(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 654: Mời (2)
Những điều đã xảy ra.
Tuy nhiên, hầu hết các diễn viên đi theo con đường này đều như vậy.
Họ không phải những diễn viên được lăng xê bài bản theo mô hình công nghiệp giải trí. Dĩ nhiên, trong bối cảnh lớn của giới nghệ sĩ hiện tại, giờ đây anh ấy cũng không thể tránh khỏi việc bị thần tượng hóa.
Đây không phải là chuyện xấu.
Nhưng những kinh nghiệm đã trải qua giúp họ có thể có chỗ đứng vững chắc trong giới nghệ sĩ hào nhoáng và đầy cám dỗ.
Đặc biệt, với những diễn viên đỉnh cao như Lưu Đặc Lập, người luôn giữ mình trong sạch, trân trọng danh tiếng, thì điều này lại càng đúng.
Vì vậy, họ có tiêu chuẩn rất cao trong việc nhận vai diễn.
Tiêu chuẩn này sẽ không thay đổi chỉ vì bạn trả cát-xê đặc biệt hậu hĩnh, hoặc bạn là Lục Nghiêm Hà, một tác giả có thành tích nổi bật.
Đối với những diễn viên như vậy, xét về giá trị thương mại, nhiều người có thể coi thường, khinh miệt họ.
Nhưng về phương diện diễn xuất đích thực, về những thành tựu trong nghệ thuật biểu diễn, thì dù ở đâu, họ cũng nhận được sự kính trọng.
***
Trần Sắc nói: "Trước đây có một đạo diễn lớn tìm anh ấy đóng phim, không tiện nói là ai. Nhưng cái tính của anh ấy là không thích nhân vật đó, cũng không đồng tình với những gì thể hiện trong kịch bản, nên đã khéo léo khước từ. Người khác biết chuyện thì chê cười anh ấy, nói rằng nếu anh ấy đóng thì ít nhất cũng có thể lọt vào vòng đề cử một giải thưởng về diễn xuất, rồi bảo Đặc Lập chỉ thiếu giải thưởng mà thôi."
Lục Nghiêm Hà lắc đầu, nói: "Thầy Đặc Lập không cần giải thưởng bên mình, bản thân anh ấy đã có trọng lượng rồi, không cần giải thưởng để gia tăng sự công nhận của mọi người dành cho anh ấy."
Trần Sắc: "Nói thì nói vậy, nhưng giới nghệ sĩ mà, trọng sang khinh hèn. Khi anh ấy chưa đoạt giải Lăng Vân, ai thèm để ý đến anh ấy? Với một số diễn viên thần tượng trẻ tuổi, anh ấy cũng chịu không ít thiệt thòi."
"À? Anh ấy chịu thiệt thòi gì vậy?" Lục Nghiêm Hà hơi bất ngờ, "Diễn viên thần tượng bây giờ, mặc dù năng lực chuyên môn rất kém, nhưng dưới sự giám sát của nhiều người như vậy, vẫn rất tôn trọng diễn viên gạo cội chứ? Ít nhất cũng phải tỏ ra tôn trọng chứ."
Trần Sắc cười, rồi lắc đầu.
"Thật sự không phải như vậy." Trần Sắc nói, "Diễn trò bề ngoài thì dĩ nhiên ai cũng làm được, nhưng vấn đề là họ sẽ thông qua ê-kíp, thông qua đoàn làm phim để đưa ra nhiều yêu cầu mà không trực tiếp nói ra. Lúc đó, Đ���c Lập và những người như anh ấy đối mặt với yêu cầu của đoàn phim thì chỉ đành hợp tác. Thậm chí có lần, Đặc Lập đã đóng 80% cảnh quay với diễn viên đóng thế. Cảnh đối diễn của hai người, Đặc Lập cũng không gặp diễn viên kia được mấy lần."
"Đây là kiểu diễn viên gì vậy? Sau này phải nhanh chóng tẩy chay." Lục Nghiêm Hà nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Trần Sắc: "Nhưng Đặc Lập đánh giá rất cao mấy người các cậu. Lần này các cậu muốn đến, anh ấy đặc biệt dặn tôi mua đồ ăn. Lát nữa hai chúng tôi sẽ tự tay vào bếp, các cậu nếm thử tài nấu nướng của hai vợ chồng tôi nhé."
"Vâng, thật vui quá, được nếm món do hai vị nấu!" Lục Nghiêm Hà vừa bất ngờ vừa vui mừng nói.
Trần Sắc: "Gặp được cậu, tôi cũng rất vui. Tôi đã xem rất nhiều vai diễn của cậu. Đặc Lập anh ấy cũng thường xuyên xem vai diễn của cậu, nói rằng vai diễn của cậu có những điều mà người khác không có, rất đáng để học hỏi."
Được khen ngợi khiến Lục Nghiêm Hà vừa mừng vừa lo.
"Không thể nào chứ? Một nghệ sĩ biểu diễn tầm cỡ như thầy Đặc Lập lại học hỏi vai diễn của tôi? Điều này cứ như có thể ghi vào lý lịch nghệ thuật của tôi vậy."
Trần Sắc: "Sao cậu khiêm tốn thế?"
"Bình thường tôi không khiêm tốn đến vậy, nhưng đã đến nhà của hai anh chị rồi, thì phải khiêm tốn một chút. Trước mặt những nghệ sĩ đích thực mà không biết khiêm tốn, đó là ki��u ngạo."
Lục Nghiêm Hà nói chắc nịch.
***
"Phim Hollywood?"
Vào lúc này, Giang Ngọc Thiến hơi kinh ngạc nhìn Hà Hành.
"Họ chủ động liên hệ với chúng ta, muốn chúng ta sang thử vai sao?"
"Ừ." Hà Hành gật đầu, "Là một dự án lớn, một trong số các vai nam chính cũng là diễn viên Trung Quốc của chúng ta."
"Nghiêm Hà sao?" Người đầu tiên Giang Ngọc Thiến nghĩ đến chính là Lục Nghiêm Hà.
Bởi vì, hiện tại trong nước, những người có thể đảm nhiệm vai chính trong các dự án lớn quốc tế thì đếm trên đầu ngón tay, và nổi bật nhất chính là Lục Nghiêm Hà.
"Trần Phẩm Hà." Hà Hành kìm nén sự kinh ngạc mừng rỡ của mình, mắt anh ấy sáng rực, "Con đường quốc tế hóa của chúng ta bước này đã đi đúng hướng rồi. Ngọc Thiến, cuối cùng thì em cũng có được một vai nữ chính trong một dự án lớn tầm cỡ Hollywood!"
"Chỉ là thử vai, vẫn chưa thể coi là đã có được chứ?"
"Họ chủ động liên hệ, cơ bản là nắm chắc chín phần mười. Hiện tại trong nước, những nữ diễn viên có danh tiếng quốc tế như em vốn dĩ cũng chẳng có mấy người." Hà Hành nói, "Hy vọng rất lớn."
Giang Ngọc Thiến cũng lộ rõ vẻ vui mừng.
Suốt khoảng thời gian qua, mặc dù cô vẫn luôn cố gắng đi theo con đường quốc tế hóa, nhưng hai vai diễn trước đây cô tham gia đều là vai phụ.
Chỉ là một bộ là tác phẩm lớn, một bộ là của đạo diễn danh tiếng, nên dù là vai phụ thì cũng thuộc loại tài nguyên tốt.
Nhưng cứ mãi đóng vai phụ thì dĩ nhiên không được.
Chưa kể Giang Ngọc Thiến ở trong nước vẫn luôn đóng vai nữ chính, đến nước ngoài bỗng dưng thành vai phụ thì luôn khiến người trong nước cảm thấy không thoải mái, cứ như phim Hoa ngữ cũng thua kém người ta một bậc rồi, mình là nữ chính hàng đầu mà sang bên đó chỉ có thể đóng vai phụ.
May mắn là bây giờ tài nguyên vai nữ chính đã đến.
Hà Hành nói: "Sau khi tin tức này công bố, vị trí của em sẽ càng được củng cố. Sau này em sẽ không cần đóng phim truyền hình nữa, trừ khi là phim truyền hình với kinh phí đỉnh cao."
Giang Ngọc Thiến nói: "Điều kiện tiên quyết là phải có phim điện ảnh phù hợp để tôi đóng, tôi cũng không thể v�� đóng phim mà cứ mãi chờ đợi."
"Em yên tâm, sau khi mấy bộ phim này ra mắt, sau này kịch bản điện ảnh của em chắc chắn sẽ không thiếu." Hà Hành nói, "Đặc biệt là « Điện thoại » chiếu vào cuối năm, hiện tại các mặt số liệu đều rất tốt. Doanh thu phòng vé của bộ phim này vượt trăm triệu thì không thành vấn đề. Mà bên Lục Nghiêm Hà không phải cũng nói là còn có một kịch bản điện ảnh muốn tìm em đóng sao?"
"Bên Nghiêm Hà dự án quá nhiều, anh ấy cũng không giúp được tôi." Giang Ngọc Thiến nói, "Thật ra thì tôi vốn dĩ muốn đóng bộ phim « Long Môn Khách Sạn », nhưng Nghiêm Hà nói tôi không hợp với nhân vật bên trong."
"Hai vai nữ chính trong đó đều có độ tuổi mà em hiện tại không thể diễn tốt được."
"Còn chưa đóng mà." Giang Ngọc Thiến nói, "Thôi được rồi, thật sự thì so với Trần Bích Khả và thầy Lưu Tư, diễn xuất của tôi kém hơn nhiều."
"Em đừng tự ti, diễn xuất của em bây giờ đã rất tốt rồi." Hà Hành nói, "Hơn nữa, đợi mấy bộ phim này ra mắt, em còn thiếu cơ hội như vậy sao?"
"Ai mà biết được. Anh không nhận ra sao? Các vai mà Nghiêm Hà tìm tôi đóng, về cơ bản đều không phải những vai cần diễn xuất đặc biệt sâu sắc. Anh ấy thậm chí còn cảm thấy tôi không thể diễn được những vai đòi hỏi kỹ năng diễn xuất cao."
"Nếu Nghiêm Hà nghe được em nói như vậy, anh ấy khẳng định sẽ thấy oan uổng đến chết." Hà Hành nói, "Diễn xuất trong « Squid Game » của em đã quá rõ ràng rồi. Hơn nữa, bộ phim « Điện thoại » không cần diễn xuất sao? Nếu em so với Trần Bích Khả, thì thật sự có chênh lệch, người ta đóng nhiều năm hơn em bao nhiêu vai rồi, em so với cô ấy làm gì."
"Anh không hiểu đâu."
"Tôi chỉ hy vọng em không bận tâm quá nhiều về những chuyện này. Chúng ta cũng đã nói rồi, mấy năm nay không cố gắng tranh giải thưởng. Hơn nữa, Thiến Thiến, trong một bộ phim lấy diễn xuất làm trọng tâm, việc được công nhận là diễn xuất tốt không phải chuyện khó. Nếu như em có thể diễn xuất một cách bùng nổ, khiến mọi người phải trầm trồ trong một bộ phim không lấy diễn xuất làm trọng tâm, đó mới là bản lĩnh thực sự."
"Anh cứ an ủi tôi đi."
"Tôi không an ủi em đâu."
"Tôi biết diễn xuất của tôi thật sự cũng không tốt đến vậy." Giang Ngọc Thiến lắc đầu, "Thôi được rồi, không nói nữa. Cứ như vậy đi, tôi hy vọng có thể thành công giành được vai trong bộ phim « Ngày tận diệt » này."
***
Lưu Đặc Lập trong thư phòng, sau khi đọc xong kịch bản bộ phim « Ở Nhà Một Mình », anh ấy không ra ngay.
Anh ngồi trên ghế, trầm ngâm rất lâu.
Không thể phủ nhận, đây là một câu chuyện rất thú vị.
Hơn nữa, là một câu chuyện rất hấp dẫn.
Nhưng thật sự, với tiêu chuẩn chọn vai diễn hiện tại của anh ấy, bộ phim này còn kém khá xa.
Lưu Đặc Lập vẫn là một diễn viên theo trường phái hiện thực.
« Ở Nhà Một Mình » nếu đặt nó dưới góc độ hiện thực, thì hoàn toàn không thể thành lập được.
Nếu anh ấy đóng bộ phim này, tất nhiên phải thay đổi phong cách diễn xuất thường ngày của anh ấy.
Đây đối với anh ấy mà nói, là một chuyện rất mạo hiểm.
Đương nhiên, điều khiến anh ấy do dự không phải là sự mạo hiểm, mà là nó vượt ra ngoài những gì anh ấy theo đuổi với tư cách một diễn viên.
Anh không thể nói trái lương tâm rằng sự mạo hiểm đối với anh ấy, với tư cách là một diễn viên, nằm ở khía cạnh biểu diễn.
Cho dù phải thay đổi phong cách diễn xuất, thì đó cũng chỉ là thao tác kỹ thuật.
Lưu Đặc Lập biết rõ, nếu anh ấy đóng bộ phim này, đối với anh ấy mà nói, độ khó không lớn.
Nhưng mà, với cách Linh Hà định vị « Ở Nhà Một Mình », bộ phim này rất có thể sẽ là một bộ phim ăn khách.
Đến lúc đó, hình ảnh hai tên trộm ngốc nghếch này không chừng sẽ in sâu vào lòng người.
Vậy đối với Lưu Đặc Lập, hình tượng diễn viên mà anh ấy vất vả gây dựng, cũng sẽ bị nhân vật này, bị phong cách của bộ phim này thực sự giới hạn. Từ nay về sau, anh ấy sẽ trở thành một diễn viên chuyên trị các vai hề.
Lưu Đặc Lập cân nhắc rất nhiều, cũng rất thực tế.
Đến giai đoạn này của anh ấy, một bộ phim ăn khách thực ra không còn ý nghĩa lớn đến thế.
Những dự án anh ấy tham gia, những nhân vật anh ấy đóng, dù không thể thành công rực rỡ như kỳ vọng với « Ti���u quỷ ở nhà », thì cũng không tệ.
Anh ấy, diễn viên Lưu Đặc Lập, có được vầng hào quang của "nghệ sĩ biểu diễn", sẽ không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.
Cho dù phòng vé của « Ở Nhà Một Mình » bùng nổ, thì đối với sự nghiệp nghệ thuật của anh ấy, sự giúp đỡ cũng không lớn. Anh ấy nhìn ra được, ngôi sao duy nhất của bộ phim này chính là "thằng nhóc" và hai tên trộm ngốc nghếch kia. Dù có thành công đến mấy, thì cũng chỉ là một nhân vật phản diện ngu ngốc, hài hước mà thôi.
Mà việc không đóng « Ở Nhà Một Mình » cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến sự nghiệp nghệ thuật hiện tại của anh ấy.
Anh ấy không cần độ hot, không cần lưu lượng. Giai đoạn anh ấy đang ở đã là "thành công danh vọng", là một "nghệ sĩ biểu diễn".
Những điều này, thực ra đã sớm xoay vần trong đầu anh ấy.
Anh ấy đang tự thuyết phục bản thân không nhận bộ phim này.
Nhưng mà, tại sao anh ấy lại cần tìm nhiều lý do như vậy để thuyết phục bản thân không nhận bộ phim này chứ?
Bởi vì với tư cách một diễn viên, anh ấy rất rõ ràng, đây là một câu chuyện hấp dẫn, là một đề tài điện ảnh chưa từng xuất hiện trên thị trường. Tương tự, đây cũng là một bộ phim tuy không đào sâu nhân tính, không đi sâu vào nghệ thuật điện ảnh, nhưng với tư cách một câu chuyện điện ảnh, chắc chắn sẽ được mọi người yêu thích.
Và hai tên trộm ngu ngốc trong phim sẽ là một hình tượng điện ảnh mang tính biểu tượng.
Không nhất thiết phải là hình tượng nhân vật tròn trịa, đa chiều, phức tạp mới có thể tồn tại được.
Một hình tượng nhân vật được đẩy đến cực hạn ở một khía cạnh nào đó, cũng có thể trở thành kinh điển.
Lưu Đặc Lập từ hai tên trộm ngu ngốc này, thấy được sức hút của những nhân vật như vậy.
Họ là những kẻ thuần túy xấu xa, thuần túy ngu ngốc, thế nhưng lại khiến người ta cảm thấy, cái xấu và sự ngu ngốc của họ giống như trong truyện cổ tích, không đến mức độ tồi tệ của bản chất con người.
Viết một nhân vật như vậy đến mức độ này, độ khó là rất lớn.
Lưu Đặc Lập từ trước đến nay chưa từng đóng vai nhân vật như thế.
Lòng anh ấy đang xao động.
Đây là sự rung động của một diễn viên trước một vai diễn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm văn chương được gọt giũa tỉ mỉ từ những câu chữ ban đầu.