"Chúng tôi vừa nhận được thông tin rằng bộ phim 'Yên Lặng Thang Lầu' của chúng ta đã thay đạo diễn ngay trước khi khởi quay, có đúng không?"

Ngày hôm sau, trong một buổi phỏng vấn truyền hình, phóng viên đặt câu hỏi cho Lục Nghiêm Hà.

Lục Nghiêm Hà gật đầu và đáp: "Đúng vậy, do một số tình huống đột xuất ngoài ý muốn, đạo diễn ban đầu của chúng tôi không th�� tiếp tục công việc. Chúng tôi đã tạm thời mời Trần Dục, người vốn đang thực hiện một dự án khác của Kịch trường Nhảy Dựng, đến đạo diễn cho 'Yên Lặng Thang Lầu'."

"Việc thay đạo diễn đột ngột này, liệu có gây áp lực hay ảnh hưởng đến anh và đoàn làm phim trong quá trình quay chụp không?"

"Chắc chắn là có, nhưng điều bất ngờ là chúng tôi nhờ đó đã khám phá ra một đạo diễn vô cùng tài năng." Lục Nghiêm Hà cười rạng rỡ nói: "Mọi người cứ chờ xem nhé, đạo diễn Trần Dục sau này sẽ cho ra đời những tác phẩm vô cùng xuất sắc. Tôi rất vui vì 'Yên Lặng Thang Lầu' là tác phẩm đầu tay do anh ấy độc lập đạo diễn."

"Điều này cũng có nghĩa là danh sách các đạo diễn mới mà anh hợp tác lại có thêm một cái tên nữa." Phóng viên cười nói.

"À, đúng vậy." Lục Nghiêm Hà chợt nhận ra, gật đầu: "Đúng là như vậy thật."

"Theo lý thuyết, một diễn viên như anh thường chỉ tham gia vào những dự án sản xuất hàng đầu trong ngành. Thế nhưng anh lại tham gia rất nhiều dự án điện ảnh mà chúng tôi không thể ngờ tới. Nếu 'Yên Lặng Thang Lầu' là một dự án của Kịch trường Nhảy Dựng nên anh ủng hộ, vậy còn bộ phim của đạo diễn Malaysia Hoàng Thiên Lâm, tại sao anh lại chọn tham gia vào thời điểm này? Hơn nữa, theo chúng tôi biết, vai diễn của anh lại không phải vai chính?"

Những tranh cãi liên quan đến việc này, thực ra vẫn chưa bao giờ dứt.

Kể từ khi thông tin được công bố, những ý kiến tranh cãi trên mạng vẫn ồn ào không ngớt.

Rất nhiều người hâm mộ điện ảnh bình luận, tỏ vẻ không hiểu sự lựa chọn và quyết định của anh ấy.

Lục Nghiêm Hà nói: "Bởi vì đó là một tác phẩm điện ảnh có giá trị nghệ thuật, và bởi vì tôi đóng một nhân vật không phải vai chính."

Phóng viên ngớ người ra, dường như hoàn toàn không hiểu anh ấy đang nói gì.

"À?"

"Ý tôi là, thực ra nếu nói về những dự án lớn, những tác phẩm đỉnh cao, tôi không hề thiếu những dự án như vậy. Về điện ảnh, tôi đã quay 'Phần Hỏa'. Về mảng truyền hình, tôi còn có 'Tầng Mười Bảy' và 'Friends'. Với tư cách một diễn viên, tôi hy vọng có thể thể hiện cho khán giả nhiều khía cạnh đa dạng hơn, đặc biệt là những người hâm mộ thật sự muốn thấy tôi thử sức với nhiều loại hình diễn xuất khác nhau."

Lục Nghiêm Hà thẳng thắn nói: "Tôi hy vọng sau này mình có thể hợp tác với các đạo diễn đến từ những quốc gia, nền văn hóa khác nhau, để thực hiện những thể loại phim khác nhau. Dù là vai chính hay vai phụ cũng được, chỉ c���n là vai diễn tôi chưa từng thử sức, và kịch bản đủ hấp dẫn, thì dù tôi không phải nhân vật trung tâm nhất trong tác phẩm, mà tôi có thể dùng sức ảnh hưởng của mình để giúp tác phẩm ấy được cả thế giới biết đến, tại sao tôi lại không làm chứ?"

Phóng viên ngây người, trầm ngâm hồi lâu, mới thốt lên: "Tầm nhìn của anh thật sự rất lớn."

Lục Nghiêm Hà cười xua tay.

"Không, tôi chỉ là một diễn viên có chút tham vọng mà thôi. Giải thưởng và doanh thu phòng vé tôi đều muốn, thành công thương mại và giá trị nghệ thuật điện ảnh tôi cũng muốn. Tiếng vỗ tay của khán giả cùng cảm giác thành tựu của người diễn viên, tôi cũng đều muốn."

Tại sân bay, ở sảnh đón khách.

Hạ Lan vẫy tay với Trần Tư Kỳ đang bước ra từ bên trong, rồi tiến đến, đưa cho cô ấy một cốc giữ nhiệt đựng cà phê.

"Đi công tác vất vả nhé."

Trần Tư Kỳ mỉm cười với Hạ Lan, hỏi: "Sao cậu vui vẻ thế?"

Hạ Lan nói: "Vừa rồi Nghiêm Hà tham gia một buổi phỏng vấn truyền hình vừa được phát sóng, anh ấy đã nói một vài điều khiến mình r���t vui."

"Ừ? Anh ấy lại nói gì?"

"Nói gì không quan trọng, quan trọng là anh ấy rất rõ ràng mình cần làm gì." Hạ Lan vừa giúp Trần Tư Kỳ lấy hành lý vừa nói: "Trước đây, thông tin về việc Nghiêm Hà sẽ tham gia bộ phim của Malaysia khiến rất nhiều người hâm mộ của anh ấy đều không hiểu, thậm chí còn có nhiều người tức giận, cho rằng anh ấy không trân trọng sự nghiệp của mình, nhận vai bừa bãi."

Trần Tư Kỳ cười cười.

"Những lời đó của họ, cứ nghe vậy thôi. Biết bao lần Nghiêm Hà nhận vai, họ đều không hiểu ngay từ đầu. Dù là 'Tam Sơn', 'Cuối Xuân' hay 'Sương Mù'... thì sao nào? Họ thì chẳng bao giờ chịu nhìn vào sự thật, mà chỉ cho rằng, nếu không phải đạo diễn lớn, không phải dự án lớn, thì không xứng với Nghiêm Hà. Về phương diện này, mình và chị Tử Nghiên đều giống nhau, với những bộ phim Nghiêm Hà chọn, dù có nghi ngờ, cũng sẽ không ngăn cản. Thực tế đã sớm chứng minh chúng ta không có được con mắt nhìn người như anh ấy, vậy thì cứ tự biết mình một chút."

Hạ Lan: "Thế nhưng nhiều diễn viên lại không thể gi�� vững sự lựa chọn của mình như Nghiêm Hà được. Hôm qua xảy ra một chuyện này, cậu biết không? Trương Lan sau khi đóng 'Lưu Quang Dẫn' với Nhan Lương, không phải vẫn chưa vào đoàn phim nào sao? Cô ấy vốn đã tiếp xúc với một đoàn phim có đề tài nữ giới đô thị được một thời gian, thậm chí sắp ký hợp đồng rồi, thì tin tức lan truyền, và người hâm mộ của cô ấy đã phát động một chiến dịch phản đối quy mô lớn."

"À? Tại sao ngăn chặn?"

"Hạ Lan nói: "Một là bởi vì bộ phim này là thể loại quần tượng, không phải đại nữ chủ (vai nữ chính tuyệt đối), mà có đến ba nữ chính. Hai là, vai diễn cô ấy định nhận, người hâm mộ cho rằng hình tượng không tốt, vì đó là một người phụ nữ nội trợ, có chồng có con, sau đó chồng ngoại tình, cô ấy lại còn tha thứ cho chồng. Cho nên người hâm mộ của Trương Lan rất tức giận, cho rằng Trương Lan không nên đóng một nhân vật như vậy."

Trần Tư Kỳ: "Vậy ai thay Trương Lan đóng vai đó?"

Hạ Lan nói: "Là Chân Hồng Ngữ. Sau khi người hâm mộ Chân Hồng Ngữ biết cô ấy nhận vai này, cũng có một vài ý kiến phản đối, nhưng Chân Hồng Ngữ đã trực tiếp trả lời người hâm mộ của mình trên khu vực bình luận."

"Cô ấy hồi đáp gì?"

"Cô ấy nói, cô ấy biết rõ mình đang làm gì."

Trần Tư Kỳ: "Chân Hồng Ngữ trong 'Diễn Viên Sinh Ra' thực ra cũng đã rất được chú ý rồi, chỉ là vì cô ấy vốn đã có tiếng tăm, độ nổi tiếng và sức hút vẫn luôn rất cao, nên lợi thế cô ấy nhận được từ chương trình có vẻ không quá lớn. Nhưng những lời mời đóng phim của cô ấy hẳn là chưa bao giờ dứt, đúng không? Cả cô ấy và Trương Lan đều chọn bộ phim này, chứng tỏ kịch bản và nhân vật này có sức hút, đáng để diễn chứ. Thế mà những người hâm mộ này còn chưa nhìn thấy kịch bản đã làm những chuyện như vậy, thật quá đáng."

"Không có cách nào, bây giờ toàn bộ môi trường dư luận đều quá khắt khe trong việc đánh giá đạo đức của nội dung và nhân vật. Mình cũng có thể hiểu được hành vi ngăn cản của những người hâm mộ đó, có điều, hiểu thì hiểu, nhưng nếu một diễn viên muốn thể hiện tốt một nhân vật, thì nhân v���t đó bản thân sẽ không thể hoàn hảo về mặt đạo đức. Ngoại trừ những người hâm mộ phim thần tượng, có khán giả nào thực sự thích một "Thánh nhân" về mặt đạo đức chứ?"

Trần Tư Kỳ: "Đạo lý thì là như vậy, nhưng vô ích, rất nhiều người cũng sẽ không nghe."

Hai người đi ra sân bay và ra bên ngoài.

Một luồng gió nóng đã ập tới.

Trần Tư Kỳ nói: "Trời lại nóng rồi."

Hạ Lan nói: "Ừ, hai ngày nay nhiệt độ khá cao, nhưng chắc chắn sẽ dịu đi sớm thôi."

Hai người đứng bên vệ đường, đợi tài xế đến đón.

“Tư Kỳ?” Một giọng nói ngạc nhiên vang lên.

Trần Tư Kỳ và Hạ Lan đồng thời quay đầu nhìn.

Họ dường như không ngờ tới, lại gặp một người quen ở đây – hay nói đúng hơn là hai người, trông giống một đôi mẹ con.

Người phụ nữ trông giống người mẹ kia, mặc bộ đồ thanh lịch, nhã nhặn, trông hệt như một quý bà giàu có.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức biên tập.