(Đã dịch) Chinh Đồ - Chương 6 : Thiên Hữu trở lại
Thanh Nguyên thôn nằm sâu trong Thanh Nguyên sơn, nhìn chung cảnh vật cũng coi như là một nơi đẹp như tranh vẽ. Nếu phải nói khuyết điểm... có lẽ chính là quá gần Thanh Nguyên sơn. Trừ thợ săn ra, người bình thường không dám sống tại đây. Thế nhưng cũng chính vì trong thôn toàn l�� thợ săn, quanh năm sản xuất ra những món hàng da chất lượng cao, ngược lại tạo thành hiệu ứng quần tụ, thu hút một lượng lớn thương nhân buôn bán hàng da.
Dưới gốc cây già nơi cửa thôn đậu một hàng xe bò, trên xe đã chất đầy không ít da thú. Mấy thương nhân buôn da thú mình khoác áo vải, đầu đội nón lông chim đang lớn tiếng mặc cả với vài người thợ săn đối diện.
"Vương chưởng quỹ, giá này của ngài, tiểu nhân thật không bán được! Tháng trước Cảnh Tú phường đâu có ra giá này!" Một thợ săn dáng người thấp bé, vạm vỡ sốt ruột tranh cãi.
Vương chưởng quỹ đối diện liếc mắt nhìn người thợ săn kia, vẻ mặt chẳng hề để tâm. "Cảnh Tú phường một năm có thể thu của ngươi được mấy tấm da chứ? Ngươi lấy bọn họ ra so với Cẩm Phong Hào chúng ta sao? Hơn nữa, tháng trước chẳng phải phong sơn sao? Trong tiệm thiếu hàng, bán giá nào cũng không lạ. Bây giờ ngươi thử đi bán xem sao. Ngươi xem họ sẽ cho ngươi bao nhiêu tiền?"
Nghe lời Vương chưởng quỹ nói, khí thế của người thợ săn kia rõ ràng yếu đi hẳn, nhưng chiến lợi phẩm mà mình liều mạng đánh đổi để có được lại chỉ bán được chút tiền ít ỏi đó, hắn vẫn không tài nào chấp nhận nổi. "Đây là da thỏ tuyết tốt nhất của ta, ta đã ở trong đống tuyết..."
Lời người thợ săn còn chưa dứt đã bị cắt ngang: "Cái này của ngươi cũng gọi là da tốt ư?" Vương chưởng quỹ tiện tay lấy một tấm da bạch hồ đã nhổ lông kỹ càng từ trên xe xuống, vẫy vẫy trước mặt người thợ săn. "Nhìn đây. Cái này mới gọi là da tốt. Lên núi hơn trăm dặm mới có thể thấy được Yêu thú trung giai Tái Tuyết Ngân Hồ, một cọng lông cũng không hề bị thương, ta đã mua lại với giá một lượng bạc. Tấm da của ngươi, chưa kể đã xuyên hai lỗ thủng lớn, lông trên đùi còn bị cọ mất một mảng, ta cho ngươi 280 văn là nể tình nhiều năm giao hảo đấy, nếu không tin, ngươi cứ hỏi thử Tiết chưởng quỹ và Lưu chưởng quỹ xem họ có thể cho giá bao nhiêu."
Vị chưởng quỹ cao gầy bên cạnh lập tức phụ họa: "Cũng chỉ có Vương chưởng quỹ dễ tính như vậy, nếu là ta, cùng lắm là 250 văn."
Những thương nhân buôn da khác chỉ cười cư���i, không hề lên tiếng, nhưng ý khinh thường thì còn rõ ràng hơn cả người trước.
"Ta... ta..."
Người thợ săn vội đến đỏ bừng mặt, lại không biết phải đáp lời thế nào, đầu óc đang hỗn loạn thì Vương chưởng quỹ đối diện lại đột ngột vỗ ba xâu tiền đồng vào tay hắn. "Được rồi được rồi, ai bảo ta lương thiện làm gì! Cho ngươi 300 văn, xem như ta làm việc thiện vậy!"
Vương chưởng quỹ vừa nói, một tay khác đã muốn với lấy da thỏ tuyết, chợt nghe thấy giọng một đứa nhóc từ phía sau truyền đến. "Cái con hồ già này ngươi nhặt ở đâu vậy? Cũng khó cho ngươi có thể lột được tấm da này!"
Thấy trò lừa bịp của mình bị thằng nhóc kia vạch trần, Vương chưởng quỹ lập tức nổi đóa. "Thằng nhóc ranh ở đâu ra, không biết tốt xấu..."
Vương chưởng quỹ đang định mắng chửi người, vừa ngoảnh đầu thì đối mặt ngay với một cái đầu sói, lập tức té phịch xuống đất, tiếng kêu cũng lạc điệu. Hai vị bên cạnh cũng chẳng khá hơn là bao, vừa quay đầu cùng với Vương chưởng quỹ, lập tức mềm nhũn ra, ngã gục xuống đất. Vị chưởng quỹ cao gầy kia còn đỡ hơn chút, sau khi ngã xuống đất còn biết dùng cả tay chân để lùi về sau, còn vị kia thì trực tiếp ngất xỉu tại chỗ.
Thấy những người thợ săn xung quanh cũng bắt đầu rút vũ khí ra chuẩn bị, Thiên Hữu vội vàng trấn an mọi người: "Đừng sợ, đừng sợ, nó chết rồi, không cắn người đâu."
Nghe lời giải thích của Thiên Hữu, mọi người nhất thời vẫn còn chút e sợ, mãi nửa ngày sau mới dám tiến lên lần nữa. Một nhóm thương nhân khác vốn đứng đằng xa, lúc này cũng vây lại. Trong đó có người lớn tiếng hỏi: "Tiểu ca, thứ ngươi đang vác này chẳng lẽ là Thực Nhân Lang sao?"
"Thiên Hữu?" Người thợ săn vừa nãy suýt khóc vì Vương chưởng quỹ cuối cùng cũng hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc.
Những người thợ săn xung quanh phát hiện ra đó là Thiên Hữu, cũng nhao nhao xông tới, mồm năm miệng mười nói chuyện với Thiên Hữu. Các thương nhân xung quanh vì không dám đến quá gần, nhất thời cũng không chen miệng vào được.
"Thiên Hữu, cái này là ngươi săn được sao?"
"Lớn quá... Đây là yêu thú sao?"
Một ngư��i thợ săn gạt đầu con Thực Nhân Lang ra, liếc mắt nhìn một cái, lập tức hoảng hốt kêu lên. "Trời ơi, là Thực Nhân Lang đã tiến giai! Đỏ... không đúng, ở giữa đã chuyển thành màu cam. Cái này, cái này, cái này... đây là Linh Yêu sao?" Người thợ săn kia kêu sợ hãi xong mới nhớ ra, vội vàng giữ chặt Thiên Hữu hỏi: "Ngươi không bị thương chỗ nào chứ? Đây chính là Linh Yêu đấy! Một mình ngươi sao có thể sống sót được chứ?"
"Mới có mấy năm thôi, vậy mà đã có thể săn giết được Linh Yêu rồi. Thiên Hữu quả là tiền đồ vô hạn!" Một lão thợ săn bên cạnh vui vẻ khen ngợi.
Một thợ săn trẻ tuổi, lớn hơn Thiên Hữu không bao nhiêu, vây quanh Thiên Hữu đi vài vòng, sau đó chợt "A" một tiếng. "Thiên Hữu, con Thực Nhân Lang này ngươi săn thế nào vậy? Sao lại không tìm thấy vết thương nào?"
Lão thợ săn vừa khen ngợi Thiên Hữu nghe vậy, thần sắc bỗng khẽ động, vươn tay lau vết máu ở khóe miệng con Thực Nhân Lang một chút, sau đó chợt hiểu ra, liền đẩy mạnh miệng sói ra. Xung quanh lập tức vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh.
"Vậy mà lại từ trong miệng...!"
"Tiểu ca, con lang này ta mua, giá cả có thể thương lượng."
Đám thợ săn còn đang cảm thán, một thương nhân buôn da cuối cùng cũng đánh liều chen tới, lớn tiếng gọi. Giống như được nhắc nhở, các thương nhân buôn da khác cũng phản ứng lại, người kéo người đẩy, nhao nhao chen về phía trước.
"Ta ra 10 lượng."
"10 lượng mà ngươi cũng không biết ngại mà rao. Tiểu ca, ta ra 20 lượng."
Vương chưởng quỹ vừa nãy còn nằm co quắp trên mặt đất, giờ bật dậy, gào lớn: "50 lượng! Tiểu ca, ta đây chính là khách quen thường xuyên chiếu cố việc làm ăn của thôn các ngươi, bán cho ta đi, 50 lượng!"
"Da thỏ tuyết đáng giá hai lượng bạc mà bị ép xuống còn 300 văn cũng gọi là chiếu cố ư? Vậy ta chẳng phải là đại thiện nhân rồi sao? Tiểu ca đừng nghe hắn, ta ra 70 lượng. Tuy không phải là giá quá cao, nhưng tuyệt đối không lừa gạt gì cả." Tiết chưởng quỹ đã kịp phản ứng, vừa gọi vừa chen về phía Thiên Hữu.
Vương chưởng quỹ dùng sức đẩy Tiết chưởng quỹ một cái. "Ngươi nói cái gì đó?"
"Ngươi làm gì vậy? Ta nói toàn là lời thật, ngươi còn muốn ức hiếp chiếm đoạt thị trường là sao?"
"Ta ức hiếp chiếm đoạt thị trường ư? Tiết Trường Xuân, ta nói cho ngươi biết, đừng tưởng rằng vợ ngươi câu kéo được Vương trang chủ thì hay lắm! Đồ tiện nhân như ngươi còn dám vênh váo là sao?"
"Ta... ta đánh chết cái tên vương bát đản nhà ngươi!" Chuyện vợ con này vốn là nỗi đau của Tiết chưởng quỹ, bị nhắc đến trước mặt mọi người lập tức khiến hắn thẹn quá hóa giận. Hai người lập tức lao vào đánh nhau túi bụi, chẳng còn giữ hình tượng gì nữa.
Bên này đang đánh nhau náo nhiệt, bên hông Thiên Hữu lại truyền ra một tràng tiếng lẩm bẩm. Mọi người ban đầu không để ý, nhưng Thiên Hữu lại mở miệng túi bên hông, để lộ ra một cái đầu nhỏ màu đỏ, nhẹ nhàng trấn an đôi chút. Nhìn thấy vật kia, cảnh tượng vốn đang hỗn loạn ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh. Hai vị chưởng quỹ đang kéo áo đánh nhau túi bụi trên mặt đất liếc mắt nhìn một cái, chỉ một cái nhìn ấy đã khiến cả hai đều ngây người.
"Sống... Yêu thú sống!"
"Dường như là một con Hỏa Hồ."
"Hỏa Hồ còn nhỏ... Một con Hỏa Hồ còn nhỏ kia mà!"
Tiết chưởng quỹ đang bị đè dưới đất, đẩy Vương chưởng quỹ ra, nhảy dựng lên, la lớn: "Tiểu ca, ta ra mười, à không, 20 lượng hoàng kim!"
"Ta ra 30 lượng."
"Ngươi cút sang một bên!" Vương chưởng quỹ tiện tay đá văng Lưu chưởng quỹ vừa mới tỉnh lại, "Ta ra 35 lượng!"
"50! 50 lượng!" Lưu chưởng quỹ nằm dưới đất, không màng đau đớn, cất tiếng gào khan.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ bản gốc.