(Đã dịch) Biệt Nhạ Na Cá Tửu Tiên - Chương 210: Cổ đạo vãn biệt
Bạch Vô Song từ tốn nhấp một chén Thạch Tuyệt Tán, rồi cười nói: "Thật không ngờ, tiểu tử Đường ngươi lại sành rượu đến vậy. Lão phu gặp không ít người, duy chỉ có ngươi là am hiểu khoản này nhất! Rượu này tên là gì? Sao lại đặc biệt đến thế, dường như ẩn chứa một tia tử khí trong đó!"
Đường Túy từ tốn đáp lời: "Bạch tiền bối quả có nhãn lực! Rượu này tên là Thạch Tuyệt Tán, xuất xứ từ Mã Hài thành. Tương truyền tên gốc là Thi Tuyệt Tán, nhưng vì cái tên quá đẫm vẻ lệ khí nên đã đổi thành Thạch Tuyệt Tán.
Tương truyền tại Mã Hài thành có một con thiên mã chết ở đó, và loại rượu này được ủ ngay cạnh thi hài thiên mã dưới lòng đất. Nó hấp thu tử khí từ thi hài thiên mã, nhờ đó có công hiệu tẩm bổ thần thức kỳ diệu."
Bạch Vô Song thở dài: "Mã Hài thành! Thi hài thiên mã bất động, kỳ thực nói đến chân tướng lại khiến người khác kinh ngạc. Ngươi có biết, con ngựa kia vốn không phải thiên mã, mà thực chất là vật của ma đạo!"
Đường Túy kinh ngạc thốt lên: "Cái gì!"
Bạch Vô Song tiếp lời: "Thời gian tại Cửu Châu Tu Chân Giới, kỳ thực được chia làm ba giai đoạn. Thứ nhất là thời kỳ Cổ, thứ hai là thời kỳ Thượng Cổ, thứ ba chính là thời đại ngày nay!"
Đây là lần đầu Đường Túy nghe nói về ba giai đoạn thời gian này, chàng lặng lẽ chờ Bạch Vô Song nói tiếp.
Bạch Vô Song đưa mắt nhìn xa xăm, như xuyên thấu mây mù, thấy rõ một góc quá khứ và tương lai.
Lão chậm rãi nói: "Khi trời đất hỗn độn chưa khai mở, tương truyền mảnh đại địa đầu tiên trần trụi lộ ra chính là Thiên Trung thành thử luyện của Trần Châu Cương Vực!
Sau đó lời nói hóa thành vạn vật, chỉ trong một đêm vạn vật đều có Linh! Biến hóa như vậy, nhất định là thần tích! Giữa trời đất tràn ngập hỗn độn khí cùng đại đạo bản nguyên.
Do đó vạn vật tự chủ tiếp nhận, rồi một lượng lớn Tu Chân Giả bắt đầu xuất hiện. Khi ấy Nhân Tộc chỉ là một chủng tộc vô cùng yếu ớt, nhưng năng lực sinh sôi lại vô cùng siêu phàm.
Tu vi Tu Chân Giới chia thành Linh Động, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Luyện Hư. Ngươi có biết, những cấp bậc phân chia này kỳ thực do Linh tộc sáng tạo, sau đó được các tộc đàn học theo. Phía trên Luyện Hư kỳ thực vẫn còn một cảnh giới nữa, chính là Đ�� Kiếp!
Phàm là Tu Chân Giả, chỉ cần bước vào Độ Kiếp, liền có thể bạch nhật phi thăng, phá vỡ không gian Cửu Châu Tu Chân Giới mà phi thăng lên Thượng Giới. Khi vị đại năng Độ Kiếp kỳ cuối cùng vẫn lạc, cùng với sự quật khởi của Nhân Tộc, thời kỳ Cổ cũng tuyên bố kết thúc!
Hỗn độn khí giữa trời đất hóa thành hư vô, khó lòng thấy có ai phi thăng nữa. Thời kỳ Thượng Cổ bắt đầu tiến đến! Nhưng Luyện Hư kỳ đã trở thành cảnh giới tối cao, lại còn chịu ước thúc của thiên địa. Không thể có quá năm người! Chỉ khi một trong năm vị Luyện Hư kỳ tử vong do thiên kiếp giáng lâm, Nguyên Anh Kỳ đại viên mãn mới có một tia cơ hội tiến giai Luyện Hư!
Hà Túc Đạo Tai năm đó chính là một trong những đại năng Luyện Hư kỳ! Kiếm Hòa cũng vậy! Kiếm Vô Ưu của Thanh Sương Kiếm Các tuy là Nguyên Anh Kỳ đại viên mãn, nhưng lại mang danh nửa bước Luyện Hư! Thực lực càng thêm kinh khủng.
Thời kỳ Thượng Cổ kết thúc bằng sự biến mất của kiếm lúa, và cái chết của Hà Túc Đạo Tai. Tiếp đó chính là thời đại hiện tại, cho đến nay đã hơn vạn năm rồi!"
Đường Túy nghe xong, trong lòng thật lâu không thể bình tĩnh. Cửu Châu Tu Chân Giới, thoạt nhìn rộng lớn, kỳ thực nói cho cùng vẫn chỉ như một lồng giam, tất cả mọi người đều bị giam cầm trong mảnh thiên địa này.
Thành đạo phi thăng, nói thì dễ dàng sao?
Đường Túy hỏi tiếp: "Tiền bối, vậy thì vì sao bộ xương ngựa lơ lửng trên không trung Mã Hài thành lại là vật của ma đạo vậy?"
Bạch Vô Song hồi tưởng lại nhiều chuyện cũ, rồi nói: "Sau khi thời kỳ Thượng Cổ bắt đầu, các đại năng ma đạo thuộc Tứ Ma Ngũ Phù Lục Kiếm Tông đã phát hiện một tọa độ không gian tại Đại Sở Cương Vực. Nơi đó có thể thông tới Chân Ma Giới ở Thượng giới! Thế nên bọn họ liên thủ muốn đả thông, tương đương với việc gián tiếp tìm được một lối tắt để phi thăng.
Đáng tiếc, sau khi tọa độ không gian được đả thông, Chân Ma khí đã tràn lan khắp Cửu Châu Tu Chân Giới. Người tu ma đạo, sau khi tiếp nhận Chân Ma khí sẽ càng thêm cường đại. Nhưng nó lại khiến những tộc quần khác và những người không tu luyện công pháp ma đạo bị thần trí hỗn loạn, ví như những xác sống!
Bởi vậy, ngoại trừ ma đạo ra, tất cả đại năng Tu Chân Giới đều ra tay phong ấn lại tọa độ không gian thông tới Chân Ma Giới kia! Ma đạo cũng chịu trọng thương, vào lúc cuối cùng lại dẫn ra một tọa kỵ phi mã của Chân Ma đại năng từ Thượng giới.
Con Chân Ma phi mã này bị vây quét đến chết, vẫn lạc tại Mã Hài thành. Mọi người liên thủ phong ấn, và phải đến khi Chân Ma khí hoàn toàn được ngăn chặn, sự việc này mới kết thúc. Thiên Hải Phật Quốc vốn là môn phái Phật gia, lại trời sinh khắc chế công pháp ma đạo. Do đó, hai môn phái lớn nhất tại Đại Sở Cương Vực chính là Thiên Hải Phật Quốc và ma đạo."
Đường Túy có chút không hiểu hỏi: "Vậy sao không liên thủ nhất cử tiêu diệt ma đạo?"
Bạch Vô Song lắc đầu, trầm ngâm nói: "Bởi vì mọi người đều biết phi thăng đã vô cùng khó khăn, giữ lại ma đạo có thể đả thông tọa độ không gian, cũng giống như giữ lại một tia hy vọng.
Vả lại, tất cả cũng chỉ vì một người!"
Đường Túy hỏi: "Một người nào?"
Bạch V�� Song bình tĩnh nhìn Đường Túy, nhấn mạnh nói: "Không sai! Người này chính là Tiêu Diêu Sinh!"
Vân Hiên Tài Tiêu Diêu Sinh, Kiếm Hòa Cửu Châu Đệ Nhất Công! Tiêu Diêu Sinh chính là thành chủ của Tiêu Diêu Thành, thành trì lớn nhất Trần Châu Cương Vực, tu vi thâm bất khả trắc, là kẻ có thủ đoạn thông thiên. Nhưng Đường Túy tuyệt đối không ngờ rằng, Tiêu Diêu Sinh lại có năng lực lớn đến vậy.
Bạch Vô Song giải thích: "Năm vị cao thủ Luyện Hư kỳ đương thời, trong đó có Tiêu Diêu Sinh! Mà tương truyền, Tiêu Diêu Sinh cùng ma đạo cũng có mối quan hệ khó nói. Kỳ thực tại Tu Chân Giới chúng ta, bất luận là chủng tộc nào, tu luyện công pháp gì, đều chỉ là cơ duyên thành đạo mà thôi. Ma đạo cũng được, Quỷ đạo cũng thế, Yêu Tộc cũng vậy, tất cả chỉ là vật dẫn đến đạo, cái gọi là vấn đỉnh đại đạo, chung quy vẫn phải dựa vào thực lực bản thân!"
Giờ phút này Đường Túy lại nhấp thêm một chén Thạch Tuyệt Tán, nhìn mảnh đại địa rộng lớn dưới chân, cảm thấy khoan khoái khó tả.
Bạch Vô Song và Đường Túy đã phi hành một ngày một đêm. Giữa họ không hề giấu giếm điều gì, dù Bạch Vô Song không có tình cảm sư đồ với Đường Túy, nhưng ông cực kỳ coi trọng chàng. Ông tin rằng có một ngày Đường Túy sẽ vô cùng cường đại, vượt qua cả bản thân ông cũng không phải là không thể!
Bạch Vô Song thấy dưới chân có một ngọn núi cao, một con cổ đạo uốn lượn kéo dài ngay trên núi. Địa thế nơi đây vô cùng hiểm trở.
Bạch Vô Song nhìn Đường Túy, chậm rãi nói: "Ngươi theo ta lên đỉnh núi này thế nào!"
Đường Túy lập tức đồng ý, hai người nhanh chóng hạ xuống đ���nh núi. Hai người như phàm nhân bình thường, bước trên cổ đạo, vừa đi vừa nhấp Linh Tửu.
Chẳng bao lâu, sắc trời đã tối hẳn.
Bạch Vô Song nhìn chân trời xa xăm, nhấp chén Thạch Tuyệt Tán cuối cùng. Lão cười lớn nói: "Tiểu tử Đường, đã lâu rồi không ai tiễn ta ly biệt. Thôi thì đến đây thôi, hữu duyên ắt sẽ gặp lại! Thiên Trung Thí Luyện, hy vọng ngươi sẽ rực rỡ hào quang, nhất chiến công thành!"
Dứt lời, toàn thân Bạch Vô Song liền bị sương trắng bao phủ, bật nhảy một cái rồi bay vút về phương xa.
Đường Túy nhìn Bạch Vô Song rời đi, trong lòng càng thêm kiên định với con đường của mình. Chỉ thấy từ xa vọng lại tiếng Bạch Vô Song ngâm xướng, du dương như khúc ca cổ.
"Ngoài trường đình, bên cạnh cổ đạo. Cỏ thơm xanh biếc không ngừng. . ."
Đường Túy không rời đi ngay, mà cứ thế men theo cổ đạo bước về phía trước. Chàng đi đến tận cùng cổ đạo, nơi cao nhất đỉnh núi, nhìn phong cảnh dưới chân, cảm thấy bao nỗi xôn xao dâng trào trong lòng.
Giờ phút này, hào tình vạn trượng, Ngạo Long được chàng triệu hoán ở b��n cạnh. Hỗn Nguyên Thú bò lên đầu vai, chàng rút Phù Đồ Kiếm, xoay tròn thân thể tựa như du long, bay vút về phương xa, bay về phía Thanh Sương Kiếm Các, bay về phía con đường của chính mình, bay về phía tương lai của mình...
Cổ đạo tiễn biệt, người đi đều vui mừng.
Nhất chiến công thành! Thiên Trung Thí Luyện!
Bản dịch đầy tâm huyết này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.