(Đã dịch) Biệt Nhạ Na Cá Tửu Tiên - Chương 2: Mở đầu mở ra
Người ta tương truyền rằng nhân giới được tạo thành từ Cửu Châu, rộng lớn vô ngần. Rất nhiều Tu Chân giả nỗ lực cả đời, nhưng ngay cả một vùng lãnh thổ của một châu cũng khó lòng đi khắp.
Mà trong Cửu Châu, vùng Trần Châu Cương Vực, bởi vì vị trí đặc biệt trong thiên địa, nên thủ phủ được gọi là Thiên Trung Thành, và cũng là thánh địa của giới Tu Chân, nơi tập trung vô số môn phái tu chân.
Trần Châu Cương Vực tổng cộng chia làm bảy mươi hai cảnh, trong đó Yến Tuyền Quốc chỉ là một cảnh giới xếp hạng cuối cùng trong bảy mươi hai cảnh của Trần Châu. Bởi vì linh mạch rất ít, các môn phái tu chân chưa từng khai tông lập phái tại đây.
Ngược lại, có một lượng lớn phàm nhân cư trú, sinh sống và phồn thịnh ở nơi này.
Thanh Minh Trấn là một trấn nhỏ bình thường không gì hơn trong Yến Tuyền Quốc. Nơi đây lại vô cùng xa xôi so với Thiên Trung Thành. Tu Chân giả trong mắt phàm nhân đều là sự tồn tại của tiên nhân. Đại bộ phận bách tính Yến Tuyền Quốc, hầu như chẳng hay biết gì về Trần Châu Cương Vực nơi mình đang sống.
Cũng chỉ có những Tu Chân giả được mệnh danh là tiên nhân trong mắt họ, mới biết được thiên địa mà mình sinh tồn rộng lớn biết bao.
Thanh Minh Trấn có rất nhiều mỏ quặng sắt tên là "Ôn Nhận Tinh Thiết", vì thế trên trấn có rất nhiều tiệm rèn.
Quân đội Yến Tuyền Quốc trong binh khí cũng thường xuyên pha thêm Ôn Nhận Tinh Thiết. Khi chiến tranh nổ ra, uy lực của binh khí pha Ôn Nhận Tinh Thiết tăng lên rất nhiều so với binh khí phổ thông, mang lại thêm nhiều sự bảo vệ tính mạng cho các tướng sĩ bảo vệ quốc gia.
Thanh Minh trấn là nơi tập trung những người giàu có, trong đó người giàu có nhất chính là Mạc gia.
Bởi vì Mạc gia đã truyền đời ở nơi này, gần một phần năm các mạch quặng Ôn Nhận Tinh Thiết đều thuộc về Mạc gia. Đây chính là nền tảng vững chắc để gia tộc họ duy trì sự phát triển lâu dài.
Tương truyền trong hoàng triều Yến Tuyền Quốc, Mạc gia cũng có người làm quan. Mà Gia chủ Mạc gia, Mạc Đạo Hàm, trong mắt bách tính trong trấn càng có uy vọng tột bậc. Người ta đồn rằng Mạc Đạo Hàm đã học được tiên nhân pháp, sở hữu pháp lực vô thượng.
Nhưng họ lại không biết rằng, trên con đường tu chân, Mạc Đạo Hàm chỉ có thể coi là người mới nhập môn, vẻn vẹn ở cảnh giới Linh Động kỳ mà thôi...
Nam tử trên Thanh Minh trấn phần lớn đều từng học qua chút võ công thế tục, ai nấy thân thể cường tráng. Họ sống gần các mỏ quặng, khó tránh khỏi thường xuyên va chạm, tranh chấp với các thị trấn lân cận. Dần dà, ai nấy đều rèn luyện được thân thủ phi phàm.
Tiểu Mạc chính là tiểu thư khuê các của Mạc gia, tên nàng là Mạc Ly. Nàng là tiểu nữ của đương kim Gia chủ Mạc gia, trên nàng còn có sáu vị tỷ tỷ đều đã xuất giá.
Nhắc đến cũng kỳ lạ, trong dòng họ Mạc, kể từ mạch của Mạc Đạo Hàm, chưa từng có con trai nào chào đời.
Dù Mạc Đạo Hàm đã tái giá bao nhiêu lần, vẫn chưa sinh được con trai nối dõi tông đường. Có lẽ là số mệnh đã định, vẫn chưa thể biết được.
Cũng bởi vì thế, người Mạc gia bảo bọc tiểu thiên kim này hết mực. Sáu vị tỷ tỷ của nàng phần lớn là khác mẹ cùng cha, nay đều đã xuất giá. Giờ khắc này, trong số nữ nhi của Mạc gia, chỉ còn lại Mạc Ly, nàng càng là viên minh châu trong lòng, là báu vật vô giá của Mạc gia.
Đường Túy từ nhỏ đã có tình ý với Mạc Ly, hắn lớn hơn Mạc Ly vài tuổi. Lần đầu tiên gặp mặt là khi Đường Túy đến Mạc gia giúp khuân vác đồ đạc. Lúc rảnh rỗi, hắn ngồi uống rượu trong sân. Quản gia thúc giục làm nhanh, trong lúc vội vàng hắn làm rơi hồ lô rượu lên bàn đá trong sân.
Ai ngờ hồ lô rượu đặt trên bàn đá trong sân, bị Tiểu Mạc bé nhỏ cố tình đổ hết rượu đi, rồi đổ đầy dấm chua vào.
Đường Túy khuân vác xong trở về sân nhà, cầm lấy hồ lô rượu uống một ngụm lớn, suýt chút nữa sặc chết, chua đến mức phun ra hết.
Lập tức hắn hơi tức giận đuổi theo Tiểu Mạc, đánh vào mông nàng mấy cái. Người Mạc gia lập tức đánh Đường Túy một trận, rồi đuổi hắn ra ngoài.
Tiểu Mạc trong nhà từ trước đến nay như sao vây trăng, được mọi người nâng niu chiều chuộng, làm gì có ai dám đánh vào mông nàng. Thế nên nàng vừa ghét bỏ Đường Túy, lại vừa có chút mong chờ gặp hắn trong lòng.
Dần dà, hai người dần nảy sinh tình cảm. Thường xuyên lén lút ra ngoài hẹn hò, du ngoạn. Nhưng người Mạc gia lại không ai thích Đường Túy, một phần vì Đường Túy nhà nghèo, một phần sợ tên tiểu tửu quỷ này làm hư tiểu thư nhà mình. Vì thế Đường Túy không ít lần bị thị vệ Mạc gia khiển trách.
Tình cảm của bọn họ thuần khiết, tự nhiên, lặng lẽ yêu mến nhau nhưng không ai nói rõ.
Ngược lại, Gia chủ Mạc gia Mạc Đạo Hàm, gặp Đường Túy lại chưa từng tức giận, không ai biết nguyên nhân, có lẽ là vì thương cảm thân thế của Đường Túy chăng.
Gia đình Đường Túy, vốn dĩ cũng như đa số người trong trấn, sống bằng nghề rèn sắt. Cha mẹ cậu đều là những người siêng năng, cần mẫn, cũng mở một tiệm rèn chuyên sản xuất trường kiếm được làm từ Ôn Nhận Tinh Thiết, cạnh một con suối trong Thanh Minh trấn.
Tên là "Đường Khê Kiếm Phường". Tay nghề dù chỉ ở mức khá, nhưng người mua kiếm luôn cảm thấy dùng nó khí thế dũng mãnh vô song, nên việc kinh doanh cũng khá tấp nập.
Cha Đường Túy, tên là Đường Vân Khanh, luôn tràn đầy sức lực, chăm chỉ, thật thà.
Sở thích duy nhất của ông chính là uống rượu. Từ sáng sớm thức dậy đã uống một bình rượu mạnh, đến tối lúc nghỉ ngơi, nếu không có rượu mạnh vào cổ họng, càng khó lòng mà ngủ được.
Đường Vân Khanh đến hơn ba mươi tuổi mới có được đứa con trai là Đường Túy. Tương truyền khi Đường Túy chào đời, mẹ cậu gặp khó sinh, đau đớn khôn cùng, lại đúng vào lúc đêm khuya.
Trong hoàn cảnh không còn cách nào khác, Đường Vân Khanh đã rót cho vợ vài ngụm rượu mạnh để giảm bớt đau đớn, rồi để bà đỡ đỡ đẻ Đường Túy bằng chính vò rượu rỗng.
Cũng may cuối cùng mẹ tròn con vuông, nên đã đặt cho đứa bé này cái tên "Túy".
Khi Đường Túy bắt đầu có nhận thức, cha cậu chưa một ngày nào không uống rượu. Hậu viện trong nhà chất đầy những vò rượu. Ngoài việc rèn kiếm, Đường Vân Khanh còn tự mình ủ rượu ở hậu viện.
Mỗi lần rượu mạnh mở vò, hương thơm lan xa mười dặm. Rất nhiều người hảo tửu đến hỏi mua đều bị Đường Vân Khanh từ chối hết thảy, cứ như thể ngần ấy rượu vẫn chưa đủ cho một mình ông ấy uống vậy.
Ban đầu, gia đình ấm cúng, hòa thuận, vui vẻ êm ấm. Đáng tiếc, Đường Túy trời sinh tinh nghịch, hiếu động. Ở trường tư thục, cậu luôn thích đánh nhau với bạn học và trốn học.
Vì thế không ít lần bị Đường Vân Khanh trách mắng. Đường Vân Khanh lại càng không cho Đường Túy tùy tiện đến hậu viện, sợ Đường Túy làm đổ mấy vò rượu kia, cũng chưa từng để Đường Túy uống rượu bao giờ.
Cho đến ngày Đường Túy tròn mười tuổi, vào ngày Kinh Trập năm ấy, biến cố lại ập đến.
Đêm trăng dịu dàng, thời tiết khô nóng của tiết Kinh Trập vào ban đêm bỗng trở nên hơi se lạnh. Đường Túy đang ngủ say bỗng cảm thấy có tiếng động nhỏ trong phòng cha mẹ, rồi từ từ tỉnh giấc.
Chỉ nghe tiếng cha nói: "Điều nên đến cuối cùng vẫn đến! Vật ấy đã để lại ở đây, thoáng chốc đã ngần ấy năm."
Mẹ Đường Túy thở dài một hơi, không nói gì. Tiếp đó, cửa phòng bị đẩy ra, Đường Túy vội vàng chui vào chăn, giả vờ vẫn đang ngủ. Vợ chồng Đường Vân Khanh đứng bên giường Đường Túy, không nói một lời.
Một lát sau, Đường Vân Khanh nói: "Túy nhi, ta biết con đã tỉnh rồi."
Đường Túy cười hì hì thò đầu ra khỏi chăn, nhìn người cha cao lớn với vẻ mặt nặng trĩu. Cậu nghĩ thầm lẽ nào cha mẹ đã biết chuyện mình cùng bạn học Lôi Hắc Tử lén lấy gà quay ở quán chú Trương sau giờ học rồi sao?
Trong lòng đã chuẩn bị tinh thần chịu đánh, không ngờ Đường Vân Khanh lại từ tốn nói: "Túy nhi, nhiều năm như vậy, ta và mẹ con vẫn luôn không nói cho con biết. Hai chúng ta là đệ tử của môn phái tu chân Vô Cực Tông. Vì biến cố của môn phái nên mới ẩn cư nơi này. Lần này có việc quan trọng cần phải ra ngoài một thời gian, có thể vài năm, cũng có thể rất lâu."
Đường Túy nghe cha nói vậy, sững sờ tại chỗ. Không ngờ cha mẹ lại là Tu Tiên giả trong truyền thuyết. Lập tức cậu ngồi bật dậy khỏi chăn, tinh thần phấn chấn gấp bội.
Trong lòng thầm nghĩ, nếu mình được theo cha mẹ học tiên nhân pháp, chẳng phải sẽ không ai dám bắt nạt mình nữa sao.
Đáng tiếc giờ phút này, khóe mắt mẹ Đường Túy từ từ chảy lệ, nàng nói với Đường Túy trong nước mắt: "Cha mẹ không thể mang con đi được, con cứ ở Thanh Minh trấn nơi này, đừng đi đâu cả! Đời này cũng đừng nên học tu chân chi thuật. Hãy nhớ kỹ, dù là ai bảo con đi tu chân, con cũng đừng chấp thuận!"
Đường Túy biết cha mẹ có nỗi khổ tâm riêng. Đã có thể ẩn cư lâu đến thế, chắc hẳn phần lớn là vì có ẩn tình khác. Mà cha mẹ đã quyết định ra đi, trong lòng cậu lập tức dâng lên nỗi thất vọng đau khổ.
Cậu đi giày vào, rồi nói với cha mẹ: "Con đã hiểu rồi, nhưng tại sao cha mẹ lại phải ẩn cư nơi này chứ? Thầy ở Tư Thục nói, tiên nhân chẳng phải có thể tự do tự tại khắp trời đất sao?"
Đường Vân Khanh siết chặt bàn tay trái đầy những vết chai sần, nói: "Chỉ vài câu làm sao có thể nói rõ cho con hiểu được! Hãy nhớ lời mẹ con dặn. Trong phòng ta có để rất nhiều vàng bạc, đủ để con ở Thanh Minh trấn thành gia lập nghiệp. Và nếu như gặp phải khó khăn gì, hãy tìm Mạc Đạo Hàm của Mạc gia, ông ấy sẽ giúp con."
Đường Túy lúc này chỉ là một đứa trẻ mười tuổi mà thôi. Nhìn cha nói một cách kiên định như vậy, cậu bé ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nước mắt từ từ chảy xuống, nhất thời không biết phải nói gì.
Quá nhiều lời, đều như nghẹn lại trong cổ họng. Nếu không phải có nỗi khổ tâm, cha mẹ nào lại có thể bỏ con mà đi chứ?
Đường Vân Khanh nhìn vầng trăng sáng trên trời. Gió mát xuyên qua cánh cửa gỗ mở rộng ở hậu viện, thổi vào trong phòng. Áo xanh của ông khẽ bay lên, ông đeo một thanh trường kiếm xanh, nhìn thẳng Đường Túy, lòng chợt dâng lên nỗi thất lạc.
Người đàn ông kiên cường như thép này, giờ phút này vậy mà cũng lệ rơi đầy mặt.
Bóng lưng Đường Vân Khanh có chút tiều tụy, ông thở dài một hơi.
Với ngữ khí kiên định hơn một chút, ông nói với vợ: "Trời sắp sáng rồi, chúng ta lên đường thôi."
Đường Túy ôm mẹ khóc lên, thút thít nói: "Mẹ ơi, đừng đi mà. Ở lại với Túy nhi được không! Con van xin mẹ! Mẹ ơi!" Đường Túy làm sao cũng không chịu buông tay.
Cậu sớm tối bầu bạn cùng cha mẹ, nay lại sắp phải rời đi, sao có thể không khiến người ta đau lòng khôn xiết chứ.
Đáng tiếc Đường Vân Khanh đã quyết định đi. Nếu còn ở lại đây, e rằng Đường Túy cũng sẽ gặp tai vạ!
Đường Vân Khanh mang theo thê tử đi vào trong sân. Chẳng mấy chốc, linh lực đỏ rực bao trùm lấy thân thể hai người. Ông không nỡ nhìn Đường Túy lần nữa, nhưng rồi kiên quyết, cả hai hóa thành hai thanh phi kiếm, trực tiếp ngự kiếm bay đi, biến mất giữa trời đất.
Chỉ để lại Đường Túy quỳ mãi không chịu đứng dậy trong sân.
Ngày Kinh Trập hôm nay, dễ chia ly, kỵ đoàn viên.
Kể từ đêm đó, Đường Túy cũng bắt đầu dần làm quen với cuộc sống một mình.
Người trong trấn, đối với sự biến mất đột ngột của vợ chồng Đường Vân Khanh, cũng có nhiều lời suy đoán. Hỏi Đường Túy, cậu chỉ nói cha mẹ đã về quê. May mà dân phong nơi đây thuần phác, mọi người đều khá chiếu cố Đường Túy.
Dù thiếu vắng cha mẹ bên cạnh, Đường Túy cũng trở nên độc lập hơn. Bạn học Lôi Hắc Tử, cha mẹ cậu cũng là những người rèn sắt thuần phác. Có đôi khi cậu thường xuyên sang nhà Lôi Hắc Tử ăn chực, quan hệ giữa hai người cũng rất thân thiết, hợp ý.
Mỗi khi đêm về, Đường Túy lại nhớ đến những tháng ngày ở bên cha mẹ. Rốt cuộc họ đã đi đâu? Tại sao lại bỏ lại mình mà đi chứ? Còn về Vô Cực Tông và những tu chân tiên nhân kia, rốt cuộc chúng là gì?
Cậu bé rơi vào vô vàn bí ẩn. Đường Túy mỗi ngày ngoài việc đến Tư Thục học, cậu còn luyện tập quyền cước.
Cậu vô cùng say mê võ công thế tục, hơn nữa thiên phú cũng rất cao. Ba năm bạn học trong Tư Thục đều chưa chắc có thể đánh thắng cậu.
Lôi Hắc Tử cho dù cái tên nghe có vẻ mạnh mẽ phi thường, nhưng sức chiến đấu lại yếu kém. Mỗi lần bị bắt nạt, Đường Túy đều đứng ra bênh vực. Mà giờ đây không có cha mẹ quản giáo, Đường Túy cũng trở nên quy củ hơn.
Dù sao thì biến cố này đã xảy ra, nhưng lại không thể kể với ai. Nhưng trải qua những ngày cha mẹ rời đi, Đường Túy càng trở nên trưởng thành hơn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.