(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 2013: Điện ảnh thời gian
Trần Tư Kỳ không có ý nói rằng tạp chí « Nhảy Dựng Lên » nhất định phải đạt được một vị trí nào đó.
Chỉ là, hiện tại « Nhảy Dựng Lên » đã là tạp chí hàng đầu trong nước, sau đợt kiểm điểm cuối năm, lượng phát hành hàng tháng có chút sụt giảm, nhưng một ấn phẩm Nguyệt San vẫn duy trì ổn định ở mức 35 vạn bản.
Đối với cô mà nói, cô luôn tin tư��ng một điều: làm bất cứ việc gì, cũng nhất định phải "Nghịch thủy hành chu, không tiến tắc thoái" (chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi).
Nếu cứ cho rằng « Nhảy Dựng Lên » đã đạt được thành tích tốt như hiện tại, và từ nay sẽ chỉ "giữ giang sơn", thì giang sơn này có lẽ sẽ càng ngày càng thu hẹp.
"Việc xây dựng thương hiệu nghệ sĩ, một mặt có thể giúp chúng ta tăng cường hơn nữa danh tiếng và sức ảnh hưởng của « Nhảy Dựng Lên » trong các lĩnh vực tương tự; mặt khác, cũng có thể giúp chúng ta duy trì mối quan hệ tốt với các nghệ sĩ trong từng lĩnh vực," Trần Tư Kỳ nói. "Các buổi triển lãm, hợp tác liên ngành – những việc này đối với họ mà nói, đều cần một tổ chức chuyên nghiệp hỗ trợ xử lý. Đây cũng là phương hướng mà « Nhảy Dựng Lên » có thể khai thác."
"Tuy nhiên, « Nhảy Dựng Lên » hiện tại chưa có nhân sự phụ trách mảng này, cần phải tích hợp tài nguyên," Lâm Ngọc nói.
"Ừm." Trần Tư Kỳ gật đầu. "Chúng ta sẽ tiến hành tuyển chọn nội bộ trước, xem có đối tượng phù hợp, có thể bồi dưỡng hay không. Nếu không có, chúng ta sẽ nhờ các công ty khác hỗ trợ tìm kiếm bên ngoài."
Cuộc họp kết thúc, mọi người ai nấy tản đi.
Lâm Ngọc và mấy người khác ở lại.
Cô ấy hỏi: "Lần này sang Tây Tours, sao cậu không đi cùng Nghiêm Hà?"
"Anh ấy lần này đi có hai ngày thôi, nên tôi ngại đi." Trần Tư Kỳ đáp. "Bên này còn bao nhiêu việc mà. À, Liên hoan phim phê bình điện ảnh quốc tế lần thứ hai năm nay chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Chúng tôi đã liên hệ với giới phê bình điện ảnh rồi. Vì lần đầu tiên có tiếng vang tốt nên công việc năm nay thuận lợi hơn nhiều," Lâm Ngọc nói thẳng. "Ai cũng biết đây là một liên hoan phim như thế nào rồi thì bớt đi nhiều băn khoăn. Tuy nhiên, trong việc lựa chọn phim dự thi, tôi đang lưỡng lự không biết có nên chọn « Đèn lồng đỏ treo cao » và « Mùa mưa nhiệt đới » vào không."
"Liên hoan phim của chúng ta vào tháng sáu, quá gần với Tây Tours," Trần Tư Kỳ nói. "Bất kể hai bộ phim này có đoạt giải ở Tây Tours hay không, chúng cũng vừa mới được trình chiếu ở đó, đã trải qua một đợt tuyên truyền rầm rộ và thảo luận tương đối lớn rồi. Cá nhân tôi đề nghị không nên đưa vào danh sách phim."
Lâm Ngọc gật đầu: "Quan điểm của chúng ta là nhất trí."
Trần Tư Kỳ nói: "Ngược lại là đạo diễn Hoàng Thiên Lâm của « Mùa mưa nhiệt đới », tôi nhớ tác phẩm đầu tay của anh ấy từng có tiếng vang rất tốt và được đánh giá rất cao tại Liên hoan phim Toronto. Có lẽ chúng ta có thể đưa bộ phim này vào danh sách để chiếu, rồi mời Hoàng Thiên Lâm đến tham gia hoạt động đối thoại với giới phê bình."
Lâm Ngọc đáp: "Được, tôi sẽ liên hệ với công ty điện ảnh của anh ấy để trao đổi."
"Chỉ hơi đáng tiếc là Nghiêm Hà lần này đóng một vai phụ trong « Mùa mưa nhiệt đới ». Nếu không, biết đâu đấy anh ấy đã có thể trực tiếp giành giải Ảnh đế Liên hoan phim Tây Tours rồi," Từ Tử Quân nói.
Bạch Vũ hỏi: "Giải Ảnh đế Liên hoan phim Tây Tours đâu phải chỉ dành cho vai nam chính? Tôi nhớ các giải thưởng quốc tế thường thấy không phải là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, mà là Nam diễn viên xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Trước đây cũng có diễn viên đóng vai phụ đoạt giải mà."
"Nói thì là như vậy, nhưng thực tế thì chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Lúc đó hẳn là hội đồng giám khảo quá yêu thích diễn viên đó rồi," Trần Tư Kỳ đang nói thì chợt khựng lại, bởi vì cô đột nhiên nghĩ đến, trong ban giám khảo Tây Tours lần này lại có Lưu Tất Qua. "Không thể nào?"
Một ý nghĩ nảy ra trong đầu khiến cô hơi khó tin.
***
« Đèn lồng đỏ treo cao » công chiếu rất thành công.
Đúng như Lục Nghiêm Hà dự liệu, bộ phim này thực sự là một "tấm danh thiếp" cực kỳ phù hợp cho các Liên hoan phim quốc tế. Truyền thông và giới phê bình điện ảnh đánh giá rất cao, điểm số suất chiếu vừa được công bố đã vọt thẳng lên vị trí số một.
Màn trình diễn của Trần Bích Khả cũng khiến cô được xem là ứng cử viên sáng giá cho giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Tây Tours lần này.
Lý Dược Phong mặc dù chỉ đóng góp một vai khách mời trong phim, nhưng cũng được thơm lây. Anh cùng đoàn làm phim xuất hiện trên thảm đỏ và tham gia các buổi phỏng vấn, tiệc tùng tại Tây Tours, đây là lần đầu tiên anh mang theo tác phẩm xuất hiện ở một Liên hoan phim quốc tế hàng đầu.
Bản thân anh rất vui.
Nhưng điều khiến anh hơi buồn bực là, ngoại trừ truyền thông trong nước, không có ai bàn luận về sự xuất hiện và diễn xuất của anh ấy trong phim.
Lục Nghiêm Hà cùng đoàn làm phim tham gia các buổi tiệc và vài hoạt động chính thức, hoàn tất công việc quảng bá của mình.
Lý Dược Phong lại nói với anh: "Nghiêm Hà, lần sau cậu có bộ phim nào cần tôi đóng, kiểu vai khách mời như trong « Đèn lồng đỏ treo cao » này, tôi cũng rất sẵn lòng. Cậu cứ tìm tôi nhiều vào, tôi muốn được đến nhiều liên hoan phim quốc tế như thế này."
Việc thẳng thắn nói muốn tham gia Liên hoan phim như vậy…
Trong số những ngôi sao Lục Nghiêm Hà quen biết, hình như chỉ có Lý Dược Phong là như vậy.
Ở một mức độ nào đó, Lý Dược Phong và Giang Ngọc Thiến khá giống nhau.
Sự giống nhau này thể hiện ở chỗ họ cực kỳ thẳng thắn trong việc đối diện với tham vọng, dục vọng và khao khát danh lợi của bản thân, không hề giả vờ đạo đức cao cả hay thanh cao thoát tục.
Lục Nghiêm Hà cười đáp được.
Tuy nhiên, anh cũng nói thẳng: "Nếu cậu muốn nhận được sự chú ý lớn hơn tại Liên hoan phim quốc tế, cậu nên hợp tác với các đạo diễn phim nghệ thuật xuất sắc nhất trong nước, đóng vai chính trong phim của họ. Khi cậu mang theo bộ phim mình đóng vai chính đến, sự chú ý cậu nhận được sẽ hoàn toàn khác biệt."
Lý Dược Phong: "Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng công ty quản lý của tôi làm sao cho phép tôi giảm cát-xê, bỏ ra mấy tháng để đóng một bộ phim chứ? Chỉ cần đó là "danh thiếp" của cậu thì họ sẽ không ý kiến gì."
Lục Nghiêm Hà: "Đương nhiên phải tự cậu đi tranh thủ. Trước đây Nhan Lương muốn đóng những vai mình thích, người đại diện của anh ấy cũng không đồng ý. Đôi bên đã phải đàm phán rất nhiều lần, cuối cùng nhượng bộ lẫn nhau. Nhan Lương hợp tác với công việc của họ, đổi lại họ cũng sẽ tạo cơ hội cho Nhan Lương đóng những vai anh ấy muốn."
Lý Dược Phong: "Đó là Nhan Lương biết rõ mình muốn diễn vai gì, còn tôi nói thật, năng lực đọc kịch bản của tôi cũng chỉ đến thế. Kịch bản tôi thấy hay, người khác chưa chắc đã thấy vậy. Hoặc là sau này nếu tôi gặp được kịch bản hay, tôi tìm cậu hỏi ý kiến nhé?"
"Có thể." Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Tôi cũng có thể giới thiệu kịch bản cho cậu, chẳng qua tôi rất ngại khi giới thiệu kịch bản cho người khác. Có một lý do rất quan trọng là, người khác luôn nghĩ rằng kịch bản tôi giới thiệu chắc chắn sẽ thành công. Điều này khiến tôi áp lực rất lớn. Tôi chỉ có thể từ góc độ kịch bản mà phán đoán, đây là một kịch bản hay hay dở, nhân vật này có phù hợp để diễn không, có tính thử thách không. Nhưng cậu cũng biết đó, phim có thành công hay không, kịch bản dù quan trọng, nhưng đạo diễn và ê-kíp chủ chốt mới là yếu tố quan trọng hơn cả."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn của nguyên tác.