(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 300: Tin đồn
Mười một giờ đêm, Lục Nghiêm Hà mới về đến khách sạn.
Khi đóng phim, anh thực ra không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào, nhưng vừa lên xe, toàn thân anh đã rã rời. Mí mắt nặng trĩu, anh chỉ muốn nhắm mắt ngủ ngay lập tức. Xung quanh, ai nấy cũng đều thấm mệt, trên chiếc xe buýt lớn như vậy, hầu như không một tiếng nói chuyện.
Sau khi về đến khách sạn, Lục Nghiêm Hà v���n định nằm nghỉ một lát rồi tắm rửa, nhưng vừa đặt lưng xuống là anh ngủ thiếp đi. Anh ngủ một mạch đến sáu giờ sáng hôm sau, cho đến khi chuông báo thức vang lên. Giấc ngủ này khiến anh có cảm giác như đã ngủ cả thế kỷ.
Anh cầm điện thoại lên xem, mới thấy vào rạng sáng hôm qua, Lý Trì Bách đã đăng một ảnh chụp màn hình trong nhóm chat.
Đang xem thì Nhan Lương đột nhiên lên tiếng: "Tin tức này là thật hay giả vậy? Sao lại thấy giả đến vậy?"
Lục Nghiêm Hà mở ảnh chụp màn hình ra xem, phát hiện đó là một bài đăng trên mạng, nói rằng diễn viên chính của bộ phim «Thời đại hoàng kim» nghi ngờ không còn độc thân.
Lục Nghiêm Hà hơi khó hiểu nhíu mày.
Diễn viên chính của «Thời đại hoàng kim» chỉ có Hoàng Giai Nhâm, Giang Ngọc Thiến, Vương Vân Phàm và Lý Thiến. Theo anh biết, tất cả họ đều độc thân. Vậy người đăng bài trên mạng này đang nói ai?
Lục Nghiêm Hà trả lời: "Tôi không nghe nói gì cả, mấy người này đều độc thân mà."
Nhan Lương: "Sao cậu dậy sớm thế?"
Lục Nghiêm Hà: "Phải đóng phim mà."
Nhan Lương: "Dậy còn sớm hơn cả học sinh cấp ba, ghê thật. Bây giờ mới bốn giờ bốn mươi phút sáng."
Lục Nghiêm Hà: "Cậu lại đi chạy bộ buổi sáng à?"
Nhan Lương: "Ừ, hôm qua ngủ sớm."
Lục Nghiêm Hà: "Về rồi à?"
Nhan Lương: "Về rồi, Lý Trì Bách thì chưa."
Lục Nghiêm Hà đặt điện thoại xuống, đi tắm, sau đó đánh răng, rồi chuẩn bị xuống lầu.
Vừa lên xe, Lục Nghiêm Hà đã nghe thấy bên cạnh có người bàn tán về tin đồn mà Lý Trì Bách đã chia sẻ trong nhóm.
"Cũng không biết là thật hay giả nữa. Mấy diễn viên chính của bộ phim chúng ta hình như đều độc thân mà?"
"Nhưng mà Giang Ngọc Thiến ——" tiếng nói đến đây thì ngừng lại, người nói chuyện thấy Lục Nghiêm Hà bước lên xe.
Thần sắc ai nấy đều thay đổi, còn lảng tránh ánh mắt của Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà khó hiểu nhìn họ.
"Nghiêm Hà đến rồi à." Có người cười tươi chào hỏi anh.
"Sớm ạ." Lục Nghiêm Hà đáp lời bằng một nụ cười, rồi tìm một chỗ ngồi xuống.
Sau khi ngồi, anh lấy điện thoại ra, giả vờ như đang xem điện thoại.
Khóe mắt anh thoáng th��y người ngồi phía trước quả nhiên lén lút quay đầu nhìn mình.
Lục Nghiêm Hà giật mình thon thót trong lòng.
Chẳng lẽ họ đang nghĩ Ngọc Thiến tỷ đang hẹn hò với mình sao?
Hôm nay cảnh quay vẫn là cảnh có Lục Nghiêm Hà và Giang Ngọc Thiến.
Cảnh quay là hai người tranh cãi vì bất đồng ý kiến về một thiết kế kiến trúc. Ai cũng muốn thuy��t phục đối phương, nhưng mỗi người đều giữ vững quan điểm của mình.
Khi đến phim trường, La Vũ Chung chỉ dặn dò Lục Nghiêm Hà một câu: "Cảnh này, các bạn chỉ thuần túy thảo luận vấn đề, tranh cãi nhưng không có chút gay gắt nào. Tôi muốn cảnh này thể hiện rằng cả hai người đều đang dùng phương pháp lý tính, nghiêm túc để tìm ra một ý tưởng thiết kế phù hợp hơn."
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
Lời dặn dò của La Vũ Chung dành cho Giang Ngọc Thiến thì đơn giản hơn nhiều.
"Em rất tự tin về chuyên môn của mình, điều đó không thể phủ nhận. Nhưng đồng thời, em cũng tin tưởng tiền bối của mình. Vì vậy, ban đầu khi đưa ra quan điểm, em sẽ có chút do dự. Sau đó, trong quá trình tranh luận, em sẽ dần tin vào ý kiến của mình hơn và thể hiện sự mạnh mẽ ra."
Giang Ngọc Thiến gật đầu.
Sau khi dặn dò hai người xong, La Vũ Chung đi cùng Lưu Trạch Lượng để thảo luận về việc quay phim.
Lưu Trạch Lượng cười trêu: "Hai diễn viên này diễn thật đỡ lo quá nhỉ. Lần đầu thấy anh không cần tận tình nói đủ thứ điều rườm rà cho diễn viên nghe."
"Với họ, nói dài dòng lại phản tác dụng." La Vũ Chung quả quyết nói, "Anh nhìn biểu hiện của hai người họ ngày hôm qua thì sẽ hiểu thôi. Nói quá cụ thể lại vô tình hạn chế sự thể hiện của họ. Chứ không phải kiểu diễn viên đã đóng lâu năm, tự tin vào bản thân, hoặc diễn viên hoàn toàn không biết diễn, không nói thì lại chẳng hiểu tôi đang nói gì."
Lưu Trạch Lượng gật đầu.
"Vậy anh nghĩ vai diễn này của Giang Ngọc Thiến có cơ hội tranh giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất không?" Anh tò mò hỏi.
Tại sao diễn viên ai cũng cố gắng muốn tham gia phim của đại đạo diễn? Dễ dàng đoạt giải thưởng cũng là một yếu tố rất quan trọng.
La Vũ Chung trầm mặc một lát, rồi nói: "Cái này thì tôi thực sự không biết. Cô ấy diễn khá tốt, nhưng bản thân nhân vật này không đủ chiều sâu, không đủ phức tạp và phong phú. So ra thì nhân vật của Lý Thiến còn phong phú hơn nhiều."
"Cũng chẳng có cách nào khác. Xu hướng hiện nay là vậy mà, nhân vật chính về cơ bản không thể có khuyết điểm về nguyên tắc, tất cả đều là hình tượng nhân vật cao cả, vĩ đại. Đối với diễn viên mà nói, đúng là thiếu đi rất nhiều không gian để thể hiện. Tôi thấy cô ấy diễn tốt hơn rất nhiều so với những lần hợp tác trước của anh." Lưu Trạch Lượng nói, "Cảnh quay tối qua, Lục Nghiêm Hà hoàn toàn là do cô ấy dẫn dắt. Trong số những nữ diễn viên trẻ đang được chú ý hiện nay, thật hiếm có người nào có thể dẫn dắt bạn diễn đến vậy."
La Vũ Chung: "Trong số những nữ diễn viên trẻ đang có danh tiếng, lượng fan đông đảo hiện nay, chỉ có cô ấy là người duy nhất nghiêm túc suy nghĩ về diễn xuất. Những người còn lại thì chẳng có mấy tiến bộ."
"Anh nói thế thì nghiêm khắc quá."
"Tôi nói thật lòng. Nhìn vào hiện tại, trong số những nữ diễn viên trẻ nổi tiếng nhất, người thật sự có hy vọng đi xa trên con đường diễn xuất chỉ có Giang Ngọc Thiến thôi." La Vũ Chung nói, "Anh nói cô ấy có thể dẫn dắt Lục Nghiêm Hà diễn, điều đó cho thấy cô ấy nắm được tiết tấu diễn xuất. Chỉ có vậy mới có thể dẫn dắt đúng cách, không giành vai diễn, không cướp diễn, mà bi���t cách nhường bạn diễn. Mấy diễn viên mới có được trình độ như thế chứ."
Lưu Trạch Lượng gật đầu, thừa nhận quan điểm của La Vũ Chung.
Cảnh tranh luận này, La Vũ Chung đã quay đi quay lại của họ khoảng bốn tiếng đồng hồ.
Chủ yếu là vì La Vũ Chung không hài lòng với Lục Nghiêm Hà.
"Diễn chưa đủ tự nhiên." La Vũ Chung nói, "Em luôn vô thức mang theo một chút ngữ điệu như đang diễn thuyết vậy. Cần nói chuyện một cách bình thường, với thái độ nghiêm túc như khi nói chuyện thường ngày, chứ không phải kiểu cố ra vẻ đứng đắn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.