Việc bộ phim «Cuối Xuân» có thể lọt vào Liên hoan phim quốc tế Venice, thực sự nằm ngoài dự liệu của chúng tôi. Nghe thấy Chi Mậu nói: "Tôi và Trọng Cảnh rất coi trọng Lưu Tất Qua, chàng trai trẻ này. Tuy nhiên, cậu ấy chưa từng độc lập đạo diễn một dự án nào cả, nên chúng tôi mới để cậu ấy thực hiện dự án này như một cách để 'luyện tay'. Ban đầu, phía Venice chỉ muốn đưa bộ phim này vào hạng mục Orizzonti. Tôi đã thấy đó là một niềm vui bất ngờ rồi, nhưng Lưu Tất Qua, đúng là 'ngựa non háu đá', rất kiên quyết, tuyên bố nếu không được xếp vào hạng mục tranh giải chính thức thì sẽ không tham gia Venice. Trước đó, Lưu Tất Qua đã sống ở Pháp nhiều năm. Lần này, khi tác phẩm mới của cậu ấy ra mắt và được gửi đến Venice, giới điện ảnh Pháp cũng có không ít người đã hỗ trợ, giới thiệu bộ phim này với Tổng thanh tra nghệ thuật của Liên hoan phim quốc tế Venice, Alberto Barbera. Cứ như vậy, cuối cùng thì «Cuối Xuân» thực sự đã lọt vào vòng tranh giải chính thức."

Trần Tử Nghiên trước đây hoàn toàn không hay biết về câu chuyện hậu trường này. Nghe Chi Mậu kể, cô mới vỡ lẽ.

Lời Lô Khánh Trân nói quả nhiên không sai một ly nào.

Việc lọt vào hạng mục tranh giải chính thức này, hóa ra lại "không chuyên nghiệp" hơn nhiều so với cô tưởng tượng.

Đương nhiên, cũng không thể nói việc được lọt vào hạng mục tranh giải chính thức là dễ dàng.

Nếu «Cuối Xuân» không được quay tốt, người ta cũng sẽ không sốt sắng muốn đưa bộ phim này tới Liên hoan phim quốc tế Venice như vậy. Một tác phẩm hay và một liên hoan phim luôn là mối quan hệ tương hỗ. Bất kỳ liên hoan phim nào muốn tạo được tiếng vang, đều hiểu rõ việc phải tìm kiếm nhân tài mới, đặc biệt là những người trẻ có triển vọng, có tài năng để trở thành "đại thụ" trong tương lai. Họ nhìn thấy ở «Cuối Xuân» một bộ phim xuất sắc, thậm chí có khả năng tạo ra sức ảnh hưởng lớn. Chính vì vậy, trên cơ sở tiền đề "nhất định phải để «Cuối Xuân» xuất hiện tại Liên hoan phim quốc tế Venice", mới có sự thỏa hiệp sau lời tuyên bố của Lưu Tất Qua: "Không vào hạng mục tranh giải chính thức thì sẽ không tham gia Liên hoan phim quốc tế Venice."

Liên hoan phim không chỉ liên quan đến nghệ thuật, mà còn là về "làm ăn", về cách nâng cao sức ảnh hưởng và vị thế của chính liên hoan phim đó lên một tầm cao mới. Tài năng và tác phẩm điện ảnh xuất sắc mới chính là "vốn liếng" lớn nhất của Lưu Tất Qua.

Trần Tử Nghiên mỉm cười nói với Chi Mậu: "Vậy xin chúc mừng ngài, vì đã tìm được một đạo diễn trẻ đầy triển vọng như Lưu Tất Qua."

Các công ty điện ảnh nhất định phải có những đạo diễn chủ lực của riêng mình; ở trong nước, đây là một nhận thức chung.

Một đạo diễn chủ lực chưa gắn bó chặt chẽ với công ty, thì cũng chỉ như một "ngôi sao băng" mà thôi.

Chi Mậu nói: "Việc này cũng phải cảm ơn cô, Tử Nghiên, đã đồng ý để Lục Nghiêm Hà tham gia diễn xuất trong bộ phim điện ảnh «Cuối Xuân». Không có Nghiêm Hà thủ vai, bộ phim này sẽ không xuất sắc đến thế. Chúng tôi đã có buổi chiếu nội bộ, diễn xuất của Nghiêm Hà rất tuyệt vời, chúng tôi sẽ dốc toàn lực giúp Nghiêm Hà tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất."

Trần Tử Nghiên nở nụ cười rạng rỡ, gật đầu nói: "Vậy thì quá tuyệt vời rồi, Hoàng Thái. Ban đầu khi Nghiêm Hà xem kịch bản «Cuối Xuân», cậu ấy đã rất ưng ý. Nghiêm Hà là một người thực sự yêu thích diễn xuất, đam mê nghệ thuật điện ảnh, thế nên, dù có những lời mời từ các dự án lớn hơn, với đạo diễn kỳ cựu hơn, cậu ấy vẫn không chút do dự chọn bộ phim «Cuối Xuân» của đạo diễn Lưu Tất Qua. Có sự ủng hộ của mọi người, tôi tin Nghiêm Hà trên con đường chinh phục giải thưởng cũng sẽ gặt hái được những thành công tốt đẹp."

Chi Mậu mỉm cười hiền hậu: "Chuyến đi Venice lần này, chúng tôi thực sự rất cần Nghiêm Hà đồng hành. Những diễn viên khác thì không nói, bộ phim này chỉ có Nghiêm Hà là diễn viên nổi tiếng. Những người còn lại đều là người mới, khán giả chưa biết đến, kể cả đạo diễn cũng vậy. Nếu Nghiêm Hà không đi, chuyến đi Venice lần này của chúng tôi sẽ không thể làm tốt công tác tuyên truyền trong nước."

Trần Tử Nghiên lộ rõ vẻ khó xử.

"Hoàng Thái, nếu có thể đi, dĩ nhiên chúng tôi cũng muốn đi. Đó là Venice cơ mà, Nghiêm Hà là một diễn viên, sao có thể không muốn đến đó chứ? Chỉ là tình trạng sức khỏe hiện tại của Nghiêm Hà, ngay cả việc đi lại cũng rất khó khăn. Chúng tôi cũng không biết khi nào Nghiêm Hà mới hồi phục hoàn toàn." Trần Tử Nghiên giải thích.

Chi Mậu nói: "Tử Nghiên, tôi biết một vị bác sĩ chuyên điều trị chấn thương. Trước đây, khi chúng tôi quay nhiều phim hành động và mời các ngôi sao võ thuật về, ông ấy luôn là người phụ trách xuyên suốt đoàn phim. Tôi sẽ nhờ ông ấy đến kiểm tra cho Nghiêm Hà. Ngoài ra, nếu bây giờ Nghiêm Hà vẫn có thể tham gia đoàn phim để đóng cảnh, điều đó chứng tỏ sức khỏe của cậu ấy chưa đến mức hoàn toàn không thể rời giường. Cô đừng để ý lời tôi nói thế nhé, chỉ cần cậu ấy có thể đi được, tôi sẽ sắp xếp một chiếc máy bay riêng, cùng với một đội ngũ hỗ trợ túc trực toàn bộ hành trình để đưa cậu ấy đi, cam đoan không để cậu ấy có bất kỳ sự khó chịu nào."

Trần Tử Nghiên ngạc nhiên tột độ nhìn Chi Mậu.

"Hoàng Thái, việc này có phải hơi quá không?"

"Tử Nghiên, đã rất nhiều năm rồi Long Nham Pictures, Inc của chúng ta không có phim nào lọt vào Liên hoan phim quốc tế Venice. Trong Tứ đại Liên hoan phim quốc tế, Venice và Cannes là hai liên hoan phim nghiêng về tính nghệ thuật. Còn hai liên hoan phim còn lại tuy có sức ảnh hưởng lớn, nhưng về mặt nghệ thuật lại bị đánh giá là kém hơn một bậc. Lần này «Cuối Xuân» có thể lọt vào, tôi và Trọng Cảnh đều vô cùng coi trọng. Cả hai chúng tôi cũng sẽ cùng đi." Chi Mậu nói, "Chuyến đi Venice lần này, từ chi phí ăn ở, đi lại cho đến các hoạt động tuyên truyền, chúng tôi ước tính cẩn thận đều phải tốn hơn năm triệu tệ. Nếu Nghiêm Hà không tham gia, ảnh hưởng đối với «Cuối Xuân» thực sự rất lớn. Tôi không phải người thích làm khó dễ ai, nhưng cơ hội này, dù là đối với bộ phim, đối với Long Nham Pictures, Inc của chúng ta, hay đối với bản thân Nghiêm Hà, đều vô cùng quan trọng. Nghiêm Hà bị thương, tôi hoàn toàn có thể thông cảm. Nhưng nếu có thể vượt qua khó khăn này, tôi vẫn chân thành hy vọng Nghiêm Hà có thể tham dự."

Trước thái độ thành khẩn của Chi Mậu, Trần Tử Nghiên còn có thể nói gì được nữa.

Cô hít sâu một hơi: "Hoàng Thái, chúng ta quen biết nhau đã nhiều năm như vậy, ngài hiểu tôi mà. Nếu ngài đã nói đến mức này, tôi sẽ quay lại trao đổi với Nghiêm Hà. Tôi cũng xin cam đoan với ngài, nếu có thể vượt qua khó khăn này, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."

Chi Mậu nở nụ cười hài lòng: "Tử Nghiên, cô cứ yên tâm, chuyến này nhất định sẽ không để Nghiêm Hà phải chịu thiệt thòi."

"Hoàng Thái trọng thị cậu thật đấy, còn sắp xếp cả máy bay riêng để đưa đón cậu nữa, tôi còn chẳng được đãi ngộ thế đâu." Lưu Tất Qua nói với giọng chua chát.

Ngày hôm đó, Lưu Tất Qua đã đến phim trường «Yên Lặng Sông» để xem xét tình hình.

Sau khi máy bay hạ cánh, anh ta phong trần mệt mỏi vội vã đến thẳng phim trường, vừa lúc gặp Lục Nghiêm Hà tan làm.

Lục Nghiêm Hà đang ngồi trên xe lăn, được Trâu Đông đẩy về phía phòng nghỉ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.