“Tiểu quỷ...” Phương Kỳ Đạo thốt lên một tiếng cười thảm. Giờ phút này, tóc tai hắn bù xù che mặt, cả người dính đầy máu và tro bụi, chật vật tựa chó nhà có tang, há chẳng phải chính là tiểu quỷ sao? Nỗi giận dữ trong lòng chưa kịp dâng lên đã biến thành bi thương thê lương, Phương Kỳ Đạo loạng choạng bước mấy bước về phía trước, ánh mắt lướt qua cánh cửa đang đóng chặt của ngôi cổ trạch, chỉ là một cái thoáng. Đoạn, hắn phi thân lên, dưới cái nhìn kinh ngạc, quái dị của đám người, lộn mình vượt qua bức tường.

“Ài chà...” “Lại thêm một kẻ không biết sống chết.” “U Linh sơn trang cũng dám xông bừa, quả là kẻ ngu ngốc không biết trời cao đất rộng...” Dưới ánh đèn lồng chập chờn như quỷ hỏa, hơn mười người với thần sắc khác nhau, có kẻ bình tĩnh, kẻ lạnh lùng chế giễu, kẻ lắc đầu, kẻ hờ hững. Thế nhưng, không một ai ngăn cản. Một tiểu hòa thượng vốn định nói điều gì, nhưng bị lão hòa thượng bên cạnh ấn tay lại, lắc đầu ra hiệu hắn giữ im lặng.

“Ngươi ngăn không được đâu.” Lão hòa thượng thản nhiên nhìn ngôi cổ trạch âm u, vừa định chợp mắt thì lòng bỗng khẽ động. Những người còn lại dường như cũng cảm nhận được điều gì, liền xúm lại nhìn. Bỗng thấy bên ngoài thâm cốc, tiếng gió gào thét nổi lên, một người thúc ngựa cầm cung lao t���i. Dù cách xa mấy chục, thậm chí cả trăm trượng, vẫn có thể cảm nhận được sát khí lạnh lẽo.

“Lại tới một kẻ nữa ư?” Có người kinh ngạc lẩm bẩm.

“Nơi quái dị gì thế này?” Khoảnh khắc bước vào thâm cốc, lòng Dương Ngục chấn động, liền ghìm ngựa dừng bước. Ánh mắt hắn lướt qua hơn mười người trên bãi đất trống, rồi nhìn về phía tòa nhà âm u tựa quỷ trạch kia. Chỉ thiếu một bước. Trước khi bước vào thâm cốc, mọi thứ đều bình thường, nhưng ngay khoảnh khắc đặt chân vào cốc, lưng hắn bỗng lạnh toát. Một luồng khí tức khó nói, khó tả đột ngột ập đến, khiến hắn lập tức như đối mặt với đại địch.

“Dương Ngục?” Đột nhiên, có người kinh hô lên. Dương Ngục chợt hoàn hồn, Nhìn về phía góc khuất, thấy tiểu hòa thượng mặt đầy kinh ngạc, thần sắc hắn cũng khẽ giật mình: “Là ngươi?” Đó là một tiểu hòa thượng gầy còm, bên cạnh còn có một lão hòa thượng còn gầy còm hơn. Chính là Tuệ An lão tăng và tiểu hòa thượng Lưu Thanh Khanh (nay gọi là Minh) mà hắn từng gặp mặt trước đây.

“Dương, Dương thí chủ. Ngôi trạch này không thể tùy tiện xông vào.” Thấy Dương Ngục nhìn về phía tòa nhà kia, tiểu hòa thượng Minh lộ vẻ khẩn trương. Chàng làm sao không biết hắn là đang truy sát kẻ lúc trước.

“Đa tạ nhắc nhở.” Dương Ngục tung người xuống ngựa, nắm dây cương con Long Mã đang hoảng sợ đi về phía bãi đất trống. Ánh mắt hắn lướt qua, dò xét những người còn lại. Điều khiến hắn kinh ngạc là, trong số những người này, lại còn có một vị người quen. Mặc dù hắn đã dịch dung cải trang, lại còn cúi đầu che mặt, nhưng làm sao có thể qua mắt được hắn?

“Cẩm Y vệ nhà tù, đều chạy ra ngoài sao? Hay là nói, ngay cả kẻ cầm đầu cũng gặp chuyện?” Dương Ngục thầm suy nghĩ. Hắn không trực tiếp xông vào trong ngôi nhà kia, mặc dù hắn biết Phương Kỳ Đạo chắc chắn đã xông vào đó. Thế nhưng, từ vẻ mặt của một số người ở đây, hắn cũng có thể nhận ra vài điều. Đó chính là, ngôi cổ trạch kia vô cùng nguy hiểm.

“Lần trước từ biệt chưa đầy một năm, võ công của Dương thí chủ lại tiến bộ không ít...” Thấy Dương Ngục đến gần, Tuệ An lão hòa thượng chắp tay trước ngực, khẽ tụng một câu Phật hiệu. Lão cảm thấy, cũng có chút động dung. Những người còn lại không nhìn ra điều gì, nhưng lão lại thấy rõ ràng. Kẻ toàn thân đẫm máu chật vật như chó hoang thua trận kia, kỳ thực là một vị đại cao thủ.

“Chút tiến bộ nhỏ nhoi, nào đáng để đại sư quá khen?” Dương Ngục nhìn quanh bốn phía, ánh mắt rơi trên ngôi cổ trạch khiến hắn cảm thấy một trận hàn ý: “Dám hỏi đại sư, tòa nhà này có điểm đặc biệt gì không?” Trên bãi đất trống, không thiếu cao thủ. Trừ lão hòa thượng thâm bất khả trắc này, trong số đó còn có mấy người khiến hắn cảm nhận được khí tức nguy hiểm. Những cao thủ như vậy canh giữ trong rừng sâu núi thẳm này, không cần hỏi cũng biết, hẳn là có mục đích, mà lại, chắc chắn có liên quan đến tòa nhà này.

“Thì ra là Dương đại nhân.” Lão hòa thượng còn chưa mở miệng, cách đó không xa, hình như có người nhận ra Dương Ngục, liền ôm quyền nói, trên mặt nở nụ cười phúc hậu chân thành: “Tòa nhà này, tên là U Linh sơn trang...” Kẻ mập mạp này cười ha hả, nói chuyện rất nhanh. Tòa nhà này, là do một nhóm người hái thuốc phát hiện. Sau một trận mưa lớn, sơn cốc nơi đây sụp đổ, tòa nhà này nằm sâu trong lòng núi. Điều khiến người ta kinh ngạc là. Mặc dù tòa nhà này cổ xưa, nhưng lại không hề bị tổn hại khi ngọn núi sụp đổ.

“... Nhóm người hái thuốc kia tử thương hơn phân nửa, mấy kẻ còn sống sót đều nói gặp quỷ, phát điên. Về không lâu, tất cả đều bỏ mạng. Thật sự là một nơi vô cùng nguy hiểm.” Kẻ mập mạp kia nói đến đây, ngữ khí dừng lại một chút rồi mới nói: “Còn về việc trong này có gì, e rằng phải hỏi vị đại sư kia. Ngài ấy không quản ngại vạn dặm đường sá mà đến, chắc hẳn hiểu biết rất tường tận về nơi đây.” Vừa dứt lời, ánh mắt của mọi người tại chỗ liền đổ dồn về phía lão hòa thượng. Có kiêng kỵ, có hoài nghi vô căn cứ.

“Ngươi là ai?” Dương Ngục đột nhiên mở miệng, ánh mắt lạnh lùng rơi trên kẻ mập mạp kia. Kẻ mập mạp cứng mặt, nụ cười trên môi có chút không giữ được: “Tại hạ Vương Phúc...”

“Vương Phúc?” Dương Ngục thoáng suy nghĩ, hình như không nhớ có người nào tên như vậy. Tuy nhiên, trong số những người ở đây, hình như cũng có kha khá người lấy kẻ mập mạp này làm chủ.

“A Di Đà Phật.” Lúc này, Tuệ An lão tăng khẽ tụng một câu Phật hiệu, rồi ngẩng đầu nhìn màn đêm âm u không trăng sao, chậm rãi nói: “Chư vị hẳn là đã hạ quyết tâm muốn biết rồi?” Trong vòng một năm qua, nơi thâm cốc này không ít người lui tới, nhưng những kẻ có nghị lực trụ lại đến bây giờ, tất nhiên đều là người hữu tâm đã biết được vài điều. ‘Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết, thôi được, thôi được...’ Trong lòng suy nghĩ thoáng qua, lão hòa thượng cất lời. Câu đầu tiên, lại là nói với Dương Ngục: “Với tính cách của Dương thí chủ, đã truy hung đến đây, nếu không thấy thi cốt kẻ kia, chắc hẳn sẽ không quay về phải không?”

“Không sai.” Dương Ngục gật đầu. Mặc dù tòa nhà này quỷ dị, nhưng Phương Kỳ Đạo có không ít thủ đoạn bảo mệnh, chưa hẳn đã không chạy thoát được khỏi tòa nhà này. Phải biết, hắn ta là chủ động trốn chạy đến nơi đây. Đương nhiên, quan trọng nhất là, Dương Ngục đối với tòa nhà này cũng có hứng thú. Luồng khí tức khó nói, khó tả kia, lúc này hắn cũng ngửi ra được. Khí tức trên người Ký Long Sơn trước khi chết ngày đó, cùng luồng khí tức này khá là tương tự. Đây không phải khí tức của Đạo quả, mà càng giống là khí tức của ‘Nghi thức’. Trong ngôi nhà này, có người đang cử hành nghi thức chăng?

“Nếu đã như vậy...” Tuệ An khẽ gật đầu, không khuyên nhủ thêm gì nữa, bình tĩnh nói: “Ngôi trạch này không phải đất lành, thậm chí, không phải vật tạo ra từ thế giới này. Nó khác hẳn với kiến trúc thổ mộc thông thường, khí tức của nó làm tổn thương tinh huyết thể phách con người. Chớ nói chi bước vào trong đó, dù chỉ hơi đến gần một chút cũng sẽ bị làm hại...”

“Không phải vật tạo ra từ thế giới này?” Dương Ngục nheo mắt, ánh mắt liếc qua những người còn lại, mới phát hiện nhóm người này dường như đều đã sớm đoán trước, chẳng có chút gì kinh ngạc cả.

“Không sai, ngôi trạch này, đến từ nơi khác. Theo Phật kinh mà nói, nó đến từ ‘Phật giới’. Theo Đạo Tạng mà nói, nó ��ến từ Tiên giới...” Tuệ An chậm rãi nói, dường như đang truyền thụ cho đệ tử: “Đương nhiên, cũng có người gọi nó là ‘Thiên Hải giới’!”

Thiên Hải giới! Nghe được câu nói này, sắc mặt của tất cả mọi người tại chỗ đều có biến hóa. Mặc dù đều cố gắng che giấu, nhưng cũng không qua mắt được cảm giác của Dương Ngục.

“Nhóm người này, vậy mà đều biết Thiên Hải giới...” Lòng Dương Ngục hơi chùng xuống. Phàm là điều người ta biết, tất nhiên không thể trở thành bí mật, hắn hiểu rõ điều đó. Nếu Thiên Hải giới đã tồn tại từ xa xưa, thì chắc chắn sẽ được nhiều người biết đến. Thế nhưng, nếu không phải nhờ lão gia tử, với thân phận của hắn lúc trước, còn không thể tiếp cận bí mật về ‘Thiên Hải giới’. Những người này, vậy mà đều biết ư?

“Đại sư, tòa nhà này, quả thật đến từ Thiên Hải giới sao?” Có người cất tiếng hỏi. Người này khoác áo choàng lớn che kín mặt, một mình ngồi ở góc khuất, từ trước đến nay chưa từng nói lời nào. Lúc này cất lời, lập tức thu hút không ít ánh mắt.

“Cũng có thể là không phải.” Tuệ An nói chưa hết câu, nhưng cũng không bận tâm bị người ngắt lời, bình tĩnh đáp một câu, rồi nói tiếp: “Gạch đá, vật liệu gỗ của nó đều là những thứ lão tăng bình sinh chưa từng thấy qua, lại phù hợp với một số lời đồn trong Phật kinh. Phỏng đoán rằng nó đ��n từ thượng giới, hẳn không sai biệt lắm.”

‘Thiên Hải giới...’ Dương Ngục nắm chặt trường cung, hô hấp hơi thay đổi. Hắn đã đích thân đến Thiên Hải giới. Sau khi trở về, hắn còn chuyên môn sưu tập những lời đồn, truyền thuyết liên quan đến ‘Tiên giới’, ‘Phật giới’, ‘Thiên giới’. Hắn phát hiện, nếu giả thuyết những nơi ở của thần Phật trong truyền thuyết thật sự tồn tại, thì Thiên Hải giới rất có thể chính là một nơi như vậy. Nhưng vật từ Thiên Hải giới, làm sao lại xuất hiện ở thế gian này?

“Phỏng đoán ư?” Có người không nhịn được cất lời: “Lão hòa thượng không biết thì đừng nên nói lung tung! U Linh sơn trang này, đến từ U Minh giới thượng giới, nghe nói chính là nơi Quỷ Thần trấn áp tà mị. Trong Đạo Tạng ghi chép vô cùng rõ ràng!” Trong số họ, không ít người đã ở đây hơn nửa năm, tâm tư nhạy cảm nhất. Nghe thấy từ "phỏng đoán", lập tức không vừa lòng. Lúc này, đã có người ngắt lời lão hòa thượng.

“Thiên Uyên lịch, tám vạn bốn nghìn năm trước, có si mị nhập nhân gian, thôn phệ sinh khí, gây ra các loại giết chóc. Thành Hoàng đã tâu lên Âm Ty, cầu được trợ lực từ Quỷ Thần, trấn áp ‘Tà Mị sơn’!” “Ngọn Tà Mị sơn này, chính là nơi đây. Sau này bởi vì Địa Long vận hành, mới nhập vào Trường Lưu sơn mạch!” “Chuyện có thể nói rõ trong một câu, mà ông lão hòa thượng này cứ muốn úp úp mở mở, lọt vào mây mù, thật khiến lão nương buồn nôn!” Âm thanh thô kệch ấy phát ra từ một nữ tử khôi ngô cao hơn tám thước. Nữ tử này mặc y phục ngắn bó sát thân, thân hình cường tráng không giấu được. Không cần hỏi cũng biết, hẳn là người khổ luyện thành tài. Và người này, cũng chính là kẻ khiến Dương Ngục cảm nhận được nguy hiểm. Trong số hơn mười người trên bãi đất trống, trừ lão hòa thượng thâm bất khả trắc kia ra, có lẽ nàng là người có thực lực mạnh nhất.

“Nữ thí chủ nói có lý.” Bị người như thế chống đối, Tuệ An nhưng cũng không giận, hơi có chút gắng chịu nhục hương vị: “Lão tăng nhìn phật kinh lâu ngày, nói chuyện khó tránh khỏi có chút Huyền Hư hương vị, không bằng nữ thí chủ tới đơn giản trực tiếp. Nơi đây cổ trạch, đích thật là trấn áp si mị chi địa, bất quá, trấn áp kẻ này không phải là Quỷ Thần, mà là ta Phật giáo hộ pháp thần!” “Xùy!” Kia Tô đại nương cười lạnh một tiếng, lười nhác cùng hắn biện luận vấn đề này, nói ngay vào điểm chính: “Đã như vậy, cái này U Linh sơn trang bên trong nếu là Quỷ Thần chi vật, ta sẽ lấy. Còn nếu là đồ vật của Phật môn, tùy ngươi xử trí, thế nào?!”

“Ừm?” Nghe được lời này, lão hòa thượng thì không sao, nhưng những người còn lại làm sao chịu yên được?

“Tô Cá Voi! Ngươi nói vậy, là đặt chúng ta vào đâu?” “Các ngươi muốn nuốt một mình ư, quả là nằm mơ giữa ban ngày!”

Coong! Bạch quang lạnh lẽo chợt lóe lên, rồi hung hăng bổ xuống đất. Lưỡi đao cắm sâu xuống, phát ra tiếng Lôi Minh kinh người, một luồng khí lãng lớn đột ngột dâng lên, đánh thẳng về phía đám người. Phanh! Luồng khí lãng kia như có thực chất, một lần va chạm khiến mọi người đều lùi lại một bước, sắc mặt tái xanh khó coi, nhưng đều im lặng. Võ công của nữ nhân này cao kỳ lạ, khổ luyện lợi hại, thế nhưng chưa hẳn không thể địch lại. Thế nhưng, lúc này ngay cả bóng dáng bảo bối còn chưa thấy, nào ai lại cam lòng liều chết với nữ nhân điên này?

“Lão nương ăn thịt, các ngươi ăn canh, còn ai có ý kiến gì nữa không?” Khí thô phun ra từ lỗ mũi, Tô Cá Voi tay cầm đại đao, lặng lẽ quét mắt qua đám người. Tiếng nói nàng đột ngột dừng lại, nhìn về phía Dương Ngục – kẻ duy nhất không hề lùi bước trong luồng khí lãng: “Dương Ngục đúng không? Hôm trước lão nương xuống núi mua sắm, hình như nghe nói qua ngươi. Nghe đồn, Ngô Trường Sơn, Đoạn Phi và đám người Trường Lưu sơn đều bị ngươi giết?”

Khẽ vẫy tay áo, thổi tan bụi mù, Dương Ngục thần sắc lãnh đạm: “Là vậy thì sao?”

“Tốt! Hảo tiểu tử!” Tô Cá Voi nhìn chằm chằm hồi lâu, đột nhiên nhoẻn miệng cười. Một đao cắm xuống đất kia của nàng, Dương Ngục còn không để tâm mấy, nhưng nụ cười này lại khiến hắn có chút rợn tóc gáy.

“Đám tặc tử Trường Lưu sơn kia, lão nương ta luôn khinh thường. Ngươi có thể giết được lũ rùa già độc ác ấy, lão nương ta liền thấy ngươi vừa mắt. Vậy thì, chia cho ngươi một chén canh cũng chưa hẳn là không được.” Tô Cá Voi rút đao trong tay, không thèm liếc nhìn những người còn lại, sải bước đi về phía U Linh sơn trang.

Kít ~ Gần như cùng lúc đó, trong màn đêm đen kịt, dường như có tiếng gì đó xẹt qua. Trăng xuất hiện phía trên thâm cốc, nhìn lại sơn trang kia, đã thấy cánh cổng lớn đóng chặt bấy lâu. Không biết từ lúc nào, đã mở ra một khe nhỏ!

“Mở rồi!” “Cánh cửa này, cuối cùng cũng mở rồi!” Cửa không mở, ai vào ắt chết. Cửa mở ra, tự nhiên đại biểu cho, thời khắc đã đến. Rõ ràng cánh cửa đã mở rộng, cả đám rốt cuộc không kìm được nữa. Chờ đến khi Tô Cá Voi xách đao đi vào, bọn họ cũng ào ào lấy ra bó đuốc đã chuẩn bị sẵn, châm lửa. Thận trọng tiến đến gần, nối tiếp nhau bước vào bên trong.

“A Di Đà Phật! Thời khắc đã đến, con đỡ vi sư vào trong đi.” Tuệ An lão tăng niệm dài một tiếng Phật hiệu, tại sự nâng đỡ của Minh chậm rãi đứng dậy, rồi đi về phía cánh cửa U Linh sơn trang đang dần mở. Minh trầm mặc không nói, trước khi bước vào cửa, liếc nhìn Dương Ngục một cái, ánh mắt phức tạp rồi đi vào trong.

“Người vì tiền mà chết ư? Gan thật lớn...” Dương Ngục liếc nhìn con Long Mã ngày càng xao động bất an, chậm rãi tiến lại gần, khẽ vuốt cánh cửa gỗ. Cảm giác lạnh lẽo thấu xương truyền đến, hắn theo khe cửa nhìn vào bên trong. Giờ khắc này, với tâm cảnh hiện tại của hắn, cũng có chút không kiềm chế được. Đen! Đen như mực đậm nhất! Thị lực vốn có thể nhìn đêm tối như ban ngày của hắn, giờ đây cũng chỉ miễn cưỡng thấy được một vài thứ, mơ hồ và quỷ dị. Tòa nhà này, nhỏ hơn dự liệu. Nhỏ đến mức từ trong khe cửa, liếc mắt một cái là có thể thấy rõ toàn cảnh. Những phiến đá xanh đen, không hề có đường vân nào, càng giống như một khối núi đá khổng lồ được gọt đẽo vuông vức. Mà giờ khắc này, trên phiến đá, người đã chật kín chỗ. Liếc mắt quét qua, không dưới trăm người. Tô Cá Voi, Minh, Tuệ An... thậm chí cả Phương Kỳ Đạo, kẻ đã bước vào trước đó một bước, đều có mặt trong đó. Tất cả mọi người, đều mặt vô cảm ngồi xếp bằng, mặt hướng về phía sàn gỗ cao khoảng bảy tám trượng được dựng bằng gỗ đen ở giữa sân, thì thầm tụng niệm. Tựa như những tín đồ thành kính nhất trên đời, đang lễ bái thần Phật.

Đông! Đông! Đông!

Thành tâm kính tặng bản dịch độc đáo này đến với độc giả yêu mến truyen.free.