(Đã dịch) Chỉnh Tọa Đại Sơn Đô Thị Ngã Đích Liệp Tràng - Chương 47: Phản sát
Vào thời khắc sinh tử, một luồng tiềm lực bộc phát, giúp Triệu Quân thoát khỏi hiểm nguy.
Hắn vội vàng lách qua một thân cây, tạm thời cắt đuôi được con gấu đen. Lúc này, giữa trời đông giá rét, dưới lớp áo bông dày cộp của hắn đã ướt đẫm một tầng mồ hôi lạnh.
Triệu Quân điên cuồng chạy, nhưng khi luồng tiềm lực kia dần tan biến, ý chí của hắn cũng chậm rãi chùng xuống vì mệt mỏi.
Triệu Quân sợ hãi.
Kể từ khi trọng sinh, hắn vẫn luôn rất tự tin, tự tin vào hai mươi năm kinh nghiệm đi săn từ kiếp trước, vẫn luôn nghĩ dù gặp phải bất kỳ hiểm nguy nào, hắn cũng sẽ toàn mạng trở về. Nhưng vào khoảnh khắc này, trong lòng Triệu Quân tràn ngập nỗi sợ hãi cái chết.
Con gấu đen càng đuổi càng gần. Triệu Quân nghiến răng nghiến lợi, mỗi khi con gấu đen đến gần thêm một bước, đều đồng nghĩa với bước chân của tử thần càng lúc càng gần hắn.
Không ai có thể cứu hắn!
Triệu Quân tiếp tục chạy về phía trước, sau cuộc rượt đuổi với gấu đen, thể lực hắn đã dần cạn kiệt. Phía trước sắp đến một khúc cua, Triệu Quân đột nhiên dốc hết sức lực cuối cùng, rẽ mạnh sang trái.
Khi vừa rẽ xong, hắn đột nhiên dừng phắt lại, thở hổn hển hít một hơi thật sâu, rồi bất chợt quay người, hai tay giơ cao chiếc rìu lớn, vung mạnh về phía sau.
Con gấu đen vừa mới lách qua thân cây, thì thấy một nhát rìu bổ thẳng vào mặt. Tiếp đó, nó lãnh trọn một cú bổ trời giáng vào đầu!
Con gấu đen đột nhiên khựng lại, rồi loạng choạng tại chỗ!
Triệu Quân mừng như điên!
Sức sống của loài gấu đen đặc biệt ngoan cường! Chiếc rìu lớn dù vô cùng sắc bén, nhưng muốn chém chết gấu đen, trừ phi phải bổ trúng vào tử huyệt. Nhưng với tình thế của Triệu Quân vừa rồi, việc dùng rìu bổ vào mặt gấu đen là điều không thể.
Cú vung mạnh khi quay người của hắn là một đòn tùy tay, một cú đánh cược liều chết, cũng là sự giãy giụa trong tuyệt vọng.
Chính cú đánh cược này, tuy không bổ trúng gấu đen, nhưng lại là một nhát rìu bổ thẳng vào đầu con gấu đen, khiến nó choáng váng ngay lập tức! Nhát rìu này, mặc dù chẳng hề làm gấu đen bị thương mảy may nào, nhưng lại khiến nó trong thời gian ngắn mất khả năng hành động.
Tranh thủ cơ hội này, Triệu Quân giơ rìu bổ tới tấp, lần này bổ thẳng vào giữa hai mắt con gấu đen. Thân thể gấu đen run lên, đôi mắt tóe ra hung quang.
Ngay khoảnh khắc đó, Triệu Quân lại giáng thêm một nhát rìu nữa! Cổ họng gấu đen khẽ động, nhưng chưa kịp thốt ra tiếng gầm thét bất lực cuối cùng, đôi mắt trợn trừng rồi nó ngã ngửa ra, tắt thở chết hẳn.
Triệu Quân nhanh chóng tiến lên hai bước, chiếc rìu lớn liên tiếp giáng xuống. Khi nhát bổ thứ hai rơi xuống, đầu con gấu nghiêng hẳn về phía trước, lìa khỏi cổ, máu tươi phun trào thành dòng. Trên nền tuyết trắng, máu tươi tựa như từng đóa hoa mai đỏ thắm nở rộ.
Triệu Quân dốc hết sức lực cuối cùng, vung tay ném chiếc rìu lớn lên mình con gấu đen. Sau đó, cả người hắn như bị rút cạn toàn bộ sức lực, ngồi phệt xuống đất, thở hồng hộc.
Mãi đến lúc lâu sau, Triệu Quân cảm thấy hơi lạnh, mới đứng dậy khỏi nền tuyết, phủi tuyết dính trên quần áo bông. Hắn cởi cúc áo bông. Những năm đó, người nghèo trong núi thường may một cái túi sau lưng bên trong áo bông. Triệu Quân kéo xuống một mảnh vải lớn từ chiếc túi sau lưng, sau đó cầm chiếc rìu lớn bổ toang lồng ngực con gấu đen, lấy viên mật gấu ra, dùng mảnh vải gói kỹ rồi nhét vào trong ngực.
Sau khi cất mật gấu, Triệu Quân quét mắt nhìn quanh, tìm lại chiếc dao săn của mình, sau khi bẻ gãy cán gỗ, hắn dắt dao săn sau lưng. Sau đó, hắn lại cầm lấy chiếc rìu lớn của Lý Nhị Thần, mỗi tay xách một chiếc rìu lớn, chậm rãi đi lên sườn núi.
Kỳ thực, từ lúc Triệu Quân ra tay cứu Lý Nhị Thần đến tận bây giờ, mới chỉ vỏn vẹn hai mươi mấy phút trôi qua.
Lúc này, trên đỉnh đồi, hai anh em Lý Đại Thần và Lý Nhị Thần đang dựa vào gốc cây hút thuốc. Nói là hút thuốc, nhưng sự chú ý của cả hai anh em đều không đặt vào điếu thuốc, tay cứ thế bóp chặt điếu thuốc, nhìn chằm chằm về phía trước.
"Đại ca," Lý Nhị Thần nói, "Chúng ta thật sự không đi cứu Triệu Quân sao?"
Lý Đại Thần nghe vậy không trả lời, chỉ nhắm mắt lại, một lúc lâu sau mới nói: "Không cứu được đâu!"
Lý Nhị Thần há hốc miệng, ngẫm nghĩ một lúc lâu, mới nói: "Thế... thế con về làm sao mà ăn nói với nhà Triệu đây?"
"Ai!" Lý Đại Thần thở dài thườn thượt, vừa định nói gì đó, bỗng nhiên sững sờ tại chỗ.
"Đại ca?" Lý Nhị Thần nghi hoặc nhìn Lý Đại Thần một cái, rồi nhìn theo ánh mắt của Lý Đại Thần.
"A!" Lý Nhị Thần kinh ngạc thốt lên một tiếng, cứ thế nhìn chằm chằm về phía trước. Chỉ thấy một người xách hai chiếc rìu lớn, vạt áo bông phía trước dính đầy vết máu, bước đi trên con đường tuyết dẫn lên dốc.
"Triệu... Triệu..." Lý Nhị Thần sợ đến lắp bắp, không thốt nên lời.
"Triệu Quân!" Lý Đại Thần nhìn theo ánh mắt, thấy hàng dấu chân của Triệu Quân in trên nền tuyết, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Lý Đại Thần quăng mẩu thuốc lá đi, sải bước nhanh về phía Triệu Quân.
"Triệu Quân!"
Triệu Quân đưa tay gạt Lý Đại Thần ra, đi thẳng đến trước mặt Lý Nhị Thần, bình thản nói: "Con gấu đen ở phía dưới đó, cho các anh." Hắn nói xong, rồi quay lưng bước đi không ngoảnh lại.
Nhìn bóng lưng Triệu Quân đang khuất dần, hai anh em nhà họ Lý đứng sững tại chỗ rất lâu mà không nói lời nào.
Triệu Quân xách hai chiếc rìu lớn, một đường rời khỏi khu vực rừng núi. Trước khi rời núi, hắn vốc hai nắm tuyết từ dưới đất, lau sạch vết máu trên mặt. Máu này là máu của con gấu đen, khi hắn cầm rìu lớn bổ gấu đen thì bị bắn tung tóe lên mặt. Hắn sợ mang khuôn mặt dính đầy máu về nhà sẽ làm Vương Mỹ Lan sợ hãi.
Triệu Quân đi vào thôn, người dân trong thôn thấy hắn tay cầm hai chiếc rìu lớn, áo bông cũng dính đầy máu, liền liên tục có người hỏi thăm hắn. Nhưng với tất cả mọi người, Triệu Quân chỉ hờ hững ừ hử hai tiếng cho qua chuyện, cũng chẳng nói mình đã làm gì.
Vừa bước vào cửa nhà, hắn đã thấy Kim Tiểu Mai và Lý Bảo Ngọc, hai mẹ con đang ngồi trên giường đất trò chuyện cùng Vương Mỹ Lan. Vừa thấy Triệu Quân trở về, Vương Mỹ Lan nhổm dậy khỏi giường đất. Thấy áo bông hắn dính đầy máu, nước mắt Vương Mỹ Lan lập tức tuôn rơi.
"Ôi mẹ ơi!" Triệu Quân vội vàng tiến lên ôm lấy Vương Mỹ Lan, vừa cười vừa trấn an mẹ mình: "Khóc gì chứ, con trai mẹ có chuyện gì đâu mà!"
Lúc này, Kim Tiểu Mai và Lý Bảo Ngọc cũng vây lại. Kim Tiểu Mai thấy máu trên áo bông Triệu Quân, nhíu mày hỏi: "Quân à, con cũng ra tay à?"
"Ừm," Triệu Quân đáp, đỡ Vương Mỹ Lan ngồi xuống bên giường, thuận tay cởi áo bông, lấy viên mật gấu từ trong ngực ra đặt lên bàn. Hắn cười nói với Vương Mỹ Lan: "Xem con trai mang gì về cho mẹ này?"
Vương Mỹ Lan: ...
Ba người trong phòng đều ngây người. Không phải nói là giúp người ta giết con gấu đen bị thương à? Sao lại mang cả một viên mật gấu về thế này? Dù có giúp sức đi chăng nữa, cũng không đến mức chiếm đoạt thứ quý giá nhất chứ?
"Con ơi," Vương Mỹ Lan không đưa tay ra lấy mật gấu, mà trước tiên hỏi Triệu Quân: "Bảo Ngọc nói con giúp hai anh em Lý Đại Thần giết con gấu đen bị thương, thế viên mật gấu này là từ kẻ bị thương kia mà có?"
"Đúng vậy!"
"Thế sao con lại mang hết mật gấu về?" Vương Mỹ Lan vội vàng hỏi.
Mật gấu đúng là thứ quý giá, nhưng trong lòng Vương Mỹ Lan, quy củ là quy củ, đạo đức là đạo đức.
Triệu Quân cười nói: "Hai anh em họ đánh được một nửa thì bỏ chạy, để con nhặt được của hời."
Vương Mỹ Lan đang định hỏi thêm, thì đúng lúc Triệu Hữu Tài vừa tan ca từ ngoài về, vừa bước vào phòng đã nói: "Hai chiếc rìu đặt dưới đất ngoài gian ngoài từ đâu ra thế?"
"Hả?" Vương Mỹ Lan nghe vậy không khỏi ngẩn người.
Triệu Quân đứng dậy, đáp: "Con mang về."
"Con lấy ở đâu ra?" Triệu Hữu Tài vừa dứt lời, đột nhiên thấy viên mật gấu trên bàn. Ông nhìn Triệu Quân, rồi lại nhìn Lý Bảo Ngọc, lớn tiếng quát hỏi: "Hai đứa lại đi ăn trộm à?"
"Không có, không có."
"Thế viên mật gấu này ở đâu ra?"
Triệu Quân chỉ kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay, nhưng đoạn Lý gia huynh đệ bỏ chạy thì hắn không kể. Khi nói đến đoạn này, cách nói của hắn cũng giống như vừa rồi nói với Vương Mỹ Lan, chỉ nói là Lý gia huynh đệ đánh được một nửa thì bỏ dở, để hắn nhặt được món hời.
Nhưng Triệu Hữu Tài nghe xong, quay người bước nhanh ra ngoài, vừa đi vừa mắng: "Đồ rùa rụt cổ! Để tao đi tìm bọn chúng!"
Bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.