Dương Ngục thân khải!

Dòng chữ trên bức thư uốn lượn tựa phượng bay, đọc từng nét như thấy rõ dung mạo, thấu triệt tâm ý. Tựa hồ có thể hình dung ra một lão đạo bước đi thong thả giữa phong tuyết, y phục phất phới, như muốn phi thăng thành tiên.

"Cha mẹ ta mất sớm, thuở nhỏ ta bệnh tật ốm yếu, phiêu bạt khắp nơi. Bởi vậy, tính tình ta lạnh lùng hơn người thường, lại thêm phần quái đản, sinh ra khó gần."

Lời của lão đạo, tựa hồ thoát ra từ bức thư, vẳng vọng trong lòng Dương Ngục.

"Thuở nhỏ ta ngưỡng mộ tài năng anh kiệt, nhưng lại chẳng gặp được người tri kỷ… Vốn không nhà cửa, ta xuất gia tu hành. Suốt mấy mươi năm sau đó, ta đi khắp núi rừng, cuối cùng lập am tại núi Ngọc Long, thu nhận bảy kẻ ăn xin đồng cảnh ngộ…"

"Khi tuổi già sức yếu, chí tu luyện trong lòng ta dần phai nhạt. Mỗi ngày, ta chỉ nghiên cứu Đạo Tạng, làm vườn, ký thác tâm tư vào sơn thủy, rồi không ngờ, ta dần dần đạt đến cảnh giới Thiên nhân hợp nhất…"

Một ý chí mãnh liệt hiện rõ trước mắt, lão đạo nương theo từng con chữ truyền đạt tinh thần, chậm rãi tự thuật.

Từ kinh nghiệm bản thân, cho đến mọi khó khăn, cửa ải gặp phải trong quá trình luyện võ, ngay cả những con đường quanh co đã đi qua, đều không hề bỏ sót mảy may chi tiết nào.

Ý chí Võ Thánh có thể can thiệp vào hiện thực, nương theo dòng tinh thần mãnh liệt và đậm đặc này, Dương Ngục tựa hồ thân lâm kỳ cảnh.

Hoán Huyết thập tam…

Trúc Cơ ngũ quan…

Dung Lô, Bách Kinh, Bách Khiếu, Huyền Quan…

Thậm chí, sau khi Tam nguyên quy nhất, còn tiến thêm một bước để thành tựu ý chí Võ đạo.

"Trời có ngũ độc, đất có ngũ hành, người có ngũ tạng. Ngũ tạng tàng thần, Thần, hồn, ý, phách, tinh… Tu luyện của Võ Thánh, chính là ở tại điểm này."

"Võ Thánh ý chí."

Trong thoáng chốc, Dương Ngục dường như có thể cảm nhận rõ ràng những nghi hoặc, phiền muộn, hay niềm vui mà lão đạo từng trải qua.

Đây không phải là truyền công, nhưng lại hơn hẳn truyền công.

Một trang giấy mỏng manh, Dương Ngục đọc ròng rã nửa ngày mà vẫn chưa hết một nửa, cho đến khi tiêu hóa được tinh thần ẩn chứa bên trong, chàng mới tiếp tục đọc tiếp.

"…Thành tựu Võ Thánh của ta, không phải vì ta vượt trội tiền nhân, mà thật ra là do biến đổi của thiên địa; các vị đương thời, thật ra cũng không kém bao nhiêu, nhưng mà Huyền Bá, thật sự là người phi thường!"

"Thành tựu Võ đạo của hắn đã vượt xa tổ tiên Trương Nguyên Chúc, đủ sức sánh vai với Lạp Tháp đạo nhân, Đạt Ma Đại Tông sư, Võ Thánh Lục Trầm. Và trong tương lai, chắc chắn hắn sẽ còn siêu việt hơn nữa!"

"Lần đầu gặp gỡ, hắn từng nói muốn vượt qua tổ tiên, mở đường cho Võ đạo. Ta chỉ cười trừ, nhưng sau khi gặp lại, trong lòng ta đã dấy lên sự cảm động…"

Nửa sau của bức thư, từng câu từng chữ đều tràn đầy lời tán thưởng, tôn sùng đối với vị Tây phủ Triệu Vương kia, cùng với những lời dặn dò.

"Tính cách của con kiên cường, trong xương cốt ẩn chứa sự căm ghét thế tục bởi xuất thân bần hàn. Điều đáng quý là con không bị nhiễm thói ỷ mạnh hiếp yếu, chỉ là thái độ kiêu ngạo với kẻ trên, coi thường người dưới ở đời này, sẽ càng khiến người đời không chấp nhận…"

Nói đến đây, lão đạo khẽ dừng lại:

"Nếu có một ngày, con không còn nơi nương tựa, hãy cầm bức thư này đến Lân Long, hắn nhất định sẽ nể tình ta mà giúp con…"

"Chân nhân…"

Nắm chặt bức thư, Dương Ngục đè nén nỗi chua xót trong lòng.

"Đời bần đạo này, tuy long đong không ít, tai ương cũng nhiều, nhưng so với đại đa số người trên đời, thì đã là cực kỳ tốt đẹp."

"Có Huyền Bá luận đạo làm bạn, môn đồ như con, trước khi tuổi già sức yếu còn có thể kết giao tiểu hữu, thật sự không uổng công một đời…"

"…Hãy thay ta chăm sóc đệ tử, không cần báo thù. Như vậy, bần đạo ra đi cũng an lòng…"

"Đêm phong tuyết lạnh giá, Chân Ngôn lưu bút!"

Bức thư kết thúc gọn gàng, dứt khoát. Trong từng con chữ, chỉ có một nỗi lưu luyến nhàn nhạt, hoàn toàn không có chút thấp thỏm hay dè chừng sợ hãi, tựa hồ thật sự đã buông bỏ tất thảy…

Trong căn phòng u ám, nhất thời tĩnh mịch vô cùng. Mãi rất lâu sau, Dương Ngục mới lấy lại tinh thần.

"Chân nhân, tạm biệt."

Cẩn thận từng li từng tí đặt bức thư vào Không gian giới chỉ, Dương Ngục mới ngước nhìn về phía Lý Nhị Nhất đang chờ đợi trong phòng từ nửa ngày nay.

Vị tiên sinh thuyết thư này hiển nhiên đã chờ đợi sốt ruột từ lâu, tâm tư hắn hẳn là vô cùng phức tạp, sắc mặt lúc thì xanh mét, lúc thì trắng bệch.

Nhận ra ánh mắt của Dương Ngục, hắn liền lộ vẻ mặt thất thần, nức nở nói:

"Dương Ngục, bọn họ không tin lão phu, nhưng ngươi nhất định phải tin tưởng ta! Ta, ta thật sự không phải gian tế…"

Nước mắt Lý Nhị Nhất trào ra.

Hai mươi ngày qua, quả thực còn khó quên hơn cả nửa năm ở Đức Dương phủ. Trong mắt mọi người, trừ Dương Ngục ra, hắn đều là một tên gian tế.

Một tên gian tế thông đồng với địch quốc, hại chết Võ Thánh của bản quốc!

Những ánh mắt dị thường trong thành suốt mấy ngày nay, quả thực khiến hắn sống không bằng chết…

"Chuyện này không liên quan đến ngươi, ngươi chỉ là… vận khí không tốt thôi…"

Hít một hơi thật sâu, gạt đi nỗi chua xót trong lòng, Dương Ngục qua loa an ủi vài câu, tránh để hắn không chịu nổi mà lại vấy bẩn nước mũi lên người mình.

Nhưng mà…

"Ta oan quá! Oan quá!"

Lý Nhị Nhất gào khóc, vừa khóc vừa kể lể về những ngày đen đủi trong hai năm qua của mình.

Thái Tuế, Hắc Sơn lão yêu, Võ Thánh chiến…

Những người và sự việc mà tuyệt đại đa số người trên đời cả đời không thể gặp, hắn thế mà lại đều gặp phải.

Đây nào chỉ là chữ 'thảm' đơn thuần, mà phải là 'thảm' đến tột cùng.

Dương Ngục thở dài, mặc hắn lau nước mắt, nước mũi vào ống quần mình. Đợi khi hắn phát tiết cảm xúc gần xong, chàng mới đỡ hắn dậy.

"A?"

Thần sắc Dương Ngục khẽ động, lộ vẻ kinh ngạc.

Chàng vốn vô thức thôi thúc Thông U, nhưng chỉ lướt qua một cái, lại kinh hãi không thôi.

"Nghi thức của ngươi, hoàn thành rồi sao?!"

Sự kinh ngạc này không phải không có căn cứ.

Tứ bộ Thành Tiên chẳng hề thua kém Tứ bộ Võ Thánh, thậm chí, ở một mức độ nào đó còn khó khăn hơn nhiều.

Từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu Thần thông chủ đã kẹt lại trước nghi thức hoặc chết trong lúc thực hiện, thậm chí những cường nhân như Lê Bạch Hổ, Đoạn Khải Long cũng mấy chục năm vẫn chưa đạt được thành tựu.

Cái này…

"Nghi thức, đã hoàn thành rồi sao?"

Lý Nhị Nhất dụi dụi nước mũi, thể lực tiêu hao không nhỏ, nghe vậy còn ngẩn người một lát, hít thở điều hòa lại mới đáp:

"Đã hoàn thành vài ngày rồi…"

Vừa nói, hắn lại chợt nghĩ ra, cái nghi thức gọi là của mình, dường như chính là hoàn thành sau khi Dương Ngục đánh chết con lão yêu đáng ghét kia…

Tuy nhiên, hắn biết quá ít về nghi thức, cũng không hiểu điều này mang ý nghĩa gì.

Nhưng Dương Ngục đã lấy lại tinh thần.

Lý Nhị Nhất đối với chàng dĩ nhiên là biết gì nói nấy, bao gồm cả 'Nghi thức Sao Chổi'.

Kết quả là, hiển nhiên, cái lão Sao Chổi này đã bố thí vận rủi của mình cho Hắc Sơn lão yêu…

"Ngươi…"

Dương Ngục có chút nghẹn lời, thần sắc cũng phức tạp vô cùng.

Sao Chổi, một trong các Vị giai Thập Đô, thuộc Tinh Thần các loài, nhưng trong Thập Đô nó lại không được xếp vào hàng ngũ. Liên quan đến ghi chép về Vị giai này, chàng cũng chưa từng tiếp xúc.

Vốn dĩ, chàng không quá để ý, bởi thân mang Thông U có thể nhìn rõ mệnh số, nên cũng chẳng quá kiêng kỵ những điều này.

Nhưng giờ đây, thấy nghi thức của Lý Nhị Nhất hoàn thành, trong lòng chàng lại có chút dao động…

Lão già này, có lẽ thật sự là một Sao Chổi…

"Cái thành Tây Bắc này, lão phu không thể ở lại được nữa rồi…"

Lý Nhị Nhất lau nước mắt, sắc mặt trông rất khó coi.

Chuyện hắn cùng Hắc Sơn lão yêu cùng đến đây, mọi người đều nhìn thấy. Sở dĩ không ai dám làm khó hắn, vẫn là vì Dương Ngục.

So với những lời nói hay quyền cước, cái loại địch ý và bài xích không còn che giấu kia, lại càng khiến người ta khó chịu hơn.

"Có ta ở đây, sẽ không ai làm khó ngươi. Nhưng gói đồ này, nếu ngươi không vui lòng đưa đi, vậy ta sẽ giao cho người khác vậy…"

Dương Ngục cân nhắc ngữ khí.

"Thôi vậy, lão phu sẽ đi một chuyến. Đằng nào cũng không có nơi nào để đi, chi bằng đến Lân Long đạo xem sao. Thời đại này, nơi nào cũng loạn lạc, chỉ có Lân Long đạo là yên bình nhất…"

Sau một hồi phát tiết, Lý Nhị Nhất cũng đã bình tĩnh trở lại. Hơn một năm nay, nhờ sự chỉ điểm của lão yêu kia, võ công của hắn tiến bộ không nhỏ.

Gan dạ cũng lớn hơn không ít.

"Hay là, để người khác đi thì hơn."

"Vì cái gì?"

Lý Nhị Nhất có chút không hiểu, nhưng rất nhanh kịp phản ứng: "Hừ! Tiểu tử nhà ngươi sẽ không thật sự cho rằng lão phu sẽ mang vận rủi tới Lân Long đạo đó chứ?"

Lần này, Lý Nhị Nhất thật sự tức giận.

Mặc dù đã có được Đạo quả Sao Chổi, nhưng hắn vẫn không mấy tin vào chuyện "vận rủi lan tỏa" này.

Càng không muốn tin mình là một 'Tai tinh'.

"Ngươi đã có được Đạo quả, nghi thức cũng đã hoàn thành, cũng đến lúc phải tiếp xúc với Thành Tiên tứ bộ, Giới pháp…"

Dương Ngục đương nhiên sẽ không thừa nhận chuyện đó.

Lý Nhị Nhất khá là không vui, hắn cảm thấy cực kỳ không tự nhiên khi ở lại Tây Bắc Đạo Thành, nhưng cũng không thể lay chuyển được Dương Ngục, đành phải tạm thời ở lại.

"Dương đại ca."

Tần Tự bưng đồ ăn đến, tâm trạng đã bớt phần nào nhưng vẫn còn chút sa sút.

"Sư thúc tổ của con đâu?"

Dương Ngục thu lại tâm tư, đón lấy đồ ăn.

"Sư thúc tổ bị thương rất nặng, sau khi xem sách tổ sư để lại, cảm xúc kích động, tự nhốt mình trong phòng, không trả lời lời nào…"

Thần sắc Tần Tự ảm đạm.

"Chân nhân người ấy…"

Dương Ngục không giỏi khuyên nhủ người khác, nhất là khi chính chàng trong lòng cũng đang nặng trĩu, đành phải ngồi xuống, yên lặng dùng bữa chay.

Trong phòng lại chìm vào trầm mặc, chỉ còn tiếng Dương Ngục chậm rãi dùng bữa.

Lặng lẽ lau đi nước mắt nơi khóe mi, nhìn Dương Ngục với mái tóc trắng buông xõa trên vai, Tần Tự lại có chút lo lắng: "Dương đại ca, thương thế của huynh…"

"Tiểu Tự, sau đó chúng ta sẽ lại đi 'Vạn Thọ Sơn huyễn cảnh' một lần…"

Đặt bát đũa xuống, Dương Ngục ôm giai nhân vào lòng, nhẹ giọng nói:

"Thương thế của ta không đáng ngại, bất quá thân thể có chút hao tổn. Chỉ cần tìm được Nhân Sâm Quả, liền có thể bù đắp lại tất cả…"

Thọ nguyên suy giảm, tuyệt đối không chỉ đơn giản là sự thay đổi con số trên Sinh Tử Bộ.

Thọ số của con người, trừ ảnh hưởng từ huyễn cảnh bên ngoài, đều đến từ bản nguyên. Thọ nguyên giảm xuống sẽ khiến bản nguyên suy yếu.

Một lần mất đi hơn một trăm hai mươi năm thọ số, tư vị trong đó, chỉ có mình chàng mới thấu hiểu.

Bất quá, đây không phải là tổn thương, mà là sự hao hụt.

Chỉ là sự hao hụt này, không phải đan dược tầm thường có thể bù đắp, thậm chí linh khí cũng chỉ có thể bổ sung một chút. Muốn bù đắp hoàn toàn, nhất định phải có thiên tài địa bảo.

Trên thực tế, ngay cả trong truyền thuyết, vào những năm Viễn Cổ khi Tiên Phật còn trú thế, những đan dược, linh vật liệu có thể kéo dài tuổi thọ cũng đã cực kỳ hiếm có.

"Vạn Thọ Sơn huyễn cảnh…"

Tần Tự như nhớ ra điều gì đó, đứng dậy ra khỏi phòng, không lâu sau đã bưng về một chồng thư quyển dày cộp.

"Đây là tùy bút của Chân nhân ư?"

Dương Ngục nhận ra ngay.

"Sau khi huynh đi, Tổ sư đã chỉnh lý lại những tùy bút hơn một năm nay, vốn là định đợi huynh quay về rồi mới giao cho huynh…"

Tần Tự hít sâu một hơi, đặt sách xuống, thu dọn bát đũa.

Dương Ngục lật xem tập hồ sơ.

Điểm nút đầu tiên của 'Ngũ Tạng quán thực đơn' yêu cầu đối diện với ba tôn Đại Yêu. Trong đó, Viên Vương và Sơn Quân đều đã bị loại trừ, chỉ còn lại con 'Hàn Xà' cuối cùng. Khi diệt trừ được nó, chàng có thể đạt thành và luyện hóa công pháp.

Trong tập hồ sơ này, chính là những suy luận của Chân Ngôn đạo nhân về các thủ đoạn có thể ứng phó với con Hàn Xà kia.

Tùy bút rất nhiều, Dương Ngục đọc rất kỹ lưỡng. Đợi đến khi chàng đọc xong, sắc trời bên ngoài cũng đã tối sầm lại.

Thu xếp xong thư quyển, Dương Ngục nhắm mắt tĩnh tọa, lần thứ tám luyện hóa 'Ngũ Tạng quán thực đơn'.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.