(Đã dịch) Chư Giới Chi Thâm Uyên Ác Ma - Chương 28: Charles
Cốc cốc cốc. Một tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên.
Khẽ vẫy tay, tấm Viễn Quang Kính giữa không trung tự động biến mất.
"Vào đi."
Một bóng người diễm lệ mang theo vật gì đó, đẩy cửa phòng bước vào.
Là một sinh viên tốt nghiệp xuất sắc từ học viện bên bờ Minh Hà – một tân binh ác ma đã từng giết người phóng hỏa, tiến hành thí nghiệm sinh hóa, hội tụ đủ mọi phẩm chất "mỹ đức" của Vực Sâu vô đáy – Orshiga luôn hiểu rõ đạo lý cần giữ ổn định, tránh gây sóng gió. Mặc dù đôi lúc suy nghĩ vẫn bị bản tính ác ma lôi kéo, trở nên có chút hỗn loạn, nhưng nhìn chung hắn vẫn rất lý trí, chưa từng gây ra chuyện gì xằng bậy.
Tuy nhiên, thỉnh thoảng hắn cũng có một chút khó chịu và phiền muộn, chẳng hạn như ngay lúc này.
Nhìn nữ quản gia Trina với vẻ mặt có chút gượng gạo trước mặt, Orshiga nghiêng đầu, có chút nghi hoặc hỏi: "Thái độ của cô vì sao lại thay đổi nhiều đến vậy, chẳng lẽ là vì thân phận của tôi sao?"
Trina do dự một lát rồi, vẻ mặt có chút khó xử, khẽ nói: "...Chỉ là có chút khó chịu mà thôi."
"Với tính cách của bản thân, tôi chưa từng che giấu điều gì. Cô hẳn biết tôi sẽ không làm hại cô mới phải. So với rất nhiều nhân loại, một ác ma như tôi đối với cô hẳn còn an toàn hơn."
Hắn giơ tay ra, định chạm vào má cô ấy, nhưng Trina lại nhanh chóng né tránh, như thể bị kim chích.
"Thật xin lỗi..."
Sau khi né tránh, nhìn bàn tay đang giơ giữa không trung của Orshiga, Trina khẽ cúi đầu.
"Không có gì." Rụt tay về, Orshiga hờ hững nhún vai.
"Tôi ra ngoài trước..."
"Được, cô ra ngoài đi."
Nhìn bóng dáng người kia rời đi, Orshiga nhẹ nhàng vén vạt áo trên, móng tay sắc nhọn xé một đường dài trên lồng ngực, mở ra một lỗ hổng nhỏ, lộ ra trái tim bên trong. Hắn nhẹ nhàng đưa tay nắm chặt trái tim vẫn còn đang đập. Hắn khẽ dùng lực liền rút trái tim ra, không hề chảy một giọt máu nào, và vết thương cũng tự động khép lại ngay sau đó.
Vừa nắn bóp trái tim vẫn còn đang đập bình thường của mình, Orshiga sắc mặt không đổi, sờ lên cằm, hơi nghi hoặc lẩm bẩm: "Vì sao thân là một ác ma thuần huyết, mình lại nảy sinh tình cảm nam nữ như con người bình thường? Chẳng lẽ là ảnh hưởng từ kiếp trước để lại? Thế nhưng những ký ức ấy chỉ là những mảnh vỡ rời rạc, lẽ ra chưa đủ để ảnh hưởng đến mình mới phải. Chẳng lẽ là bởi vì linh hồn kiếp này của mình đã tiếp xúc với ký ức kiếp trước ngay từ trước khi sinh ra, nên ảnh hưởng mới nghiêm trọng đến thế sao?"
Đối với tình huống đang diễn ra trên bản thân, hắn cảm thấy khá khó hiểu. Với tư cách một ác ma cả về thể xác lẫn linh hồn, những thứ như lòng đồng cảm, tình thân, tình bạn, quan niệm thiện ác mà con người có, hắn hoàn toàn không sở hữu. Nhưng lại kỳ lạ thay, hắn lại có chút phản ứng với thứ gọi là tình yêu, điều này khiến hắn không thể hiểu nổi nguyên nhân vì sao. Chẳng lẽ là do mình thuộc về một ác ma biến dị? Hay nói cách khác, vì mình còn quá trẻ, mà ký ức kiếp trước của con người lại chiếm ưu thế và ảnh hưởng tới mình?
Sau khi suy nghĩ một hồi nhưng không tìm được câu trả lời, hắn tiện tay nhét trái tim đang đập trong tay vào miệng, nuốt chửng, một lần nữa hoàn tất quá trình "lắp đặt" cơ thể. Hắn quay lại, một lần nữa bắt đầu nghiên cứu những vật khác.
Hắn biết rõ, tình cảm con người có lẽ có thể ảnh hưởng hắn ở một mức độ nhất định, nhưng chung quy hắn vẫn là một ác ma, không thể khiến hắn thay đổi quá nhiều.
"Có lẽ coi đây như một thứ gia vị cho cuộc sống cũng không tệ?" Hắn thầm nghĩ.
Nhìn Safi và những người khác với vẻ mặt hớn hở khi rời đi.
Vị đại thần phụ trách quy hoạch xây dựng nội thành, thận trọng hỏi Jim. Woz: "Điện hạ, chúng ta thật sự muốn tùy ý họ khởi công xây dựng khu giáo đường trong Vương Đô sao?"
Đối với việc Jim. Woz đột nhiên gọi ông từ nhà đến, để ông quy hoạch đất đai cho người của giáo hội xây dựng giáo khu, ông ta thật sự không thể hiểu nổi hành động này. Phải biết, hai trăm năm về trước, khi vương quyền và thần quyền lại một lần nữa tranh chấp, hoàng tộc vì muốn trục xuất người của giáo hội khỏi Công quốc Marton, đã không tiếc gây ra chiến tranh lớn. Suốt hai trăm năm qua kể từ đó, dù thỉnh thoảng cũng có giáo đường được xây dựng trong Vương quốc Marton, nhưng số lượng giáo phụ tu nữ ít ỏi đó chỉ được xem là gây rối vặt, không thể tạo nên cục diện lớn. Nhưng nếu một khu giáo đường hoàn toàn mới được thành lập tại Vương Đô, thì lại khác hẳn! Điều này chẳng khác nào dựng lên một lá cờ, các thế lực giáo hội rải rác ở những thành thị lân cận, thậm chí cả các công quốc lân cận, sẽ tự động tụ tập lại như thể đã tìm được chủ chốt, đến lúc đó sẽ hoàn toàn bất lợi cho việc thống trị và quản lý của vương thất.
Jim chậm rãi khẽ gật đầu, thấp giọng nói với vị đại thần đang lo lắng đứng bên cạnh: "Đây là điều cần thiết. Nguyên nhân thì khó mà giải thích rõ ràng, nhưng việc giáo hội tham gia vào thời điểm này tuyệt đối có lợi hơn cho chúng ta. Ngươi không cần lo lắng gì, mọi việc đều nằm trong dự liệu."
Nhìn ánh mắt nghiêm túc của Jim. Woz, vị đại thần liền hiểu rằng bên trong nhất định có nhiều ẩn tình. Sau một hồi nét mặt thay đổi, ông khẽ thở dài: "Thần hiểu rồi, thần nhất định sẽ làm tốt phần việc của mình, không gây thêm phiền phức cho kế hoạch của ngài."
"Làm phiền ngài."
Khi vị đại thần tóc bạc trắng rời đi, Jim. Woz sắc mặt cũng có chút phức tạp. Công quốc Marton, với tư cách một công quốc đã được thành lập hơn ngàn năm, nội bộ tự nhiên cũng tiềm ẩn đủ loại tai họa ngầm phức tạp, những mối quan hệ mục nát rải khắp nơi. Chỉ với những người cốt cán đã trải qua thử thách thời gian, tuyệt đối trung thành với vương thất như vị đại thần này, hắn mới có thể đôi khi tiết lộ một chút nội tình.
"Phụ vương qua đời đã nửa năm rồi, ổn định được cục diện này rồi, mình cũng nên chuẩn bị cho việc đăng cơ... Trước khi tiếp nhận vương quốc, ai ngờ quốc gia này đã nhanh chóng mục nát đến vậy. Các chi của vương thất, thế gia quý tộc ngàn năm, các gia tộc thương nhân buôn bán khắp các quốc gia... Thật sự chẳng ai chịu an phận cả..."
Hắn biết rõ, những khối thịt thừa cứ tiếp tục phát triển trên cơ thể, rồi sẽ trở thành nguồn gốc bệnh tật; dù có chữa khỏi được trong một thời gian ngắn, cuối cùng cũng không thể lâu dài. Chỉ có cắt bỏ đi mới có thể chữa lành hoàn toàn. Nhưng cắt thịt chữa bệnh lại là một việc cần kỹ thuật cao, chỉ cần xử lý không tốt, sẽ khiến vết thương trầm trọng hơn, dẫn đến cái chết. Điều này khiến hắn không thể không thận trọng, bất quá nếu thật sự có cơ hội, vốn là người không thiếu liều lĩnh, hắn cũng không ngại mạo hiểm một chút.
Đúng lúc này, một người hầu gái khẽ gõ hai tiếng lên cửa phòng.
"Điện hạ, ngài đã dặn trước là đại nhân Charl·es sẽ mang tín vật tới."
"Charl·es? À, cứ để hắn vào thẳng đi."
Cái tên Charl·es này chính là thân phận mới của Tà Thuật Sư Sarthe. Do Jim. Woz đặc biệt chuẩn bị cho hắn, thân phận này gần như không hề có bất kỳ sơ hở nào. Ngay cả người của giáo hội cũng tuyệt đối không thể tìm thấy bất kỳ điểm khả nghi nào trên thân phận này. Cũng coi như để cảm tạ ân tình Sarthe trước đó. Nếu không phải lúc trước hắn đã nhường hai suất cho mình tại chỗ của Orshiga, giúp hắn bảo vệ được mạng sống của mình và của Nam tước Duke, thì Orshiga có lẽ đã hút khô máu của cả hai, nghiền xương thành tro ngay trong ngày giáng lâm.
Nhà ngục bị bỏ hoang kia, hắn từng đặc biệt cho người đến dọn dẹp vào ngày hôm sau, lo rằng có người sẽ phát hiện nghi thức triệu hoán ở đó, dẫn đến người của giáo hội. Nhưng thuộc hạ của hắn lại báo cáo rằng, nơi đó chỉ còn lại một cái hố lớn rộng vài trăm mét vuông, tất cả vật chất đều bị một lực lượng không rõ thiêu đốt triệt để, không còn sót lại gì, ngay cả đất đai cũng bị đốt chảy thành dạng tinh thể, thì càng khỏi phải nói đến thi thể hay các loại vật khác. Đối với điều này, hắn chỉ có thể cảm thấy rất may mắn rằng Sarthe đã cứu hắn một mạng, và quan hệ của hai người cũng từ đó tốt lên rất nhiều.
Không lâu sau đó, một người đàn ông trung niên tuổi ước chừng hơn bốn mươi bước vào.
Jim. Woz ngồi trên ghế, chỉ tay vào chỗ bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Hoan nghênh ngươi, Sarthe, đã lâu không gặp rồi."
Đối phương không khách khí, trực tiếp ngồi xuống: "Đúng là đã lâu không gặp rồi, Điện hạ. Nhưng cũng không còn cách nào khác, tôi đã nói với ngài rồi, sử dụng pháp thuật đó nhất định phải tĩnh dưỡng mấy ngày, bằng không xương cốt và làn da sẽ gặp vấn đề."
Khi hắn ngồi xuống, Jim. Woz cẩn thận quan sát bộ dạng hiện tại của Sarthe, với vẻ mặt có chút hiếu kỳ và thán phục nói: "Thật sự là một loại pháp thuật rất thần kỳ, thậm chí ngay cả dáng vẻ của con người cũng có thể hoàn toàn thay đổi. Nếu không phải giọng nói không thay đổi, tôi thật sự không dám nhận ra ngươi!"
Sarthe vừa cười vừa nói: "Đây là năng lực giữ đáy hòm của tôi. Trước đây tôi học được nó từ một cuốn sách bí mật cổ xưa. Nếu không phải yêu cầu sử dụng quá cao, đồng thời không có thân phận thích hợp, thì giáo hội căn bản không có cách nào đuổi bắt được tôi."
Dáng vẻ lúc này của hắn đã không còn chút bóng dáng nào của trước kia, không chỉ ngũ quan thay đổi, mà ngay cả chiều cao cũng có chút tăng thêm. Dù có đứng trước mặt các giáo sĩ thẩm phán chuyên trách truy bắt tội phạm treo thưởng của giáo hội, e rằng cũng không ai có thể nhận ra hắn.
Jim. Woz lấy hai chén rượu đầy ắp từ trước mặt mình, đưa cho Sarthe một chén, rồi cầm lấy một chén cho mình:
"Sự thay đổi của ngươi không chỉ là bề ngoài. Ta có thể cảm nhận được tính cách và cách hành xử của ngươi đều đã thay đổi không ít, hoàn toàn khác hẳn so với lần đầu ta gặp. Không còn cái cảm giác âm độc như trước kia nữa, như thể được thoát thai hoán cốt."
Tiếp nhận chén rượu, đón ánh mắt tò mò của đối phương, Sarthe lắc đầu: "Con người dù sao cũng sẽ thay đổi, phải không? Sau này cứ gọi tôi là Charl·es đi, tôi thích cái tên này hơn!"
"Đinh!" Hai chén rượu khẽ chạm vào nhau, cả hai nhìn nhau cười một tiếng.
"Được thôi, Charl·es."
Khẽ nhấp một ngụm rượu đỏ, nhấm nháp hương vị của nó. Khẽ lắc nhẹ chén rượu, nhìn chất lỏng đang sóng sánh bên trong, Jim nhún vai: "Rất cảm ơn ngươi đã thích cái tên này, nó là do ta tự nghĩ ra đấy. Chẳng qua, nếu không phải do tên gia hỏa kia ảnh hưởng, ta e rằng cả đời này ngươi vẫn sẽ là Tà Thuật Sư Sarthe ấy, vĩnh viễn không thể trở thành 'Charl·es' như bây giờ."
"Quả thực, có lẽ chỉ khi trải qua nỗi sợ hãi, và sự kiêu ngạo của bản thân bị hủy diệt, con người mới có thể nhận thức rõ hơn về chính mình. Lúc ban đầu, dù tôi không biểu lộ ra trước mặt ngài, nhưng trên thực tế, tính cách của tôi rất tự phụ, căn bản coi thường đại đa số người, luôn xem họ như những con côn trùng không đáng kể, có cũng được mà không có cũng không sao, cho đến khi Orshiga xuất hiện trước mặt tôi. Tôi chỉ cảm nhận được một phần nhỏ sức mạnh của hắn đã rơi vào sợ hãi, đối diện với ánh mắt của hắn, ngay cả ý nghĩ phản kháng tôi cũng không thể nảy sinh, những pháp thuật tôi vẫn luôn kiêu ngạo thì càng không dám sử dụng. Cho đến lúc đó tôi mới hiểu ra, trước một tồn tại cấp cao hơn, mình thật ra cũng chỉ là một con côn trùng thôi, chỉ cần khẽ dùng sức là có thể bị bóp chết..."
Jim. Woz, vốn chỉ muốn nghe một vài tin đồn thú vị và tán gẫu vu vơ, khẽ động tai, cảm thấy mình dường như đã nghe được thông tin hữu ích nào đó, liền hỏi ngay: "...Ngươi có thể cảm nhận được sự chênh lệch thực lực giữa ngươi và Orshiga không?"
Ngạc nhiên nhìn Jim. Woz, Charl·es sau khi suy nghĩ một lát, hơi do dự nói: "Tôi nghĩ ngài vẫn nên từ bỏ ý định dùng vũ lực đối phó Orshiga thì hơn. Khi hắn vừa giáng lâm, mặc dù nghi thức triệu hoán có chút trục trặc, nhưng tôi vẫn không thể tránh khỏi việc có một chút liên hệ với hắn, nên mới có thể mơ hồ cảm nhận được sức mạnh của hắn lúc bấy giờ. Đây không phải là thứ mà con người thời đại này có thể đối phó, sự chênh lệch giữa con người và hắn chẳng khác nào giữa mãnh thú và kiến, không hề có khả năng so sánh trên thực tế nào cả..."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ bản quyền, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.