(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 39 : Ăn bám
Một tiếng hét thảm vang lên, khiến toàn bộ đội xe kinh động.
Tạ Viễn Thanh mỉm cười, vốn cho rằng Trương Vũ đã bị gã đại hán đầu trọc đâm trúng mà đau đớn kêu thảm. Nào ngờ ngay sau đó, hắn vừa mở mắt ra đã giật mình nhìn thấy gã đại hán đầu trọc ngửa người ngã vật xuống đất, hai tay ôm bụng lăn lộn không ngừng. Hàn Tuyết lại chau chặt hàng lông mày, vừa kinh ngạc vừa thêm phần nghi ngờ thân phận của Trương Vũ, thầm nghĩ: “Người này trông thư sinh yếu ớt, vậy mà lại chịu được cú va chạm của tiêu sư, xem ra cũng có võ công trong người.” Chỉ có Tiểu Uyển vẻ mặt mờ mịt hoảng sợ nói: “Sao vậy, gã to con này sao tự nhiên lại ngã xuống, chẳng lẽ gặp quỷ?”
“Chuyện gì xảy ra vậy?” “Đại quang đầu, ngươi làm sao thế?” Người của tiêu cục vốn cảnh giác nhất, liền lập tức xông tới. Tạ Viễn Thanh thấy gã đầu trọc không những không giáo huấn được Trương Vũ mà bản thân còn phải chịu thiệt thầm, lập tức chỉ vào Trương Vũ chất vấn: “Ngươi rốt cuộc là ai, cố ý trà trộn vào đội ngũ chúng ta, có phải có mục đích gì không muốn người biết hay không?” Hắn vừa hô như vậy, người của tiêu cục đều hiểu gã đầu trọc đã chịu thiệt trong tay Trương Vũ, liền nhao nhao tiến lên vây Trương Vũ lại. Bọn họ cùng gã đầu trọc cùng thuộc một tiêu cục, đương nhiên đứng về phía gã đầu trọc.
Tạ Viễn Thanh là người đầu tiên rút kiếm, chỉ vào Trương Vũ, ác ý hỏi: “Ngươi cố ý ẩn giấu võ công, nhất định có mưu đồ làm loạn, có ai không, mau bắt hắn lại cho ta!” Gã đại hán đầu trọc tuy chịu thiệt, nhưng Tạ Viễn Thanh chỉ cho rằng gã ta bất cẩn, mới bị Trương Vũ đụng phải, cho nên hắn không hề kiêng kỵ Trương Vũ chút nào. Hơn nữa, hiện tại tất cả người của tiêu cục đều ở đây, hắn có thể nói là người đông thế mạnh, đương nhiên tự tin mười phần. Trương Vũ không nói một lời, lặng lẽ nhìn Tạ Viễn Thanh giống như lũ tôm tép nhỏ mọn, hắn không hiểu vì sao Tạ Viễn Thanh lại đặc biệt nhắm vào mình.
“Đủ rồi!” Hàn Tuyết gầm lên giận dữ, quát lớn Tạ Viễn Thanh: “Vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi cùng ta đều rõ ràng nhất, rõ ràng là người của ngươi chủ động trêu chọc vị công tử này, ngươi còn muốn đổ oan cho người ta hay sao?” Nàng không thấy Trương Vũ có lỗi, không thể nhìn Tạ Viễn Thanh cậy đông hiếp yếu Trương Vũ, thế là chủ động lên tiếng bênh vực. Tạ Viễn Thanh thấy Hàn Tuyết bênh vực Trương Vũ, lửa giận trong lòng bùng lên, cười lạnh nói: “Hàn tiểu thư, có phải cô thấy tiểu tử này lớn lên mi thanh mục tú, vừa ý hắn, nên mới nói đỡ cho hắn khắp nơi như vậy không?” Khoan hãy nói, Trương Vũ sau khi Niết Bàn trùng sinh, làn da trở nên càng thêm tinh tế sáng bóng, cả người toát lên vẻ tuấn mỹ bất phàm, thật sự có tiềm chất của một tiểu bạch kiểm.
Hàn Tuyết sắc mặt đỏ bừng, một nửa vì xấu hổ, một nửa vì tức giận. Bất kỳ cô gái nào bị nói như vậy đều khó tránh khỏi tức giận. Trong cơn phẫn hận, Hàn Tuyết dứt khoát nói: “Đúng thì sao, ta chính là vừa ý hắn đó. Hơn nữa, ta nhìn trúng ai thì liên quan gì đến ngươi, Tạ Viễn Thanh?” Nàng cũng là vì quá tức giận mới có thể nói như vậy, đồng thời cũng muốn dập tắt ý nghĩ của Tạ Viễn Thanh đối với mình. Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều sững sờ. Tất cả đàn ông nhìn về phía Trương Vũ với ánh mắt kỳ lạ, không rõ là ghen ghét, hâm mộ hay khinh bỉ. Dù Trương Vũ da mặt có dày đến mấy, bị nhiều người như vậy nhìn với ánh mắt quái dị, cũng không khỏi chột dạ trong lòng, nhịn không được ho khan hai tiếng. Tiểu Uyển càng che miệng, nhìn khuôn mặt anh tuấn của Trương Vũ mà thầm nghĩ: “Thảo nào tiểu thư kiên trì muốn cứu hắn, còn đem toa xe của mình tặng cho hắn, hóa ra là vừa ý hắn.”
“Vậy hắn chẳng phải là muốn trở thành Hàn gia cô gia, ta vừa rồi đối với hắn như vậy, hắn về sau sẽ không trả thù ta đi.” Tiểu Uyển khá là đơn thuần, trong lòng không có nhiều suy nghĩ quanh co, vậy mà lại tin lời Hàn Tuyết là thật, bắt đầu lo lắng cho đường lui của mình. “Tốt, tốt, tốt.” Tạ Viễn Thanh nghiến răng nói: “Ngươi cần phải hiểu rõ, người này lai lịch bất minh, vì sự an toàn của mọi người và đội xe, ta nhất định phải bắt hắn lại thẩm vấn.” Lời nói của Hàn Tuyết đã triệt để kích thích hắn, hắn một lòng muốn tìm Trương Vũ gây phiền phức, tìm cách trừ bỏ mối uy hiếp này. Hàn Tuyết với ánh mắt sắc bén, không hề yếu thế chút nào nhìn về phía Tạ Viễn Thanh, bá đạo nói: “Rốt cuộc ngươi là đông chủ, hay ta là đông chủ? Mọi hậu quả đều do ta gánh vác!” Nàng làm vậy cũng không phải vì Trương Vũ, mà là vì gần đây Tạ Viễn Thanh làm việc càng ngày càng quá phận, đã có dấu hiệu triệt để đảo khách thành chủ. Nàng cố ý tức giận, muốn chấn nhiếp Tạ Viễn Thanh một chút, giành lại quyền chủ động trong đội xe. Thế nhưng Hàn Tuyết lại bênh vực Trương Vũ như vậy, ngược lại về một khía cạnh nào đó đã chứng minh lời Tạ Viễn Thanh nói, khiến ánh mắt mọi người nhìn Trương Vũ càng thêm nghiền ngẫm.
Hàn Tuyết không lùi một bước, lại lấy thân phận cố chủ ra, khiến Tạ Viễn Thanh có chút cứng họng, đồng thời hận ý đối với Trương Vũ càng thêm sâu đậm. Thế nhưng, về mặt danh nghĩa Hàn Tuyết đúng là cố chủ của hắn, hắn chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi nói: “Được, ngươi là cố chủ, ngươi nói là được!” “Chúng ta đi!” Hắn quay người lại, Tạ Viễn Thanh dẫn người của tiêu cục tản đi, trước khi đi còn hung tợn lườm Trương Vũ một cái. Khi Tạ Viễn Thanh đã đi xa, Trương Vũ có chút lúng túng nhìn Hàn Tuyết, muốn nói lời cảm ơn nhưng lại không biết phải nói thế nào. Hàn Tuyết ngược lại rất hào phóng, mở miệng nói: “Lời vừa rồi ngươi chớ để ý, tên Tạ Viễn Thanh kia cứ quấy rầy ta mãi, hơn nữa gần đây lại quá mức phách lối, ta chỉ là mượn chuyện này để dằn mặt hắn một chút.” Trương Vũ cười nhạt một tiếng, hắn còn chưa tự luyến đến mức cho rằng Hàn Tuyết thật sự vừa ý mình, bình tĩnh gật đầu nói: “Ta hiểu.”
“Hóa ra tiểu thư không thật sự muốn tên gia hỏa này làm cô gia, làm ta sợ chết khiếp!” Tiểu Uyển nghe nói vậy, vẫn còn sợ hãi vỗ vỗ ngực, như vừa tránh thoát một kiếp nạn lớn vậy. “Đúng rồi, Trương công tử, tên Tạ Viễn Thanh kia lòng dạ nhỏ mọn, sau này ngươi phải cẩn thận một chút đấy nhé.” Hàn Tuyết nhắc nhở Trương Vũ một câu rồi dẫn Tiểu Uyển rời đi. Trương Vũ thầm nghĩ, ta vẫn nên rời đi thì hơn, miễn cho tự rước phiền phức. Đang lúc hắn định mở miệng cáo từ, khóe mắt khẽ giật, theo bản năng nhìn lên đỉnh đầu Hàn Tuyết. Hắn phát hiện khí vận trên đỉnh đầu Hàn Tuyết lúc ẩn lúc hiện, tựa như có thể tan biến bất cứ lúc nào. Sau khi nghi hoặc, Trương Vũ nhìn quanh bốn phía một chút, thấy khí vận trên đỉnh đầu mọi người trong đội xe đều trôi nổi bất định, thầm nghĩ: “Xem ra, đội xe này sắp sửa gặp phải một kiếp nạn lớn rồi.” “Dù sao thì Hàn Tuyết cũng coi như đã cứu ta, ta không thể cứ thế mà đi, ngồi nhìn nàng hồn về Cửu Tuyền.” Trương Vũ là người có ơn tất báo, Hàn Tuyết đã cứu hắn, vừa rồi còn giúp hắn nói chuyện, thế là hắn quyết định lưu lại một thời gian, giúp Hàn Tuyết vượt qua kiếp nạn này.
“Ngây ngốc gì đấy? Ăn cơm đi, không mau đi ăn cơm thì cẩn thận đồ ăn bị người ta giành hết, bản thân lại phải đói bụng đấy.” Trong lúc Trương Vũ đang thầm suy tư, Tiểu Uyển đột nhiên chạy đến trước mặt hắn, đưa một bộ đồ ăn vào tay Trương Vũ, sau đó lại rời đi. Trương Vũ nhìn chiếc bát trong tay, bất đắc dĩ cười cười, thầm nghĩ tiểu nha đầu này cũng không tệ lắm. Dù sao hắn cũng chưa đạt tới cảnh giới Tích Cốc, lương thực vẫn là không thể thiếu. Nhưng khi hắn bưng bát đũa đi đến trước nồi cơm lớn, thấy một đám tiêu sư của tiêu cục vây thành một vòng, bao vây nồi cơm lớn c��c kỳ chặt chẽ, khiến hắn căn bản không có cách nào đi qua. Những tiêu sư này nhìn nhau cười hì hì, vô cùng ăn ý đều ngồi bất động, không một ai nhường đường cho Trương Vũ.
Một tên tiêu sư khác thì ánh mắt lóe lên, cười vui hỏi đám người: “Các ngươi nói xem, cái thứ cơm chùa này ăn có ngon không?” “Ta đâu phải tiểu bạch kiểm, lại chưa từng nếm qua, làm sao mà biết được. Thế nhưng ta nghĩ, hương vị nhất định không tồi, cái thứ cơm chùa này chắc chắn ngon hơn cơm rau dưa trong nồi chúng ta nhiều.” “Đúng, đúng, đúng, nghĩ đến người đã nếm qua cơm chùa, chắc chắn khinh thường ăn những loại cơm rau dưa này.” Những tiêu sư này ngươi một lời ta một câu, nhao nhao bắt đầu lấy chuyện “ăn bám” này ra trêu đùa, không hề né tránh Trương Vũ chút nào. Trương Vũ lúc thì vừa bực mình vừa buồn cười, thầm nghĩ: “Nếu ta thật sự được Hàn Tuyết bao nuôi thì cũng đành, nhưng cái loại cơm chùa này ta chẳng ăn được miếng nào, lại còn bị người ta xem thường, thế này thì là cái chuyện gì chứ?” Hắn cũng chưa đến mức chấp nhặt với những tiêu sư này, chỉ có thể cầm bát đũa trống không rời đi, thầm cân nhắc xem nên đi đâu tìm chút thức ăn.
Cùng lúc đó, tại một góc yên tĩnh phía cuối đội xe, Tạ Viễn Thanh nhìn bờ vai sưng đỏ tím tái của gã đại hán đầu trọc, vẻ mặt ngưng trọng hỏi: “Vừa rồi khi tiểu tử kia đụng vào ngươi, ngươi có cảm giác gì đặc biệt không, chính là cái loại cảm giác khí tức tràn vào gây nhói đau ấy?” Gã đại hán đầu trọc híp mắt suy tư một lát, chậm rãi nói: “Cái đó thì không có, ta chỉ cảm thấy bờ vai hắn vô cùng cứng rắn, giống hệt như đụng phải nham thạch vậy.” Tạ Viễn Thanh nghe vậy khẽ thở phào một hơi, thầm nghĩ: “Xem ra là ta nghĩ nhiều rồi, hắn tuổi còn nhỏ như thế, làm sao có thể tu luyện ra nội lực.” Trước đó sở dĩ hắn lui bước, một là không tiện công khai phản bác cố chủ trên danh nghĩa của mình, hai là hắn chưa nhìn rõ thực lực của Trương Vũ, trong lòng có chút không chắc chắn. Lúc này nghe được gã đại hán đầu trọc trả lời, hắn liền an tâm hơn rất nhiều. Tuy nhiên, vừa rồi Trương Vũ lại không hề sử dụng chân khí, b��i vì căn bản không cần đến. Tạ Viễn Thanh tự cho là đã nhìn thấu nội tình của Trương Vũ, âm thầm suy nghĩ: “Dám đắc tội ta Tạ Viễn Thanh, ta sẽ khiến ngươi chết không toàn thây. Còn tiện nhân Hàn Tuyết kia, sớm muộn gì cũng phải để ngươi khóc lóc van xin mà bò lên giường ta.” Lúc này trong lòng hắn đã bắt đầu tính toán, rốt cuộc nên thu thập Trương Vũ như thế nào.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả của truyen.free.