Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chinh Đồ - Chương 17: 17: Bạo Hùng

Trong lúc các truy binh khác phải đau đầu đối phó với vô số mục tiêu giả mạo loanh quanh gần Thanh Nguyên thôn, hành trình của Thiên Hữu hôm nay lại vô cùng nhẹ nhõm. Nếu không phải thỉnh thoảng phải trao đổi món trang bị kia khiến ai nấy đều đau đầu, Doanh Dĩnh và những người khác thậm chí còn tưởng mình đang đi du ngoạn.

Vì Thiên Hữu đã nói chỉ cần ba ngày là có thể đưa họ đến Đào Nguyên thành, nên tối qua Doanh Dĩnh và cả đoàn đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cho một chuyến đi gian nan. Thế nhưng, tình huống thực tế lại khác xa so với dự đoán.

Thiên Hữu không những không bắt họ phải chạy vội, ngược lại còn luôn dẫn đầu và kìm tốc độ lại. Chẳng qua, cách dẫn đường của hắn rất đặc biệt, căn bản không phải đi theo đội ngũ mà hành động. Khi mới vào núi, hắn quả thật đã nghiêm túc dẫn đường phía trước. Nhưng từ giữa trưa trở đi, hắn chẳng chịu đứng yên một chỗ, luôn tự mình tách khỏi đội ngũ mà hành động.

Nhìn Thiên Hữu như một con khỉ thoắt ẩn thoắt hiện, thoắt cái đã biến mất tăm trong rừng, Lữ Chính Nghĩa, người vẫn luôn chướng mắt hắn, vội vã đi mấy bước, đuổi kịp Doanh Dĩnh đang ở giữa đội ngũ, nhỏ giọng hỏi: "Công chúa, tên tiểu tử kia sao cứ chạy lung tung khắp nơi vậy? Hắn cứ nhảy nhót như thế, nếu lỡ bị lạc thì phải làm sao?"

"Chắc là sẽ không đâu?" Doanh Dĩnh thật ra cũng không dám chắc, dù sao đây l�� lần đầu nàng tiến sâu vào núi rừng như vậy. Trước kia tuy cũng từng lên núi săn bắn, nhưng đó chỉ là những ngọn núi bình thường. Còn việc tiến vào một vùng đất hoang vu như Thanh Nguyên sơn thì nàng vẫn là lần đầu.

Bạch Băng Vũ đi ở một bên khác của Doanh Dĩnh, liếc xéo Lữ Chính Nghĩa rồi thấp giọng an ủi Doanh Dĩnh: "Hắn đang dò đường, sẽ không bỏ rơi chúng ta đâu."

Mấy người đang nói chuyện, Thiên Hữu bỗng nhiên ôm một sợi dây leo to khỏe, đu mình ra từ phía sau một gốc đại thụ phía trước, giữa không trung gọi lớn về phía họ: "Đổi hướng, đi về phía bên kia!" Tiếng còn chưa dứt, người đã khuất dạng sau gốc đại thụ phía bên kia, chỉ còn sợi dây leo trống không đu đưa qua lại trước mặt họ.

"Tên tiểu tử này là do khỉ nuôi lớn ư?" Lữ Chính Nghĩa lẩm bẩm một câu.

Lữ Manh ngược lại mặt mày háo hức muốn thử: "Ta thấy thú vị lắm, nếu ta cũng có thể đu đưa như vậy thì tốt biết mấy, trông có vẻ tiết kiệm sức lực hơn đi bộ nhiều."

Trong đội ngũ, Bạch Băng Vũ dường như chỉ nói nhiều khi ở cạnh Lữ Manh. Nghe nàng nói, Bạch Băng Vũ liền bảo: "Với kiểu người như ngươi, ngay cả đi trên đất bằng còn ngã chổng vó vì mất thăng bằng, thì lên đó chẳng nứt đầu chảy máu mới là lạ."

"Hừ, trở về ta sẽ tự dựng giá tập luyện, ta không tin bản cô nương đây không học được."

Ân Như Hoa ở phía trước vừa cười vừa nói: "Ngươi luyện cái đó làm gì? Thật sự định lên núi làm khỉ ư?"

Câu nói này khiến t���t cả mọi người bật cười, chỉ có Lữ Manh tức giận bĩu môi. Thế nhưng, tiếng cười của mọi người rất nhanh đã bị cắt ngang, bởi vì một tiếng gầm gừ vang lên ngay bên cạnh họ, ở một khoảng cách cực kỳ gần. Tất cả mọi người giật mình thon thót, nhưng phản ứng của mỗi người lại khác nhau.

Tần Bá và Bạch Băng Vũ hành động nhanh nhất, một trái một phải nhảy đến trước mặt Doanh Dĩnh, giương binh khí che chắn nàng. Lữ Manh phản ứng chậm hơn một chút, nhưng cũng nhanh như chớp lùi về bên cạnh Doanh Dĩnh, chiếc sáo ngọc đã nằm gọn trong tay.

Lữ Chính Nghĩa bị tiếng gầm gừ làm giật mình, khi lùi lại thì bị cành khô dưới đất vướng chân. Sau khi đứng dậy, hắn hoảng loạn lùi về bên cạnh Tần Bá rồi mới rút bội kiếm của mình ra. Ân Như Hoa và Mục Như Ngọc tuy phản ứng chậm nửa nhịp, nhưng cũng không hề mất bình tĩnh, nhanh chóng lùi về sau lưng Doanh Dĩnh, mỗi người rút vũ khí ra đề phòng. Chỉ có đôi tay run rẩy đã chứng tỏ hai người không hề trấn tĩnh như vẻ bề ngoài. Thế nhưng, nghĩ lại thì với những cô tiểu thư yểu điệu này, có được phản ứng như vậy đã là khá tốt rồi.

"Băng Vũ, ngươi bảo vệ công chúa, ta...".

Tần Bá vốn định để Bạch Băng Vũ bảo vệ công chúa còn mình thì đi điều tra tình hình. Chẳng ngờ lời còn chưa dứt, Bạch Băng Vũ đã nhảy vọt ra ngoài trước.

"Ta đi dò xét, công chúa giao cho ngươi."

Bạch Băng Vũ phản ứng rất nhanh, nhưng lại có người nhanh hơn nàng. Một tiếng xé gió bén nhọn chợt xẹt qua rừng cây trong khoảnh khắc, ngay sau đó là một tiếng gầm gừ phẫn nộ, chấn động khiến lá cây xào xạc. Cả đoàn người cảm thấy tim gan như ngừng đập, âm thanh này quả thực quá đỗi kinh hoàng, khiến những người chưa từng tiếp xúc gần với yêu vật vô cùng căng thẳng. Tựa như những lão binh thời bình, mấy người này chỉ có thực lực mà không có đủ tố chất tâm lý tương xứng, căn bản không thể giữ được bình tĩnh.

Sau tiếng gầm gừ, Bạch Băng Vũ cũng do dự một chút, tay kia gài trường kiếm về bên hông, từ thắt lưng cũng rút ra một cái túi. Thì ra nàng cũng có một túi Vô Ưu, hơn nữa là hàng chính phẩm có 35 ô, hoàn toàn không phải cái túi nhái dởm mà Lữ Manh đã tặng cho Thiên Hữu mà sánh bằng.

Một tay nắm chặt túi Vô Ưu, tay còn lại thò vào miệng túi. Một thanh kiếm bản rộng khổng lồ, rộng gần hai thước, dài hơn sáu thước, tựa như một cánh cửa, từ từ được Bạch Băng Vũ rút ra từ trong túi Vô Ưu. Khi thanh kiếm bản rộng hoàn toàn được rút ra, hai chân nàng chùng xuống một đoạn có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cành khô dưới chân bị giẫm gãy kêu răng rắc. Có thể thấy được trọng lượng của thanh cự kiếm này khủng khiếp đến nhường nào.

Bạch Băng Vũ vừa vặn chuẩn bị sẵn sàng, tiếng rít bén nhọn phía trước lại vang lên, ngay sau đó là một tiếng va chạm trong trẻo, rồi tiếng gầm gừ lần thứ ba vang vọng, kèm theo một loạt tiếng va đập liên tục dần dần đi xa, cho đến khi hoàn toàn biến mất. Mãi một lúc lâu sau, mọi người mới lại nghe thấy tiếng gầm giận dữ vọng lại từ xa. Nghe tiếng thì hẳn là cách mấy dặm, gần như sắp không nghe thấy nữa.

"Sao các ngươi còn ở đây vậy?" Tiếng nói bất ngờ vang lên khiến tất cả mọi người giật mình. Quay đầu nhìn về phía gốc đại thụ ở hướng họ vừa tiến lên, Thiên Hữu đang vịn một sợi dây mây đứng trên một cành cây rẽ, nhìn xuống họ.

"Ngươi... vừa rồi..." Lữ Chính Nghĩa lời nói lắp bắp, vừa chỉ Thiên Hữu lại vừa chỉ về hướng tiếng động vừa đi xa, hoàn toàn không nói rõ được. Thế nhưng, Thiên Hữu lại hiểu rõ ý hắn.

"À, ngươi nói con Cuồng Hùng vừa rồi ư? Đã bị ta dẫn đi rồi. Ngược lại là các ngươi, sao còn sững sờ ở đây vậy? Ta còn tưởng rằng các ngươi đã chạy lên phía trước, tìm nửa ngày không thấy ai nên lại vòng về."

Doanh Dĩnh muốn nói gì đó, nhưng cảm thấy miệng mình khô khốc. Nàng nuốt nước miếng một cái cho trôi xuống cổ họng rồi mới mở lời nói: "Vừa rồi là ngươi dẫn con yêu quái đó đi ư?"

"Không phải yêu quái, là Cuồng Hùng. Chỉ là mãnh thú mà thôi, chẳng qua vì sức chiến đấu rất mạnh nên « Yêu Ma Lục » cũng có ghi chép lại. Ta nhớ mục tiêu dường như là cấp 25, cảm thấy hơi phi lý. Con ngốc này sức chiến đấu có lẽ thật sự đạt cấp 25, chỉ là đầu óc quá ngu độn, cực kỳ dễ đối phó."

Nhìn Thiên Hữu ngồi xổm trên cành cây, tựa như đang bàn luận chó nhà ai dữ hơn chó nhà ai khi nói về một mãnh thú có sức chiến đấu ngang yêu thú cấp 25, tất cả mọi người cảm thấy có chút choáng váng. May mắn Tần Bá vẫn giữ được bình tĩnh, nhắc nhở mọi người một câu, lúc này họ mới nhớ đến việc di chuyển trước mới là quan trọng.

Kỳ thật, nếu thật sự muốn giao chiến, những người có mặt ở đây căn bản không có gì phải lo lắng. Trong số những người này, ngoại trừ Ân Như Hoa và Mục Như Ngọc, những người khác thực lực đều cao hơn con gấu đần kia một chút. Ngay cả Lữ Chính Nghĩa, tên công tử bột đó, cũng mới bước vào giai đoạn Luyện Tạng, chuyển đổi thành đẳng cấp yêu thú thì cũng có thực lực cấp 26, cao hơn con gấu đần kia một cấp. Bạch Băng Vũ lại càng đạt đến Sơ kỳ Luyện Cốt, tương đương với yêu vật cấp 32, đối phó với con gấu to lớn ngu độn đó căn bản không thành vấn đề. Cả đoàn căng thẳng hoàn toàn là do thiếu kinh nghiệm, nếu thật giao chiến, chẳng mấy chốc sẽ nhận ra con gấu đần đó cũng chỉ đến thế mà thôi.

Đương nhiên, vì quá căng thẳng, nên mọi người hoàn toàn không nhận ra một vấn đề, đó chính là tên gia hỏa vẫn còn ở Kỳ Luyện Thể như Thiên Hữu đã dẫn dụ con Cuồng Hùng cấp 25 đi bằng cách nào. Phải biết rằng Kỳ Luyện Thể dù là giai đoạn cuối cùng, cũng chỉ tương đương với yêu thú cấp 10. Trong tình huống chênh lệch đẳng cấp lớn như vậy, Thiên Hữu vậy mà vẫn có thể ung dung dẫn dụ con Cuồng Hùng đó đi, thì quả thật chẳng hề tầm thường chút nào. Đáng tiếc, hiện tại cả đoàn vẫn chưa hoàn toàn hồi phục sau sự kinh hãi trước đó, nên hoàn toàn không có ai chú ý đến điểm này.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free