(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 691:
2. Trần Bích Khả liệu có thể nhờ bộ phim này mà giành được cúp Ảnh hậu quốc tế thứ ba không? 3. Một bộ phim của đạo diễn mới như "Nhiệt Đới Mùa Mưa", một tác phẩm điện ảnh Malaysia không có các nhà sản xuất lớn hậu thuẫn, vậy mà cũng được Lục Nghiêm Hà đề cử vào hạng mục tranh giải chính thức? Khi nào thì hạng mục chính lại dễ lọt vào đến thế? Chẳng phải trước đó người ta nói bộ phim này chỉ có thể vào hạng mục phụ thôi sao? 4. Liệu điện ảnh Hoa ngữ lần này có thể giành được giải thưởng cao nhất không?
Dù sao đi nữa, trong ban giám khảo hạng mục tranh giải chính thức của Liên hoan phim Situl lần này, có Lưu Tất Qua.
Không phải nói một mình ông ấy là giám khảo có thể định đoạt tất cả. Ông ấy cũng không phải chủ tịch ban giám khảo, chuyện không phải như vậy.
Nhưng nếu có một giám khảo như vậy, ông ấy có thể giới thiệu cặn kẽ bối cảnh văn hóa và phân tích bộ phim cho các giám khảo khác. Suy cho cùng, điện ảnh là một sản phẩm văn hóa, nếu có thể hiểu rõ bối cảnh văn hóa, người ta sẽ càng dễ dàng đi sâu tìm hiểu những giá trị nội tại của nó.
—
Lục Nghiêm Hà nghĩ thầm, "Đèn lồng đỏ treo cao" quả là một tác phẩm xứng đáng giải thưởng.
Với sự kết hợp của đạo diễn Vương Trọng và diễn viên chính Trần Bích Khả, cùng với thủ pháp biểu đạt và chủ đề của bộ phim, thật khó để nó không giành được giải thưởng.
Trên thực tế, đối với người nước ngoài, bộ phim này cũng không có quá nhiều điều khó hiểu. Bởi vì chủ đề của nó vô cùng rõ ràng, không có bất kỳ điều gì che giấu hay mập mờ. Bất cứ ai xem bộ phim này đều hiểu rằng nó đang nói về "Người Dị Hóa".
Còn về sự chèn ép của lễ giáo phong kiến —
Điều này đối với người Trung Quốc mà nói là hiển nhiên. Đối với người nước ngoài, dù họ không hiểu rõ sự chèn ép của lễ giáo phong kiến là gì, họ vẫn có thể cảm nhận được bộ phim này.
Họ không hiểu lễ giáo phong kiến, nhưng chắc chắn họ hiểu cơ cấu quyền lực, đặc biệt là cơ cấu quyền lực giữa nam và nữ. Một chủ đề câu chuyện như vậy cũng thường thấy trong phim ảnh nước ngoài.
Còn về "Đèn lồng đỏ treo cao", Lục Nghiêm Hà vẫn cảm thấy, điểm xuất sắc nhất của bộ phim này khi so sánh với các tác phẩm khác, chính là cấu trúc cực kỳ chặt chẽ, thậm chí đến mức khiến người ta cảm nhận được vẻ đẹp của cấu trúc ấy.
Dù là những hình ảnh cân đối liên tục xuất hiện trên trục chính, hay những âm thanh bước chân vang vọng mang theo nhịp điệu nào đó, hoặc mỗi lần thắp đèn tạo thành một nghi thức mang màu sắc cổ xưa... Có thể nói, trong bộ phim này, dường như đâu đâu cũng là ẩn dụ và hàm ý sâu xa. Toàn bộ thế giới đó đã tự hình thành một hệ thống riêng.
Tác phẩm gốc từng giành giải Sư Tử Bạc tại Liên hoan phim quốc tế Venice, lại được đề cử Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất. Ở trong nước, Củng Lợi cùng các diễn viên khác cũng lần lượt đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại giải Bách Hoa, thành tích vô cùng ấn tượng.
Lục Nghiêm Hà mãi mãi nhớ cảm giác rung động khi lần đầu tiên xem bộ phim này.
Khi đó, anh ta cho rằng loại phim này mang tính phê phán, nghiêm túc, thực ra khá khó xem, chỉ là một tác phẩm được gọi là có giá trị nghệ thuật cao mà thôi.
Nhưng một buổi chiều nọ, anh ta thấy bộ phim này đang chiếu trên TV, liền kéo rèm cửa sổ lại, ngồi một mình xem một lúc, kết quả là bị cuốn hút vào.
Bản thân bộ phim này đã là một câu chuyện hay. Mọi tính phê phán, tính nghiêm túc cùng những giá trị, ý nghĩa mà giới phê bình gán cho nó, tất cả đều là thứ được thêm vào sau này.
Xét riêng về mặt cốt truyện, đây chính là một câu chuyện với tình tiết quanh co, khúc mắc, hoàn toàn không thể đoán trước được bước tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào.
Đặc biệt là thái độ của Tụng Liên đối với "chùy chân" đã thay đổi hoàn toàn, cùng với việc trước khi lập gia đình và sau khi thất thế, vì tranh sủng, cô ta từ từ bị tha hóa, biến thành kiểu người mà chính cô ta từng căm ghét nhất.
Lục Nghiêm Hà lúc ấy thực sự cảm thấy, Lão Mưu Tử có thể vang danh lẫy lừng như vậy, quả thực là nhờ vào bản lĩnh cứng rắn.
Có đạo diễn sống nhờ giới phê bình, có đạo diễn sống nhờ danh tiếng từ khán giả, có đạo diễn sống nhờ túi tiền của thị trường, nhưng ông ấy thì có cả ba.
—
Lục Nghiêm Hà đến giờ vẫn chưa xem bản "Đèn lồng đỏ treo cao" do Vương Trọng đạo diễn, nhưng với sự hiểu biết của anh ta về Vương Trọng, anh ta rất rõ ràng rằng bộ phim này chắc chắn sẽ còn "âm khí âm u" hơn cả tác phẩm gốc.
Anh ta cũng rất mong chờ màn thể hiện của bộ phim này tại Liên hoan phim Situl.
Đây là lần đầu tiên anh ta thực sự đưa một tác phẩm hướng giải thưởng ra tranh giải.
Dù là "Yên Chi Khâu" hay "Thư Tình", thực chất thì đều là những bộ phim được khán giả công nhận về mặt ý nghĩa hoặc sự hay ho. Xét về giá trị nghệ thuật đối với các giải thưởng chính thống, chúng không quá nổi bật.
Dù vậy, trên thế giới này, chúng cũng đã gặt hái được một số thành tựu.
Chỉ là không biết "Đèn lồng đỏ treo cao" sẽ ra sao.
Lục Nghiêm Hà từ sâu trong thâm tâm hy vọng, bộ phim này có thể giành được một chiếc cúp vô cùng danh giá.
Đừng để nó thất bại trong tay mình.
Lục Nghiêm Hà không thể chấp nhận điều này.
—
Tại Gala Tết, sau khi Lục Nghiêm Hà và hai người bạn tham gia một buổi tổng duyệt theo lịch, vì thời gian của anh ta thực sự rất eo hẹp, nên đạo diễn đoàn cuối cùng đã cho anh ta nghỉ ngơi, đồng ý anh ta có thể vắng mặt hai buổi tổng duyệt giữa chừng, chỉ cần tham gia buổi cuối cùng là được.
Đây quả thực là một "ưu đãi" mà đạo diễn đoàn Gala Tết dành cho Lục Nghiêm Hà, bởi về cơ bản, họ sẽ không bao giờ dành ưu đãi như vậy cho bất kỳ ngôi sao nghệ sĩ nào khác.
Đương nhiên, điều này cũng bởi vì, đạt đến tầm cỡ của Lục Nghiêm Hà, đạo diễn đoàn vẫn rất hy vọng có thể để anh ta đứng trên sân khấu Gala Tết.
Gala Tết bây giờ là nơi quy tụ những ngôi sao nghệ sĩ nổi tiếng nhất, có tính đ��i diện cao, và đã đạt được những thành tựu đáng chú ý trong năm qua, đặc biệt là những người đã đại diện cho Trung Quốc đạt được thành tựu nổi bật trên trường quốc tế, cùng nhau lên sân khấu như một buổi trình diễn lớn.
Nếu Lục Nghiêm Hà không xuất hiện, thì quả thực có chút khó chấp nhận.
Hơn nữa, tiết mục này lại là một màn song ca ba người.
Nếu Lục Nghiêm Hà không tham gia, Lý Trì Bách và Nhan Lương cũng không thể lên sân khấu.
Nếu hai người họ kết hợp với một người khác, chắc chắn sẽ bị cộng đồng mạng chỉ trích dữ dội.
Trời biết có bao nhiêu người hâm mộ đang chờ đợi màn trình diễn tái hợp mỗi năm một lần của bộ ba này.
Khi ba người họ ngày càng tiến xa hơn trên con đường diễn xuất, những màn trình diễn thần tượng của họ cũng ngày càng hiếm hoi, chứ đừng nói đến những màn tái hợp trên sân khấu.
Sau khi buổi tổng duyệt Gala Tết lần trước của bộ ba bị lộ ra ngoài, giờ đây nó đã gây ra sự chú ý và kỳ vọng rất lớn.
Trừ phi thực sự xảy ra yếu tố bất khả kháng nào đó, nếu không, bây giờ không thể nào rút tiết mục của họ đi được nữa.
Nội dung dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.