủ mà ra, sau đó mạnh mẽ ấn về phía trái tim Cổ Cường. Lực lượng cường hãn khiến vô số người kinh hãi khiếp vía. Cảm nhận sức mạnh của một chỉ này, trong mắt Cổ Cường cũng lướt qua vẻ tàn nhẫn. Hắn tự nhiên biết một chỉ này mạnh mẽ đến mức nào, nếu bị đánh trúng, nhẹ nhất cũng phải trọng thương. Đương nhiên, nếu hắn dễ dàng bị đánh trúng như vậy, thì đã chẳng phải cường giả đỉnh cao Vũ nguyên cảnh sơ kỳ nữa rồi.
“Phong Vũ Lôi Điện!” Cổ Cường vừa thôi thúc chim công phản kích, vừa dùng sức vung quạt giấy lên. Trong khoảnh khắc, biến đổi bất ngờ, tiếng sấm nổ vang, sau đó Phong Vũ Lôi Điện ngưng tụ, ép thẳng về phía mi tâm Đường Lạc!
Xoẹt! Một chiêu này của Cổ Cường khiến nhật nguyệt ảm đạm. Bên trong Phong Vũ Lôi Điện, ẩn chứa uy lực kinh thiên động địa, cấp độ uy lực đó miễn cưỡng xé rách cả chân trời. Nó phá không mà đến, tựa như Tử Thần đoạt mệnh.
Rầm! Đường Lạc thấy vậy, vội vã tâm thần khẽ động. Trong nháy mắt, một chỉ từ ngón giữa ấy cùng Phong Vũ Lôi Điện va chạm kịch liệt, uy lực của cả hai ầm ầm nổ tung, tựa như Sài Lang Hổ Báo, không hề giữ lại mà công kích đối phương.
Ầm ầm ầm! Ngay khi uy lực của cả hai bùng nổ, đài tỷ thí dưới chân Đường Lạc và Cổ Cường nổ tung mạnh mẽ. Từng vết nứt đáng sợ, như thủy triều, cấp tốc lan tràn ra. Trong nháy mắt, toàn bộ đại điện Cổ gia đều chằng chịt vết nứt, dáng vẻ tan hoang như vậy khiến vô số người kinh hồn bạt vía.
Vút! Sắc mặt Đường Lạc biến đổi. Thấy Hoang Thủ và một chỉ của mình đều bị Cổ Cường dễ dàng chống đỡ, hắn cũng hít sâu một hơi. Một lát sau, hắn cong ngón tay búng một cái, Hoang Trận đang che kín trận tuyến lập tức bắn mạnh ra, với thế rung trời động địa, điên cuồng trấn áp về phía Cổ Cường.
Với Hoang Trận ẩn chứa sức mạnh kinh thiên, Cổ Cường tự nhiên không hề xa lạ. Hắn cũng biết, Đường Lạc có thể đánh bại Cổ Vinh chính là nhờ Hoang Trận. Khi thấy Hoang Trận trấn áp về phía mình, hắn đột nhiên nắm chặt quạt giấy, rồi phẫn nộ vung quạt.
Xoẹt xoẹt xoẹt! Theo chiếc quạt giấy vung ra, trong nháy mắt thiên địa đều biến sắc. Chỉ thấy trên chiếc quạt giấy ấy, tràn ngập ba động cực kỳ khủng bố.
Ầm ầm ầm! Sau một khắc, Hoang Trận và quạt giấy, tựa như tam sơn ngũ nhạc, từng tầng từng tầng va chạm vào nhau. Sự va chạm đó khiến toàn bộ Cổ gia chấn động, đủ để lay chuyển đất trời. Ngay lập tức, mặt đất lấy Đường Lạc và Cổ Cường làm trung tâm đều run rẩy, rồi đột nhiên nổ tung dưới uy lực của cả hai.
Vào giờ phút này, vô số người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn từng mảng đất tan hoang, hiển nhiên là không ngờ rằng cuộc chiến giữa Đường Lạc và Cổ Cường lại đạt đến mức độ kinh khủng như vậy. Cổ Đào và những người khác cùng Hi Nhi, thấy Đường Lạc và Cổ Cường chính diện đối đầu, trong lòng cũng có chút bất an.
“Hi Nhi tỷ, tỷ nói Lạc ca có thể gặp nguy hiểm không...” Trong mắt Cổ Đào lướt qua một tia lo lắng. Hắn sốt sắng nhìn chằm chằm Đường Lạc, không nhịn được hỏi. Hắn biết Cổ Cường muốn mượn trận tỷ thí này để xoay mình, nhưng dù sao Cổ Cường cũng là cường giả đỉnh cao Vũ nguyên cảnh sơ kỳ, chính diện đối đầu, e rằng Lạc ca sẽ chịu nhiều thiệt thòi...
“Hẳn là sẽ không đâu, Đường Lạc ca ca huynh ấy... sẽ không sao đâu, muội cứ yên tâm.” Hi Nhi cũng căng thẳng nhìn Đường Lạc, lắc đầu nói. Cổ Đào gật đầu, hiện tại cũng chỉ có thể hy vọng Lạc ca sẽ không sao. Vô số ánh mắt vững vàng khóa chặt Đường Lạc và Cổ Cường trên đài tỷ thí. Lúc này, đài tỷ thí đã hóa thành mảnh vỡ. Khoảnh khắc Hoang Trận và quạt giấy va chạm, cả hai đều bị sức mạnh của đối phương đẩy lùi.
Ồ! Thấy cảnh này, vô số tiếng ồ lên vang vọng từ phía trên cung điện. Sau đó, vô số người nhìn thấy Cổ Cường tay cầm quạt giấy, ngón cái bị gãy không biết từ lúc nào. Còn Đường Lạc, thì tay nâng Hoang Trận, trên khuôn mặt có một vết cắt sâu hoắm, cực kỳ chói mắt.
Trước mắt, tuy chưa phân rõ thắng bại, nhưng cả hai đều đã lưu lại vết thương rõ ràng trên người đối phương. Nhìn Đường Lạc và Cổ Cường không lùi một bước, vô số người đều có chút nín thở. Hai người bọn họ, không thể nghi ngờ đều là nhân tài kiệt xuất của Cổ gia. Một cuộc đối chiến như vậy, chỉ có thể dùng từ "đáng sợ" để hình dung. Còn về việc ai mới thực sự là người thắng cuộc, hiện tại trong lòng ai cũng chưa chắc chắn.
Mọi nội dung chuyển ngữ chương này đều được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, kính mời quý vị độc giả đón đọc.