(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 405:
Trâu Đông gật đầu, nhận lấy rương hành lý từ tay Lục Nghiêm Hà.
"Lý Trì Bách không có ở đây, anh ấy có việc bận rồi," Lục Nghiêm Hà nói với Chu Bình An sau khi bước vào.
"Tôi biết rồi." Với vẻ mệt mỏi, Chu Bình An véo sống mũi, rồi nhìn Lục Nghiêm Hà với ánh mắt khó dò. "Tôi ở đây đợi anh ấy."
Lục Nghiêm Hà ồ lên một tiếng, gật đầu, hỏi: "Anh ấy có biết anh đang đợi không?"
"Tôi đã nhắn tin rồi," Chu Bình An đáp.
Nhưng anh ta không nói ra rằng, Lý Trì Bách đã mấy ngày không hồi âm tin nhắn, cũng không nghe điện thoại của anh ta.
Lục Nghiêm Hà đặt đồ vật xuống, nói với Trâu Đông: "Đông ca, em xong việc rồi, anh cũng về nghỉ đi."
Anh cảm thấy Chu Bình An tâm trạng vẫn khá ổn, có lẽ anh ta đến tìm Lý Trì Bách để nói chuyện đổi quản lý thôi.
Trâu Đông hỏi: "Không cần anh ở lại đây cùng em đợi Lý Trì Bách về sao?"
Lục Nghiêm Hà: "Không cần đâu, không sao đâu."
Trâu Đông liếc nhìn Chu Bình An, nói: "Tôi cứ ở đây đợi thêm một lát vậy, dù sao về nhà tôi cũng chẳng có việc gì khác."
Trâu Đông biết, Lục Nghiêm Hà và Chu Bình An có rất nhiều chuyện không vui trong quá khứ.
Mặc dù khả năng Chu Bình An muốn gây bất lợi cho Lục Nghiêm Hà rất thấp, nhưng cũng không phải là không thể xảy ra.
Chủ yếu là Chu Bình An một mình không báo trước mà cứ thế ngồi đợi trong phòng, thật sự có chút kỳ quái, thậm chí khiến người ta không khỏi suy nghĩ lung tung.
Lục Nghiêm Hà rót cho Chu Bình An và Trâu Đông mỗi người một ly nước. "Đông ca, anh chắc cũng đói bụng rồi đúng không? Em định chuẩn bị chút đồ ăn, anh có muốn ăn cùng không?"
Vừa rồi họ chỉ ăn qua loa chút ít trên máy bay.
Trâu Đông đáp: "Được."
Lục Nghiêm Hà hỏi Chu Bình An: "Bình An ca, anh thì sao?"
Chu Bình An: "Tôi không cần."
Anh ta còn nói: "Cảm ơn."
Lục Nghiêm Hà mỉm cười: "Không khách khí."
Anh vào bếp, mở tủ lạnh ra xem, tìm thấy sủi cảo đông lạnh và xíu mại trứng muối.
Nghĩ rồi thấy lười, anh liền đun nước, hấp chút sủi cảo và xíu mại.
Thật sự đói bụng, mùi thơm vừa bay ra, bụng liền kêu réo rắt.
Lục Nghiêm Hà bưng ba đĩa đồ ăn ra ngoài.
"Uông Bưu vẫn còn đợi anh ở dưới xe đúng không? Em gọi điện cho anh ấy, bảo anh ấy lên đây ăn cùng luôn," Lục Nghiêm Hà nói.
Năm phút sau, Chu Bình An ngồi trên ghế sofa ở phòng khách, nhìn ba người Lục Nghiêm Hà ngồi quây quần bên bàn ăn, chén sủi cảo và xíu mại ngon lành.
...
Ăn ngon lành thật.
Chu Bình An hít sâu một hơi, không nhịn được bật ra tiếng cười lạnh.
"Bình An ca, anh thật sự không ăn sao? Mấy món xíu mại trứng muối này mua về ăn khá ngon đó," Lục Nghiêm Hà lại hỏi một câu.
Chu Bình An: "Không cần."
Anh ta siết chặt nắm đấm.
Lục Nghiêm Hà nhắn một tin nhắn cho Lý Trì Bách, nói với anh ấy rằng Chu Bình An đang ở đây chờ mòn mỏi anh ấy về.
Lý Trì Bách hồi đáp: "Anh ta đã nói với tôi rồi, bên tôi đã xong việc, đang trên đường về, khoảng bốn mươi phút nữa mới tới nơi."
Lục Nghiêm Hà: "Ừm, trên đường lái xe cẩn thận nhé."
Anh ăn xong, cầm ly nước lên, ngồi vào phòng khách.
"Bình An ca, anh có việc gì gấp gáp tìm Trì Bách sao? Thường ngày ít khi thấy anh ngồi lì ở đây đợi anh ấy như vậy," Lục Nghiêm Hà nói. "Anh bận trăm công nghìn việc thế kia, lại còn đang quản lý cả Mã Trí Viễn và cả những người khác nữa."
Chu Bình An liếc nhìn Lục Nghiêm Hà, hít sâu một hơi, nói: "Bây giờ cậu có phải đang đắc ý lắm không? Biết Lý Trì Bách muốn đổi quản lý, cậu cảm thấy đã trút được cục tức ngày trước rồi chứ?"
"Cục tức của tôi, tôi đã trút từ lâu rồi, không cần phải dựa vào Trì Bách để trút giùm," Lục Nghiêm Hà nói. "Bình An ca, chẳng qua là tôi thấy anh bây giờ phải ngồi đây đợi anh ấy, cảm thấy có chút ngậm ngùi. Sao người ta luôn phải đợi đến khi sắp mất đi rồi mới nhớ ra mà cố gắng một chút vậy?"
Chu Bình An không nói gì.
Một lát sau, anh ta mới nói: "Cậu biết cái gì chứ."
"Chuyện quản lý của các anh tôi không hiểu, nhưng nghệ sĩ cần gì ở một người quản lý, thì tôi hiểu," Lục Nghiêm Hà nói. "Tôi tin anh nhất định có cả ngàn vạn lý do để giải thích hành động của mình, nhưng lý do có nhiều đến đâu, cuối cùng cũng chỉ nhìn vào kết quả, chứ không phải tâm ý. Lý Trì Bách là nghệ sĩ do anh một tay dẫn dắt, trong mắt người khác, anh ấy có thể là một thiếu gia con nhà giàu tính tình nóng nảy, hận trời hận đất, nhưng anh hẳn phải hiểu rõ, thực chất anh ấy là một người rất hiền lành. Anh thực ra là bắt nạt cái miệng cứng nhưng lòng mềm của anh ấy, cho tới bây giờ đều là luôn miệng nói như ông hoàng, nhưng lòng lại chẳng hề cứng rắn, cho nên luôn khiến anh ấy thỏa hiệp, hết lần này đến lần kh��c. Bây giờ anh ấy cuối cùng đã hạ quyết tâm dứt áo ra đi, anh liền bối rối, anh tưởng lần này anh ấy vẫn sẽ như mọi khi mà thỏa hiệp một lần nữa, nhưng lần này thì không."
Chu Bình An nghiến chặt răng, quai hàm cũng hằn rõ đường nét cơ bắp do cắn chặt.
"Bây giờ anh đến tìm anh ấy, khuyên anh ấy nghĩ lại, nói thật, Bình An ca, chỉ là phí công vô ích, anh đã phụ lòng anh ấy rồi." Lục Nghiêm Hà không chút nể nang, hơn nữa, càng nói anh ta càng thấy cảm xúc trong lòng dâng trào, ít nhiều cũng mang theo một chút cảm xúc cá nhân của mình. "Thực ra tôi đã sớm không thể hiểu nổi anh, anh đã có Lý Trì Bách rồi, sao còn muốn giữ Mã Trí Viễn lại để quản lý cùng làm gì?"
Chu Bình An nói: "Có người quản lý nào lại từ chối quản lý cả hai người họ cùng lúc?"
"Tử Nghiên tỷ sẽ từ chối," Lục Nghiêm Hà nói thẳng thừng không chút khách khí. "Anh là người quản lý, đương nhiên anh hy vọng dưới trướng mình có càng nhiều nghệ sĩ ăn khách càng tốt, nhưng anh cũng đừng quên, Bình An ca, nếu như nghệ sĩ không thể có được sự tin tưởng và cảm giác an toàn từ người quản lý của mình, thì anh ta sẽ thật sự không còn mấy người để tin tưởng nữa. Anh thật sự không biết nghệ sĩ cần gì ở người quản lý của mình sao, nhất là với một nghệ sĩ đã nổi tiếng như Lý Trì Bách."
Chu Bình An có chút nóng nảy, nói: "Nếu không phải các người ở sau lưng khích bác ly gián, Lý Trì Bách dù có ý kiến với tôi, cũng sẽ không đến chỗ Lâm Tô Dương đâu, anh ta đây là đang giận tôi đó!"
"Nếu như chúng tôi ở sau lưng khích bác ly gián, Lý Trì Bách đã không cần phải đợi đến bây giờ mới rời bỏ anh," Lục Nghiêm Hà hít sâu một hơi. "Tùy anh vậy, dù sao những điều tôi muốn nói cũng đã nói với anh xong rồi. Dù anh đã từng không hề thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào của một người quản lý đối với tôi, nhưng ít nhất anh cũng rất có trách nhiệm với Lý Trì Bách và Nhan Lương, anh vẫn luôn tạo ra ảnh hưởng tích cực cho sự nghiệp của họ, cho đến khi anh bắt đầu quản lý Mã Trí Viễn cùng lúc. Nếu anh mãi mãi không nhận thức được điều này, hay vẫn muốn dùng lời ngon ngọt để trấn an Lý Trì Bách, thì việc Lý Trì Bách ra đi chỉ là một sự khởi đầu thôi."
Chu Bình An nổi giận trong ánh mắt: "Cậu...!"
"Nhan Lương khó khăn lắm mới nổi tiếng, nhưng sau đó thì sao? Sau đó có thêm dự án mới nào xếp hàng chờ anh ấy không? Đầu năm ngoái, bộ phim « Sáu Người Đi » nổi tiếng rồi, sau đó anh ấy có được tiếp xúc với tài nguyên tốt nào không? Bây giờ anh ấy mỗi ngày đều chạy show quảng cáo, quay chương trình, tham gia đủ loại hoạt động. Thế còn dự án « Thần Tượng Thời Đại » thì sao? Anh có tìm người, tìm tài nguyên để hoàn thành sân khấu cho anh ấy không? Còn việc đóng phim, anh ấy cũng không thể cứ đóng mãi « Sáu Người Đi » cả đời được chứ?"
Lục Nghiêm Hà lạnh lùng nhìn anh ta.
"Anh muốn quản lý cùng lúc hai, ba, thậm chí bảy tám nghệ sĩ hạng A cũng được thôi, điều kiện tiên quyết là anh có thể sắp xếp ổn thỏa cho từng người một, không ai bị bỏ bê hay chệch khỏi quỹ đạo. Vấn đề là anh có làm được không?" Lục Nghiêm Hà nhìn anh ta với ánh mắt lạnh lẽo như băng. "Anh có biết vì sao tôi phải nói với anh những điều này không? Bởi vì hai năm qua rõ ràng là thời điểm tốt nhất để Lý Trì Bách và Nhan Lương phát triển, nhưng hết lần này đến lần khác, trong tay anh, họ chỉ có thể 'ăn mày dĩ vãng'."
Chu Bình An giận đến gò má co giật.
Thế nhưng, vào giờ phút này, đối mặt với Lục Nghiêm Hà đang hùng hổ dọa người, anh ta nhất thời lại không nói nên lời.
Rõ ràng những lời Lục Nghiêm Hà nói không hề khách quan, có trăm ngàn chỗ sơ hở. Rõ ràng hai năm qua, Lý Trì Bách đã có rất nhiều vai diễn thành công, đều là do anh ta buộc Lý Trì Bách nhận, vậy mà Lục Nghiêm Hà lại phủ nhận toàn bộ những nỗ lực và thành tích của anh ta.
Nếu là bình thường, Chu Bình An nhất định sẽ phản đòn ngay lập tức.
Nhưng tối nay, Chu Bình An lại im lặng không nói gì.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.