(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 1291: Phục chế
Lễ khai mạc không có phần thưởng, mà chỉ đơn thuần là một màn trình diễn mở đầu. Nhiều ngôi sao lần lượt lên sân khấu, biểu diễn các tiết mục, diễn tấu hài, thể hiện những nội dung được đông đảo công chúng yêu thích, tựa như một sân khấu ca vũ nhạc tổng hợp.
Lục Nghiêm Hà không biết nhiều về những minh tinh, nghệ sĩ nước ngoài này. Chủ yếu là vì anh ấy không mấy khi xem phim ảnh nước ngoài, ngay cả những tác phẩm trong nước anh ấy cũng thường chưa xem xong.
Lúc anh và Tằng Kiều lên sân khấu, tiếng reo hò phía dưới vượt xa sự tưởng tượng của cả hai.
Mọi người đều nói «Yên Lặng Sông» được đón nhận khá tốt ở nước ngoài, nhưng Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều lại không cảm nhận được rõ rệt điều đó. Một phần là vì cả hai không thường xuyên tương tác trên các nền tảng mạng xã hội ở nước ngoài, mọi hoạt động đều do nhân viên hỗ trợ quản lý, nên họ không thể trực tiếp cảm nhận được sự nhiệt tình của khán giả dành cho mình. Mặt khác, cả hai đều là kiểu người không quá quan tâm đến danh tiếng hay mức độ nổi tiếng; ở trong nước họ đã quá nổi, nên việc được chú ý thêm ở nước ngoài cũng không khiến họ bận tâm. Ngay cả vài lần ra nước ngoài phối hợp công việc quảng cáo, họ cũng chỉ tham gia một cách tự giác, đúng giờ.
Lần này đến dự sự kiện của Đài Truyền hình ATV, họ gặp không ít người nước ngoài. Vừa gặp mặt, ai cũng nói: "Tôi đang xem anh đóng «Yên Lặng Sông»", đến mức này, Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều mới chợt nhận ra: À, thì ra bộ phim này ở nước ngoài lại có nhiều người xem đến vậy.
Lễ khai mạc lần này có tổng cộng hai người dẫn chương trình, trong đó có nam diễn viên Khổng Lệnh Phồn người Hàn Quốc.
Anh ấy là nam diễn viên nổi tiếng và đình đám nhất Hàn Quốc trong những năm gần đây. Hai bộ phim Hàn Quốc ăn khách toàn châu Á mà anh đóng vai chính đã giúp anh có lượng fan đông đảo.
Lúc Tằng Kiều và Lục Nghiêm Hà lên sân khấu, phần của hai người họ do chính Khổng Lệnh Phồn phụ trách dẫn dắt.
Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều đã kể một vài chuyện hậu trường khi quay bộ phim «Yên Lặng Sông», đồng thời cũng chia sẻ lý do họ nhận lời tham gia bộ phim này.
Vì bộ phim rất nổi tiếng, nên những nội dung này cũng có rất nhiều người muốn nghe.
Thực ra, Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều đã nói đi nói lại nhiều lần những nội dung liên quan rồi. Trước đó, khi ban tổ chức trao đổi về phần này, Lục Nghiêm Hà đã từng đặt câu hỏi: liệu những vấn đề này, họ đã trả lời rất nhiều lần rồi, có khiến khán giả cảm thấy nhàm chán, không còn sự tươi mới không?
Nhưng ban tổ chức lại nói, mặc dù những vấn đề này họ đã nói qua rất nhiều lần, nhưng vẫn còn rất nhiều khán giả chưa từng xem qua.
Cho nên, Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều cũng đành tiếp tục trả lời những vấn đề này, lần thứ không biết bao nhiêu.
Đây cũng là một kiến thức cơ bản của người làm nghệ thuật.
Dù lặp đi lặp lại, họ vẫn cố gắng mang đến điều gì đó mới mẻ.
Khi những nội dung quen thuộc đã được trình bày xong, Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều chuẩn bị xuống sân khấu.
Khổng Lệnh Phồn bỗng nhiên nói: "Nghiêm Hà, xin dừng bước."
Lục Nghiêm Hà hơi nghi hoặc quay đầu nhìn về phía Khổng Lệnh Phồn.
Trong kịch bản đã định, không hề có phần yêu cầu anh ấy dừng lại một mình như vậy.
Anh không rõ Khổng Lệnh Phồn đột nhiên có chuyện gì.
Khổng Lệnh Phồn dùng tiếng Anh nói: "Ngoài «Yên Lặng Sông», chúng tôi cũng biết anh còn đóng vai chính trong một bộ phim rất được mọi người yêu thích là «Sáu Người Đi»."
Lục Nghiêm Hà kinh ngạc nhìn Khổng Lệnh Phồn.
Đây hoàn toàn là nội dung không hề được trao đổi trước đó.
Tằng Kiều vốn định xuống sân khấu trước khi nghe Khổng Lệnh Phồn yêu cầu Lục Nghiêm Hà dừng bước. Nhưng Lục Nghiêm Hà khẽ nắm lấy cánh tay anh ấy, rồi Tằng Kiều thấy biểu cảm trên mặt Lục Nghiêm Hà, nhận ra đây có lẽ không phải sắp xếp đã được ban tổ chức thông báo, vì vậy anh cũng ở lại.
"Ngay vừa rồi, tôi nghe được một tin tức, đài truyền hình TVN của chúng tôi đã có được bản quyền remake bộ phim «Sáu Người Đi», và sẽ làm lại thành một bộ phim Hàn Quốc." Khổng Lệnh Phồn nói trước toàn thể khán giả.
Cả khán phòng cũng phát ra những tiếng reo hò kinh ngạc.
Lục Nghiêm Hà cũng có chút kinh ngạc.
"Ồ." Lục Nghiêm Hà gật đầu, vẫn khá khéo léo khi đưa ra một chút đáp lại, không để Khổng Lệnh Phồn độc diễn trên sân khấu một mình.
Khổng Lệnh Phồn cười nói: "Tôi được đài truyền hình TVN ủy thác, muốn hỏi anh một chút, anh có nguyện ý đến tham gia diễn xuất trong phiên bản Hàn của «Sáu Người Đi» không? Chúng tôi chân thành gửi lời mời này đến anh."
Khán giả phía dưới cũng kích động reo hò.
Phía dưới sân khấu, mặt Trần Tử Nghiên đã đen sầm.
Nàng trực tiếp tìm đến nhân viên phụ trách của họ và hỏi: "Hiện tại trên sân khấu đang có chuyện gì vậy? Những vấn đề này chưa từng được thông báo cho chúng tôi mà, phải không?"
Nhân viên làm việc cũng vẻ mặt trầm xuống nói: "Đây không phải là sắp xếp của chúng tôi. Tôi vừa xác nhận với tổ đạo diễn tại hiện trường, đây không phải là phần mà chúng tôi đã thiết kế."
Trần Tử Nghiên nghe anh ta nói vậy, cũng liền hiểu ra: "Là Khổng Lệnh Phồn tự ý hành động ư?"
"Đúng vậy." Nhân viên làm việc gật đầu, "Tổ đạo diễn của chúng tôi đang nói chuyện với anh ta qua tai nghe, nhưng anh ta không trả lời."
Trần Tử Nghiên: "Vậy các anh đi nói với Nghiêm Hà, bảo anh ấy tìm cơ hội xuống ngay! Không được, các anh trực tiếp dẫn tôi đến đó, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy!"
Nhân viên làm việc dẫn Trần Tử Nghiên đến chỗ tổ đạo diễn.
Lúc này, trên sân khấu, Lục Nghiêm Hà đã đang cười đáp lời.
"Đóng vai ư? Ha ha ha." Anh cười hỏi Khổng Lệnh Phồn: "Anh muốn tôi đóng một nhân vật như thế nào đây?"
Anh muốn đẩy ngược vấn đề lại.
Khổng Lệnh Phồn lập tức nói: "Điều này thì tôi chưa được thông báo, nhưng nếu anh bằng lòng tham gia, tôi nghĩ bất kỳ nhân vật nào cũng đều được."
Lục Nghiêm Hà nói: "Tôi là diễn viên của mùa đ��u tiên của «Sáu Người Đi», với bộ phim này, tôi có tình cảm đặc biệt. Việc có tham gia diễn xuất trong phiên bản remake của «Sáu Người Đi» hay không thì không giống như việc nhận vai diễn thông thường, cần phải xem xét nhiều hơn."
Trước tình huống cấp bách vừa rồi, Lục Nghiêm Hà đã kịp nghĩ ra một lời giải thích cho mình.
Anh cảm giác mình trả lời như vậy thì Khổng Lệnh Phồn cũng sẽ không đến nỗi tiếp tục truy hỏi.
Nhưng Khổng Lệnh Phồn lại dường như không cam lòng, nói: "Nghiêm Hà, ở Hàn Quốc có rất nhiều khán giả yêu mến anh, mọi người chắc chắn cũng rất muốn gặp lại anh trong phiên bản Hàn của «Sáu Người Đi»."
Lục Nghiêm Hà: "Đối với những khán giả yêu mến tôi, tôi đặc biệt cảm ơn, cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi!"
Đây quả thực là một phản ứng ứng biến nhanh nhạy.
Anh ấy vội vàng thể hiện một thái độ, không để mình rơi vào tình thế khó xử, bị xem là "không quan tâm đến khán giả Hàn Quốc".
Một thời gian trước, anh ấy thật sự đã rất phiền lòng vì chuyện tương tự.
Khổng Lệnh Phồn lập tức nói: "Vậy anh có nguyện ý vì các khán giả yêu mến anh mà làm khách mời một vai không?"
Lục Nghiêm Hà hít sâu một hơi.
Trước mặt đông đảo người như vậy, Lục Nghiêm Hà vẫn không thể tỏ thái độ khó chịu.
Nếu không, anh ấy sẽ bị cho là đang làm mình làm mẩy.
"Chẳng lẽ ở Hàn Quốc cũng không có khán giả yêu mến tôi sao? Sao lại chỉ tìm Lục Nghiêm Hà đóng vai mà không tìm tôi?"
Tằng Kiều lúc này đột nhiên chen vào, cắt ngang những câu hỏi dồn dập của Khổng Lệnh Phồn dành cho Lục Nghiêm Hà.
Anh ấy với vẻ mặt hài hước, còn tỏ vẻ hơi ghen tị, lắc đầu lia lịa.
"Tôi còn tưởng rằng bộ phim «Yên Lặng Sông» cũng có rất nhiều người xem ở Hàn Quốc chứ? Haizz, thì ra là không có." Tằng Kiều thở dài.
Ngay lập tức, toàn bộ khán giả trong khán phòng cũng phát ra những tiếng reo hò đầy nhiệt huyết và sôi nổi.
Rất nhiều người cũng đang bày tỏ rằng họ rất yêu mến và ủng hộ anh ấy.
Khán giả Hàn Quốc tại hiện trường không nhiều đến vậy, nhưng khán giả từ các quốc gia khác thì rất đông. Fan của Tằng Kiều đông đảo đến thế, làm sao có thể để anh ấy lâm vào tình cảnh "không có khán giả" khó xử trên sân khấu được chứ?
Mọi người đều tự mình thể hiện tình cảm yêu mến dành cho họ.
Cả hiện trường như phát điên mà reo hò.
Những câu hỏi dồn dập của Khổng Lệnh Phồn cũng vì vậy mà bị cắt ngang.
Cũng như Lục Nghiêm Hà không thể không trả lời Khổng Lệnh Phồn rồi quay người xuống sân khấu trước mắt mọi người, Khổng Lệnh Phồn, với tư cách là người dẫn chương trình tối nay, cũng không thể phớt lờ tình huống như vậy mà tiếp tục truy vấn Lục Nghiêm Hà.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ sự đam mê và óc sáng tạo.