(Đã dịch) Chư Giới Chi Thâm Uyên Ác Ma - Chương 108: Liếm chó
Sau khi lồm cồm bò dậy khỏi giường và mặc quần áo chỉnh tề, Brook, một thương nhân, theo thói quen vươn vai để xua đi cơn mỏi.
Tiếp đó, như mọi khi, ông ta mở tung cánh cửa lớn của cửa hàng.
Dù đã hơn một trăm tuổi, nhưng vì là một chức nghiệp giả cấp thấp, tuổi thọ của ông ta vẫn còn khá dài, chưa đến mức sắp lâm chung. Tuy nhiên, lối sống an nhàn hưởng thụ suốt bao năm qua đã khiến thể trạng Brook suy giảm đáng kể, không còn được như thời đỉnh cao, và dần mắc phải đủ thứ bệnh tuổi già.
Vừa hạ tấm ván gỗ chắn cửa, ông ta vừa lẩm bẩm: “Mấy cái thằng nhóc đáng ghét, lần nào cũng đến muộn, nhất định phải trừ tiền công của chúng nó mới được……”
Dù chính Brook cũng biết, nếu cứ trừ mãi thì chẳng còn ai làm thuê nữa, tất cả sẽ bỏ đi hết. Khi ấy, ông ta lấy đâu ra người để mà trừ lương.
Nhưng điều đó không ngăn được ông ta hả hê vài câu. Dù sao, nói suông cũng đâu có phạm pháp.
Khi cánh cửa lớn vừa đẩy được một nửa, Brook bỗng cảm thấy một sức cản lớn, cứ như có thứ gì đó đang chắn ngay phía sau.
‘Lại có thằng nào vứt đồ bừa bãi trước cửa tiệm của lão già này thế?’
Với ý nghĩ đó, ông ta vừa khó hiểu vừa bực bội, thò đầu ra ngoài xem thử.
Và rồi, ông ta thấy ba con mắt đỏ rực cùng với đồng tử vàng đang bình tĩnh nhìn thẳng vào mình. Khoảnh khắc ấy, một nỗi kinh hoàng khôn tả choán lấy tâm trí Brook.
Lông tơ dựng đứng toàn thân, tim cũng như ngừng đập.
Suýt nữa thì ông ta đã đi đời nhà ma.
Mãi một lúc sau, ông ta mới thoát khỏi cơn chấn nhiếp bản năng và nhìn rõ khuôn mặt của Orshiga.
Gương mặt ấy thật sự khác thường, nhìn thế nào cũng không giống người, mà lại mang vẻ gì đó của ma thú cao cấp trong truyền thuyết hóa thành hình người.
Nhìn vào đôi đồng tử dọc tựa như loài rắn ấy, ông ta thầm đoán: ‘Rồng ư?’
Tuy nhiên, ông ta không chắc lắm.
Chỉ biết rằng, một kẻ mà chỉ cần ánh mắt không mang ý xấu thôi cũng đã suýt tiễn mình lên đường thì tuyệt đối không thể trêu chọc.
Lúc này, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra từ trán, khiến ông ta cảm thấy toàn thân khó chịu.
Chỉ trong một giây, vẻ khó chịu ban đầu vì cửa bị chắn biến mất tăm, thay vào đó là nụ cười hòa nhã nhất, thân thiện nhất, và cũng nịnh nọt nhất. Brook xoa xoa tay, khúm núm hỏi Orshiga: “Đại nhân, ngài có chuyện gì không ạ? Ngài có muốn vào trong uống chén trà không?”
Trước hành động đó, Orshiga, người đang nửa nằm thảnh thơi nhấm nháp vài món đồ lặt vặt trước cửa hàng, cũng hơi sững sờ.
Vì y thực sự chẳng làm gì cả, đừng nói là ám hiệu tinh thần, ngay cả hiệu ứng ô nhiễm tinh thần cũng đã được tắt. Orshiga hoàn toàn không hiểu nổi tên nịnh bợ này đang gặp chuyện gì.
Y càng không biết rằng, ông chủ cửa hàng trước mặt đang tự diễn tuồng trong lòng, gán cho mình một thân phận ma thú cấp cao.
Nghĩ lại một lúc, y đã hình dung ra một khả năng, bèn xoa cằm, có chút khó hiểu nhìn Brook mà nghĩ: ‘Chẳng lẽ con Ma Lang hệ gió kia thực sự hữu dụng? Hào quang nhân vật chính của mình bắt đầu phát huy tác dụng rồi sao? Từ nay về sau sẽ có kẻ nịnh bợ liên tục tìm đến mình ư?’
Còn Brook, đối mặt với ánh mắt nhìn chằm chằm của Orshiga, trong lòng ông ta chẳng hề yên ổn, bồn chồn lo lắng: ‘Chẳng lẽ mình đã mạo phạm đến ngài ấy rồi sao?’
Không lâu sau, Orshiga từ bỏ những suy nghĩ không cần thiết đó, tùy ý quan sát nội thất cửa hàng một lượt rồi hỏi: “Cửa hàng của ngươi chủ yếu bán những gì?”
Brook vội cười đáp: “Cửa hàng tôi chuyên kinh doanh đủ loại dụng cụ cần thiết cho các chuyến du hành đường dài, từ bình giữ nhiệt, la bàn đến lều trại đều có. Nếu ngài cần gì, tôi có thể tặng miễn phí cho ngài.”
Sau khi bình tĩnh lại và nhận ra người trước mắt không hề có ý định đánh chết mình, nỗi sợ hãi ban đầu của ông ta tan biến, bản chất trục lợi của một thương nhân lại trỗi dậy.
Theo ông ta, dù người trước mắt chắc chắn không phải con người, nhưng từ cách ăn mặc đến khí chất, dung mạo đều cho thấy xuất thân phi phàm.
Đối với một nhân vật lớn mà bình thường ông ta khó có cơ hội tiếp xúc, với suy nghĩ cơ hội ngàn vàng, Brook liền mặt dày mày dạn tính toán kết giao.
Dù sao, nịnh bợ một chút cũng đâu có mất gì, nhỡ đâu thành công thì sao!
Mặc dù không hiểu rõ ý định của Brook lắm, nhưng nhìn vẻ ân cần của ông ta, Orshiga vẫn quyết định nể mặt một chút.
Y từ từ đứng dậy khỏi mặt đất, nói với Brook: “Miễn tiếp. Ta không thiếu tiền. Trước tiên, hãy đưa cho ta mỗi loại một bản đồ chi tiết của các quốc gia lân cận.”
Xâm nhập hậu phương địch, cần phải nắm vững địa hình, tiện cho việc bỏ trốn khi thân phận bại lộ!
Thông thường, khi người khác đã nể mặt y, y cũng sẽ biết điều đáp lại. Chỉ một vài trường hợp hiếm hoi y mới giải quyết bằng ẩu đả mà thôi.
Nghe xong lời y, vẻ mặt ân cần của Brook lập tức càng thêm sốt sắng, vội vàng mời Orshiga: “Vâng, vâng, mời ngài vào trong ngồi nghỉ một lát, tôi sẽ lập tức vào kho lấy cho ngài!”
Không giống như bản đồ ở Địa Cầu, bản đồ ở thế giới này vì giá cả đắt đỏ và để bảo quản lâu dài, nên chất liệu chế tác cơ bản đều là da ma thú, trông rất nặng nề.
Khi Brook ôm vào lòng, chúng thậm chí tạo cảm giác dày dặn, cứng cáp như một tập thẻ tre.
Đặt đồ vật lên bàn, ông ta cung kính nói với Orshiga: “Xin ngài kiểm tra lại một chút ạ.”
Orshiga lắc đầu, nói: “Không cần.”
Tiếp đó, y tiện tay vỗ một cái, đống bản đồ trên bàn liền được thu vào không gian riêng.
Thay vào đó, một đống đồng vàng nhỏ xuất hiện ngay tại vị trí ban đầu của đống bản đồ.
Nhìn số tiền đó, Brook lúc này suýt nữa choáng váng, ông ta run rẩy vì hưng phấn: “Cái này nhiều quá, nhiều nhất chỉ cần một phần mười là đủ rồi ạ!”
Orshiga tùy ý phất tay, đứng dậy nói: “Không sao, cứ coi như tiền boa đi.”
Dù sao cũng là tiền nhặt được từ người chết, tiền không phải do y kiếm ra nên cũng chẳng thấy tiếc.
Ngay khoảnh khắc đó, khí chất giàu có của y lập tức khiến Brook và các nhân viên của ông ta cảm thấy choáng váng.
Thế nhưng, Brook thấy y định rời đi, liền lập tức phản ứng, vội vàng nói: “Tôi tiễn ngài một đoạn ạ.”
Orshiga vẫn phất tay, tự mình bước ra cửa, hoàn toàn không để ý đến ông ta nữa.
Nhìn bóng lưng y rời đi, trong lòng Brook không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: “Giá như mình cũng có thể tiêu sái được như hắn thì hay biết mấy……”
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.