Trương Viện Dân cười một tiếng, phúc họa khôn lường!

Hôm nay Dương Ngọc Phượng thấy Trương Viện Dân cười một tiếng, như thể thấy được hy vọng.

Trương Viện Dân nảy ra một kế, liền phẩy chiếc quạt lông ngỗng trong tay về phía Dương Ngọc Phượng, hỏi: “Vợ ơi, tiền đâu?”

“Hả?” Dương Ngọc Phượng ngẩn người, ngay sau đó khó chịu nói: “Anh có hơi không biết xấu hổ không đấy?”

Trương Viện Dân ngớ người ra vì bị Dương Ngọc Phượng mắng, ngay sau đó lại nghe cô truy hỏi: “Làm việc cho em trai tôi mà anh còn đòi tiền sao?”

“Không phải!” Trương Viện Dân xoay chiếc quạt lông ngỗng trong tay một cái, một cánh quạt vỗ vào đùi Dương Ngọc Phượng, nói: “Tôi bảo số tiền cô lấy đi đâu rồi?”

“Số tiền đó đưa cho Tiểu Thần rồi.” Dương Ngọc Phượng nói: “Nhà cậu ấy muốn mua máy ghi âm cho em trai tôi, nhưng lại không có cách nào đòi tiền bà thím của tôi…”

Dương Ngọc Phượng còn chưa dứt lời, vừa thấy Trương Viện Dân nhấc quạt lông ngỗng lên, cô liền ngừng lời.

“Vậy cô lấy thêm ít nữa đi.” Trương Viện Dân nói: “Ngày mai cô xuống núi.”

“Xuống núi?” Dương Ngọc Phượng thắc mắc hỏi: “Tôi xuống núi làm gì chứ?”

Trương Viện Dân khẽ đung đưa quạt lông ngỗng, cười nói: “Xuống núi mua đồ cho em trai tôi đi.”

“Mua gì chứ?” Dương Ngọc Phượng nói: “Tivi màu gì đó, họ cũng đã mua cho rồi, tôi mua nữa thì chẳng phải thừa thãi sao?”

“Đúng là suy nghĩ của đàn bà!” Trương Viện Dân chỉ chiếc quạt lông ngỗng về phía Dương Ngọc Phượng, dùng thành ngữ đã học từ nhỏ để châm chọc vợ mình.

“Anh mới tầm thường đó!” Dương Ngọc Phượng không vui, bực tức nói: “Tôi hỏi anh một câu, sao anh lại mắng tôi chứ?”

“Ai mắng cô rồi? Là cô đó!” Trương Viện Dân bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ sao người bên cạnh mình lại có thể vô học thế này?

“Anh nói nhanh đi!” Dương Ngọc Phượng giục: “Tôi xuống núi mua gì chứ? Nhưng tôi đã nói trước với anh rồi, cái máy này, cái máy kia gì đó, tôi tự mình không chỉnh được đâu!”

“Vợ ơi, em nghe anh nói kỹ đây.” Trương Viện Dân mở lời, nhưng rồi lại ngập ngừng không nói tiếp.

“Anh nói đi chứ!” Dương Ngọc Phượng cũng có tính tình, nhưng rồi lại nghe Trương Viện Dân nói: “Vợ ơi, em kề tai vào đây!”

Hắn thuần túy là muốn ra vẻ quân sư.

Dương Ngọc Phượng bất đắc dĩ, đành ngả người, ghé đầu xuống cạnh gối của Trương Viện Dân.

Lúc này Trương Viện Dân đang nằm sõng soài trên giường, còn cô thì cúi người xuống, khiến hai cái đầu kề sát vào nhau.

Hai vợ chồng đầu kề đầu, liền nghe Trương Viện Dân nói: “Sao lúc đầu anh lại bảo mua tivi màu loại lớn cho em trai? Chẳng phải để khi cậu ấy xem thì sẽ nhớ tới anh sao?”

Mặc dù trong Tứ Đại Kiện, tủ lạnh tuy đắt hơn tivi không ít, nhưng thời đó, thứ được người dân ưa chuộng nhất vẫn là tivi màu.

“Nếu họ đã mua rồi, thì anh đổi thứ khác.” Trương Viện Dân cười nói: “Ngày mai em lấy thêm ít tiền, xuống núi mua ba chiếc đồng hồ đeo tay.”

“Đồng hồ đeo tay?” Hai mắt Dương Ngọc Phượng sáng rực, Trương Viện Dân vừa nói thế, nàng mới nhớ ra Triệu Quân vẫn chưa có đồng hồ đeo tay.

Tuy Triệu Quân không thường xuyên đi làm, nhưng việc cậu ấy lên núi, thì một chiếc đồng hồ đeo tay đối với cậu ấy lại hữu ích hơn cả chiếc tivi màu.

“Mua một chiếc đồng hồ nam, một chiếc đồng hồ nữ.” Trương Viện Dân tiếp tục nói: “Đồng hồ nam thì tặng cho em trai, đồng hồ nữ tặng cho em dâu.”

“Được!” Dương Ngọc Phượng khẽ gật đầu, từ trước đến nay, nàng sống rất tiết kiệm, nhưng hễ là mua đồ cho Triệu Quân, thì bao nhiêu tiền nàng cũng sẵn lòng chi.

“Khoan đã?” Chợt, Dương Ngọc Phượng nhớ ra điều gì đó không đúng, vội hỏi Trương Viện Dân: “Thế sao anh lại bảo mua ba chiếc cơ chứ?”

“Một chiếc là cho anh mà!” Trương Viện Dân vừa nói xong câu này, Dương Ngọc Phượng liền cười nói: “Em khạc nhổ vào mặt anh bây giờ!”

���Chị dâu!” Đúng lúc này, cánh cửa phòng bên ngoài nhà Trương bị ai đó kéo mở.

Vừa vào nhà, Từ Xuân Yến thông qua cánh cửa, thấy hai vợ chồng kia đang nằm sõng soài trên giường với tư thế kỳ quặc, Từ Xuân Yến kêu “Má ơi!” một tiếng, rồi quay người đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Không thấy gì hết, không thấy gì hết!”

“Cái gì mà không thấy gì hết?” Trương Viện Dân vẫn còn hơi bực bội, Dương Ngọc Phượng ngượng ngùng huých Trương Viện Dân một cái, nói: “Cái đồ chết tiệt nhà anh, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi, còn bày đặt kề tai nói nhỏ!”

Nói xong, Dương Ngọc Phượng hậm hực đứng dậy đi ra ngoài.

Lúc này Trương Viện Dân mới phản ứng kịp, liền tức giận nói: “Chúng ta có làm gì đâu chứ?”

Nói xong câu này, Trương Viện Dân lớn tiếng hơn, la ầm lên: “Mà có làm gì thì sao chứ? Chúng ta là vợ chồng đường đường chính chính, đâu phải làm chuyện gì đáng xấu hổ!”

Khi Dương Ngọc Phượng vừa ra khỏi cửa nhà, Từ Xuân Yến đã vội vàng chạy tới cổng sân.

“Yến Nhi!” Dương Ngọc Phượng gọi Từ Xuân Yến lại, đuổi theo và nói với cô: “Cô có chuyện gì à?”

“Chị dâu.” Từ Xuân Yến nói: “Hai con chó nhà chị, cùng con Nữu Nữu của Tiểu Quân chạy mất rồi.”

Dương Ngọc Phượng nghe vậy, quay đầu nhìn lại.

Quả nhiên, hai ổ chó đều trống không.

Cũng đúng, nếu như có chó ở nhà, khi có người đến, dù là người quen, chó cũng sẽ sủa vài tiếng.

Nghe tiếng chó sủa, Dương Ngọc Phượng chắc chắn sẽ không bối rối như bây giờ.

“Cái đồ chết tiệt này!” Dương Ngọc Phượng mắng lũ chó, sau đó hỏi Từ Xuân Yến: “Chúng nó chạy hướng nào rồi?”

“Chạy về hướng chợ lớn bên kia, em gọi mà chúng nó không quay lại, em nghĩ vội vàng đến tìm chị đây.” Từ Xuân Yến khẽ nhấc khuỷu tay, trên cánh tay trái nàng đang khoác một chiếc giỏ đan, hiển nhiên là muốn đi họp chợ.

“Vậy tôi đi tìm chó đây!” Dương Ngọc Phượng nói xong câu này, liền định giải thích với Từ Xuân Yến một chút về chuyện vừa rồi.

Nhưng lúc này, Từ Xuân Yến đã nhanh miệng nói trước với Dương Ngọc Phượng: “Chị dâu, chị nói chuyện với anh cả nhà chị…”

Từ Xuân Yến càng nói tiếng càng nhỏ, giữa chừng dừng lại một chút, rồi mới nói: “Ban ngày ban mặt, hai anh chị khóa cửa lại chứ.”

Dương Ngọc Phượng: “…”

Từ Xuân Yến hơi nhướng mày, cúi đầu nói: “Hơn nữa, anh Trương nhà chị còn chưa đứng dậy được đâu, vậy, vậy…”

“Cái gì mà cái gì?” Dương Ngọc Phượng lớn tiếng cắt ngang lời Từ Xuân Yến, nhưng ngay sau đó nàng lại đánh mắt nhìn quanh hai bên, rồi mới giải thích với Từ Xuân Yến: “Yến Nhi, cô hiểu lầm rồi, anh cả nhà cô chỉ nói với tôi mấy chuyện thôi.”

“À…” Từ Xuân Yến ngẩng đầu nhìn Dương Ngọc Phượng, rồi gật đầu nói: “Vâng, chị dâu, em biết rồi.”

Dương Ngọc Phượng: “…”

Dương Ngọc Phượng nghe lời Từ Xuân Yến nói, cảm thấy có gì đó không đúng.

Mà Từ Xuân Yến thì thầm rủa trong lòng: “Lừa ai chứ? Con cái không ở nhà, hai vợ chồng nói chuyện mà còn lén lút thế sao? Bảo là muốn có thêm con cái, thì cũng không thể sốt sắng đến mức đó chứ! Bị thương nhẹ thì không rời chiến tuyến, đằng này anh ấy bị trọng thương rồi còn gì!”

Hôm nay là ngày 6 tháng 1 năm 1987.

Ở vùng rừng Vĩnh An này có một quy tắc bất thành văn, đó chính là các ngày chẵn của tháng lẻ và các ngày lẻ của tháng chẵn đều có chợ phiên.

Nói là chợ phiên, thực chất là một phiên chợ không thu phí, ai muốn bán gì cũng được.

Hai người vừa tới chợ, liền nghe một tiếng rao vang lên: “Thịt lừa, thịt lừa đây… Lừa mới giết mổ tươi roi rói!”

Dương Ngọc Phượng và Từ Xuân Yến men theo tiếng rao mà đi tới.

Khi hai người tới nơi, chỉ thấy dưới gốc cây liễu kia trải một tấm da lừa, trước tấm da lừa bày một cái đầu lừa lớn, sau tấm da là một ông lão đang đứng.

Lúc này, ông lão kia đang móc thịt lừa ra từ trong túi vải gai, nào là chân lừa, nào là sườn lừa, cứ thế đặt lên tấm da.

Ông lão này không ai khác, chính là Phùng Kim Quý.

Sáng sớm nay, ông cùng con rể Hứa Phương Mãn trượt xe xuống núi.

Vừa tới chợ phiên, Hứa Phương Mãn đã để Phùng Kim Quý ở đây bán thịt lừa, còn mình thì phóng xe trượt tuyết đi mua phân bón hóa học.

Theo lý mà nói, Hứa Phương Mãn chẳng cần đến phân bón hóa học.

Dù sao thời này, trồng trọt đa phần dùng phân hữu cơ, rất ít khi dùng phân bón hóa học. Nhất là nhà Hứa Phương Mãn họ ở thôn Kháo Sơn, canh tác mấy mẫu đất đồi núi kia, thì càng không cần phải dùng phân bón hóa học.

Hơn nữa, cho dù có mua phân bón hóa học, thì cũng phải là đầu mùa xuân mới mua chứ!

Sự tình bất thường ắt có biến!

Hứa Phương Mãn mua phân bón hóa học là để giết gấu ngựa kho.

Còn vì sao giết gấu ngựa kho lại cần đến phân bón hóa học, đó là bởi vì hắn phải dùng phân bón hóa học cùng mạt cưa, dầu diesel để chế thuốc nổ.

Lúc đi, Hứa Phương Mãn đã dặn ông lão, rằng hắn mua xong phân bón hóa học sẽ quay lại đón Phùng Kim Quý.

Cả hai cha con rể đều nghĩ, số thịt lừa mấy trăm cân này phải mất mấy ngày mới bán hết chứ!

Thật không ngờ, Hứa Phương Mãn vừa đi, chưa kịp để Phùng Kim Quý bày xong thịt lừa, Dương Ngọc Phượng và Từ Xuân Yến đã tới.

“Ông bác!” Dương Ngọc Phượng tới liền hỏi: “Lừa giết lúc nào vậy ạ?”

“Giết hôm qua rồi.” Phùng Kim Quý mặt lộ vẻ cay đắng.

T�� Xuân Yến khom người, nhấc ngón tay như hoa lan, nhúm lấy nửa miếng sườn lừa.

Nàng đi theo Vương Mỹ Lan, cứ dăm ba bữa lại lột da, cạo thịt, nên chỉ cần nhìn qua, Từ Xuân Yến đã có thể biết thịt này có tươi hay không.

Cảm thấy chỗ thịt lừa này không tệ, Từ Xuân Yến liền hỏi Phùng Kim Quý: “Ông bác, thịt lừa này ông bán thế nào ạ?”

“Sườn thì một đồng một cân.” Phùng Kim Quý vừa trả lời Từ Xuân Yến xong, thấy Dương Ngọc Phượng kéo chân lừa ra, liền nói: “Bắp đùi một đồng hai.”

“Đắt thế ạ?” Dương Ngọc Phượng lẩm bẩm một câu, rồi buông chân lừa xuống, đứng dậy hỏi Phùng Kim Quý: “Ông bác, ông bớt cho chúng cháu một chút đi. Với lại, số thịt này của ông, cháu cũng sẽ bao hết!”

“A?” Phùng Kim Quý sững sờ, hơi không tin vào tai mình, buột miệng hỏi: “Cô bé, cô nói gì cơ?”

“Tôi bảo này!” Dương Ngọc Phượng nâng cao giọng, lớn tiếng nói: “Chỗ thịt này, ông bớt cho tôi một chút đi, tôi muốn lấy hết!”

“Chỗ này đến hơn hai trăm cân đấy!” Nghe giọng Dương Ngọc Phượng lớn, Phùng Kim Quý cũng không khỏi tự mình la lớn: “Cô mua nổi hết từng ấy sao?”

“Ông ra giá thực tế một chút đi!” Dương Ngọc Phượng tiếp tục hô: “Tôi sẽ lấy hết!”

Phùng Kim Quý nhìn quần áo của Dương Ngọc Phượng không giống người có tiền, sợ nàng lừa mình nên hỏi: “Cô mua nhiều đến thế làm gì chứ?”

“Tôi làm cỗ! Được chưa, ông bác?” Dương Ngọc Phượng lớn tiếng đáp lại Phùng Kim Quý, sau đó dùng giọng bình thường nói với Từ Xuân Yến: “Ông già này bán đồ mà còn sợ không bán được!”

“Không phải tôi sợ bán không được.” Còn chưa đợi Từ Xuân Yến đáp lời, Phùng Kim Quý liền nói: “Tôi sợ cô không cần nhiều đến thế thôi?”

“Hả?” Dương Ngọc Phượng kinh ngạc nhìn về phía Phùng Kim Quý, hỏi: “Ông bác, ông nghe thấy cả à?”

“Tôi đâu phải người điếc!” Phùng Kim Quý nói.

Dương Ngọc Phượng hơi bĩu môi, ngay sau đó nói: “Được rồi, ông bác, ông cứ nói số thịt này ông bán thế nào đi.”

“Ai nha!” Phùng Kim Quý thật không ngờ lại có tình huống thế này, ông ta đảo mắt nhìn quanh, nhìn số thịt bày trên tấm da lừa, rồi lại nhìn hai bao bố dựng thẳng, nói: “Tôi có khoảng hai trăm bảy tám mươi cân thịt ở đây.”

“Chỗ này của ông làm gì có nhiều đến thế?” Từ Xuân Yến hỏi một câu, ý của nàng là muốn tìm cái cân để cân thử. Nhà có tiền thì có tiền thật, nhưng mua đồ cũng không thể lơ là như vậy được.

“Cân chứ!” Ông lão nói, nhân lúc có tiếng rao bán lương thực từ phía bên kia vọng lại.

Nói là bán lương thực, nhưng thực ra ông ta chỉ bán kê vàng và hạt cao lương.

Nhưng chỗ bán lương thực có cái cân lớn, cái loại cân lớn hai người khiêng ấy, họ đem hai bao bố thịt đầy ắp móc vào đòn cân rồi kéo lên.

Khi cân lên, hai bao bố thịt lừa lớn nặng hai trăm sáu mươi tám cân.

“Ông bác, không thể tính một đồng một cân được.” Dương Ngọc Phượng nói với Phùng Kim Quý: “Một đồng một cân thì đâu phải chỉ có sườn không? Chỗ ông đây đâu phải toàn là sườn không đâu!”

“Thế còn những phần khác thì sao!” Phùng Kim Quý túm miệng bao bố xuống, nói: “Chỗ thịt này, cô trả tôi hai trăm sáu mươi đồng đi.”

“Chúng tôi là mua sỉ!” Từ Xuân Yến nói: “Chứ có phải mua lẻ đâu! Trả ông 230 đồng đi!”

“Vậy không được!” Tối qua, lúc trằn trọc không ngủ được, Phùng Kim Quý đã cùng bạn già nằm sõng soài trên giường tính toán sơ qua, thế nên ông ta liền ra giá với Từ Xuân Yến: “Ít nhất cũng phải hai trăm năm mươi!”

“Không được, cứ hai trăm năm mươi!” Phùng Kim Quý nói: “Hai trăm năm mươi thì cứ hai trăm năm mươi! Thịt này đông lạnh cũng không hỏng, các cô không mua thì thôi, tôi tự mình từ từ bán!”

Thấy ông lão này kiên quyết như vậy, Dương Ngọc Phượng đành thỏa hiệp.

Hết cách rồi, thịt lừa quá hiếm. Đối với nhà họ Triệu mà nói, còn khó kiếm hơn cả thịt bò.

“Ông bác, tôi trả ông hai trăm năm mươi mốt!” Dương Ngọc Phượng vẫn né được con số “ngu ngốc” đó, sau đó nàng chấm tay vào không trung rồi làm động tác như đang chia ra, nói: “Nhưng cái đầu lừa này, lòng lừa, với cả da lừa, ông cũng phải cho tôi!”

“Được!” Phùng Kim Quý suy nghĩ một chút, vẫn là đồng ý.

Ông ta đã đồng ý, Từ Xuân Yến lại kéo Dương Ngọc Phượng ra một bên, nói: “Chị dâu, con lừa này, nếu chị định biếu nhà thím tôi, thì không thể để một mình chị chi tiền được, em phải trả một nửa.”

Tuy nói nhà họ Lâm mua tủ lạnh cho nhà họ Triệu, nhưng ba mẹ con nhà nàng tối nào cũng ăn cơm ở nhà họ Triệu. Triệu Quân săn được con mồi, còn cho nhà họ mang về.

Kiểu ngày nào cũng có ăn có mang về thế này, quả thực không thể tuyệt hơn.

Nhưng thực ra lý do chính khiến mọi người thích ở nhà Triệu Quân là vì sự náo nhiệt, vì không khí ấm cúng ở đó!

Hôm nay nếu không có Dương Ngọc Phượng, Từ Xuân Yến cũng sẽ mua con lừa này. Nhưng Dương Ngọc Phượng có mặt ở đây, hơn nữa nhìn vẻ cô ấy thì chắc chắn là muốn ra tiền.

Thế là, Từ Xuân Yến liền đề nghị hai nhà cùng chia đôi.

Nhưng điều khiến Từ Xuân Yến không ngờ tới chính là, Dương Ngọc Phượng liếc nàng một cái, nói: “Thôi đi, con lừa này, nhà tôi bỏ tiền mua.”

“Làm thế để làm gì chứ?” Từ Xuân Yến nói: “Nhà tôi đông người ăn…”

“Thì cũng chẳng sao.” Dương Ngọc Phượng nói: “Yến Nhi cô đừng trả tiền, cô còn phải trả tiền mua tủ lạnh cho em trai tôi nữa chứ.”

“A?” Từ Xuân Yến thất kinh, nói: “Chị dâu, sao chị biết vậy?”

“Chẳng lẽ tôi lại không biết?” Dương Ngọc Phượng quở trách Từ Xuân Yến: “Chuyện này, các cô cũng chẳng nói với vợ chồng tôi một tiếng nào.”

“Không phải, chị dâu, chị hiểu lầm rồi!” Từ Xuân Yến vội vàng giải thích: “Lúc đó anh cả nhà chị mới ra viện, chúng em nghĩ, nghĩ rằng không nên nói với chị.”

Nghe Từ Xuân Yến nói như vậy, sắc mặt Dương Ngọc Phượng hơi dịu lại, dù sao thì, người ta cũng nói lý do là vì nghĩ cho họ.

“Ai?” Lúc này, Phùng Kim Quý cắt ngang cuộc đối thoại của hai người, hỏi: “Cuối cùng thì hai cô có mua không đây? Không thì tôi còn phải bày ra bán tiếp!”

“Mua!” Dương Ngọc Phượng vung tay lên, vô tình, trên người nàng toát ra vài phần khí chất của Vương Mỹ Lan.

“Ông bác, tôi ra ngoài không mang nhiều tiền thế.” Dương Ngọc Phượng nói với Phùng Kim Quý: “Nhà tôi ở thôn Vĩnh An, ông theo tôi về nhà lấy tiền được không?”

“Thế thì được!” Phùng Kim Quý nói lại: “Thế còn chỗ thịt này thì sao?”

“Thịt…” Dương Ngọc Phượng nhìn hai bao bố đó, nghĩ bụng ông lão này có thể gánh một bao, còn mình và Từ Xuân Yến chia nhau gánh bao còn lại, e là hơi quá sức. Hơn nữa, lại còn có cái đầu lừa nữa chứ.

Đúng lúc này, Phùng Kim Quý hỏi hai người: “Thế đàn ông nhà hai cô đâu?”

“Đàn ông nhà tôi đi làm.” Từ Xuân Yến trả lời trước, ngay sau đó liền nghe Dương Ngọc Phượng nói: “Đàn ông nhà tôi đang nằm ngửa trên giường kia kìa!”

“Thế thì nhanh đừng để cho anh ấy nằm ngửa nữa!” Phùng Kim Quý nói: “Cô về nhà lấy tiền, rồi dẫn anh ấy tới đây.”

“Không dẫn được!” Dương Ngọc Phượng nói: “Anh ấy không xuống được.”

Nghe Dương Ngọc Phượng nói vậy, Phùng Kim Quý buột miệng hỏi: “Bị liệt rồi sao?”

Dương Ngọc Phượng: “…”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.