Với các phóng viên nước ngoài, Vương Trọng là người duy nhất trong đoàn làm phim « Tam Sơn » có tiếng tăm.

Các diễn viên khác đều là người mới, không ai biết đến.

Cùng lắm thì khi tra cứu tài liệu, họ biết Lục Nghiêm Hà đôi chút, rằng anh là một ngôi sao rất nổi tiếng ở Trung Quốc. Nhưng điều đó không liên quan gì đến họ, vì ở nước ngoài, số người biết đến Lục Nghiêm Hà lại không nhiều.

Ban đầu, số người định đến dự buổi họp báo của « Tam Sơn » không nhiều. Thế nhưng, sau khi xem xong bộ phim, những phóng viên vốn không định nán lại đều lũ lượt kéo đến.

Giới ký giả truyền thông có lẽ không như các nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp mà nắm rõ những kiệt tác trong lịch sử điện ảnh như lòng bàn tay, cũng không thể nhanh chóng đưa ra những nhận định chi tiết về một tác phẩm. Thế nhưng, họ đều là những người thường xuyên dự các Liên hoan phim, nên sau khi xem xong một bộ phim, việc nó hay hay dở, liệu có gây tranh cãi hay sẽ bị xếp xó, trong lòng họ đều đã rõ.

Bộ phim « Tam Sơn », khi tin tức về việc được chọn vào hạng mục tranh giải chính vừa được công bố, đã khá im ắng, không gây được nhiều sự chú ý, không phải một tác phẩm "hot".

Ngoại trừ truyền thông Trung Quốc có chút hưng phấn và kích động vì đây là bộ phim tiếng Hán duy nhất lọt vào vòng trong, còn đối với truyền thông quốc tế, nó gần như là một ứng cử viên "lạnh nhạt".

Đạo diễn Vương Trọng, tuy có tiếng tăm và phong cách cá nhân của ông cũng được xem là một nét riêng trong giới điện ảnh thế giới, nhưng dù sao vẫn còn một khoảng cách để đạt đến danh xưng "Đại sư" hay "Danh đạo".

Có rất nhiều nhà phê bình điện ảnh đều nói, ông bị chính phong cách ma mị, huyền ảo mà ông yêu thích làm cho "mệt mỏi"; thành công vì phong cách này, mà thất bại cũng vì nó. Lần đầu xem thì thấy mới lạ, nhưng xem nhiều thì cũng chỉ vậy, kết thúc tựa như vừa trải qua một giấc mơ vô nghĩa.

Thế nhưng, không ai ngờ rằng, lần này, ông lại mang đến « Tam Sơn ».

Liệu bộ phim này có trở thành kinh điển không?

Họ không dám khẳng định điều đó. Thế nhưng, không thể nghi ngờ, chỉ cần nhìn phản ứng của khán giả tại buổi ra mắt vừa rồi là có thể thấy, bộ phim này chắc chắn sẽ là một tác phẩm gây bàn tán.

Hơn nữa, đây có thể sẽ là bộ phim được chú ý nhất của Vương Trọng từ trước đến nay.

Số phóng viên truyền thông có mặt tại hiện trường hôm nay, tổng cộng gần bảy mươi cơ quan, với số lượng người lên đến gần chín mươi.

Hội trường trở nên rất chật chội.

Thế nhưng, sự sôi nổi như vậy trong buổi họp báo lại chính là một minh chứng lớn cho thấy bộ phim đang được quan tâm.

Đạo diễn Vương Trọng trước tiên phát biểu về ý tưởng của mình khi quay bộ phim này.

Khi đến phần đặt câu hỏi tự do cho phóng viên, mọi người bên dưới đều rối rít giơ tay.

Một phóng viên tên Vĩnh Sơn Hà Tam đến từ Hoa Quốc đã giành được cơ hội đặt câu hỏi đầu tiên.

Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc khi phát hiện, khi Vĩnh Sơn Hà Tam đứng dậy, sắc mặt của Vương Trọng và Trần Lĩnh đều có chút khó coi.

"Thưa đạo diễn Vương Trọng, đã lâu không gặp ngài, tôi rất vui khi thấy ngài lại có một tác phẩm mới. Trước đây, nhiều nhà phê bình điện ảnh từng nhận xét rằng các bộ phim của ngài bị chính phong cách của ngài kìm hãm, nói rằng bất kể ngài quay phim gì cũng đều mang cảm giác u ám, ma quái như phim kinh dị. Lần này ngài dường như lại đẩy phong cách này đến cực điểm, không biết ngài nghĩ sao về điều đó?"

Sau khi phiên dịch chuyển câu hỏi của anh ta sang tiếng Anh, cả hội trường xôn xao.

Điện ảnh của Vương Trọng từ trước đến nay thường nhận những lời chê khen lẫn lộn, có thể nói ông là một đạo diễn gây tranh cãi.

Vĩnh Sơn Hà Tam quả thật đã nêu ra một vấn đề chẳng khác nào đưa thẳng những lời nhận xét của các nhà phê bình không ưa phong cách của đạo diễn Vương Trọng ra trước mặt ông. Để hình dung, có thể nói đây là "đâm thẳng mặt".

Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc liếc nhìn phóng viên Hoa Quốc kia một cái. Người này thực ra cũng không còn trẻ, không phải kiểu người mới vào nghề, chưa hiểu sự đời. (Mà thực ra cũng đúng, bất kỳ phóng viên nào được cử đi công tác đều phải trải qua một cuộc "chiến đấu" nội bộ trong cơ quan truyền thông của mình mới giành được cơ hội. Ai mà là nhân vật đơn giản chứ? Các cơ quan truyền thông cũng sẽ không cử một tay mơ đến một Liên hoan phim cấp cỡ này.)

Vĩnh Sơn Hà Tam với vẻ mặt đầy thành khẩn, như thể đang nghiêm túc mong đợi câu trả lời từ Vương Trọng.

Vương Trọng trầm tư chốc lát rồi mới trả lời: "Tôi có sở thích và phong cách sáng tác của riêng mình. Dù sao, thế giới trong mắt mỗi người đều không giống nhau, dựa trên những trải nghiệm và sở thích thẩm mỹ cá nhân. Với tư cách một đạo diễn điện ảnh, phong cách điện ảnh không phải điều tôi muốn định nghĩa một cách chủ quan, mà là dựa trên suy đoán của chính tôi rằng nó nên được quay như thế nào, và chỉ khi quay như vậy, tôi mới có thể thể hiện được điều mình muốn."

Vĩnh Sơn Hà Tam lập tức đặt thêm một câu hỏi: "Ý ngài là, thế giới trong mắt ngài là một thế giới tràn đầy tai họa, kinh khủng và chết chóc triền miên như vậy sao?"

Anh ta nói rất nhanh, đợi khi anh ta vừa dứt lời, người dẫn chương trình mới kịp lên tiếng: "Xin lỗi, vì thời gian có hạn, mỗi phóng viên chỉ được đặt một câu hỏi."

Vĩnh Sơn Hà Tam gật đầu: "Xin lỗi, nếu đạo diễn Vương Trọng không tiện trả lời thì thôi."

Nói rồi, anh ta liền ngồi xuống.

Phiên dịch vẫn nguyên văn dịch lại lời anh ta.

Lục Nghiêm Hà gần như có thể kết luận rằng người này mang theo ác ý và thành kiến đối với đạo diễn Vương Trọng, và cố ý nói những lời như vậy.

Anh quay đầu nhìn về phía đạo diễn Vương Trọng.

Sắc mặt Vương Trọng cũng có chút khó coi, tựa hồ muốn nói điều gì đó, nhưng lại e ngại điều gì, mấy giây không lên tiếng.

Lục Nghiêm Hà không biết mình có nên giúp đạo diễn Vương Trọng giải vây hay không.

Anh sợ rằng mình tùy tiện lên tiếng sẽ không thích hợp.

Lúc này, nh�� sản xuất Trần Lĩnh bỗng nhiên nhìn về phía Lục Nghiêm Hà, nói: "Vị phóng viên vừa rồi nói, bởi vì phim của đạo diễn có cảm giác u ám, ma quái như phim kinh dị, nên thế giới trong mắt đạo diễn chính là tràn đầy tai họa và chết chóc. Nghiêm Hà, lần này cậu hợp tác với đạo diễn, tuy thời gian quay không lâu, nhưng diễn xuất lại nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Cậu thấy vấn đề này thế nào?"

Lục Nghiêm Hà không nghĩ tới Trần Lĩnh đột nhiên chủ động ném vấn đề này cho anh trước mặt mọi người.

Nhưng ngay sau đó liền thấy được trong mắt Trần Lĩnh ánh lên một tia ý "nhờ cậy" và "khẩn cầu".

Đây là ngụ ý muốn anh giúp đỡ.

Trần Lĩnh biết rõ Lục Nghiêm Hà có cái miệng rất lợi hại, nên mới đặc biệt lên tiếng vào lúc này.

Lục Nghiêm Hà mỉm cười, nhìn về phía các phóng viên bên dưới.

"Tôi cũng không rõ là diễn xuất của mình có nhận được nhiều lời khen ngợi như vậy không." Nói xong, chính anh cũng cảm thấy dối trá, nhưng vẫn mỉm cười nhìn người dưới khán đài hỏi: "Tôi thật sự diễn không tệ sao?"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang, cảm ơn bạn đã đồng hành.