(Đã dịch) Cửu Vạn Niên Nghĩa Vụ Tu Chân - Chương 19: Why you so weak...
Tùng Minh quay đầu nhìn lại. Trước mặt ông lão, trên bầu trời đêm, một cánh cổng hình trụ đang xoay động dần mở ra, hệt như một con mắt dựng đứng. Tròng trắng trắng tinh, tròng đen đen tuyền, chính giữa giăng kín tơ máu. Toàn bộ "con mắt" ấy giống một loại phù hiệu nào đó, mang đậm ý vị thần thánh và tín ngưỡng, trông vừa đáng sợ lại vừa uy nghiêm.
Tùng Minh sợ đến mức không thốt nên lời.
Thực ra, ở linh vực cũng có những thứ tương tự "cánh cửa không gian". Nguyên lý của chúng đại khái gần giống lỗ sâu (wormhole) mà Tùng Minh biết ở kiếp trước (mà thực ra thì hắn cũng chẳng hiểu được). Chúng đều có hình dạng hình cầu xoáy ngược màu đen. Chẳng hạn, trên quỹ đạo Hỏa tinh, có một cánh cửa tinh tế do con người chế tạo.
Thế nhưng, một cánh cổng hình trụ đứng yên như vậy thì Tùng Minh vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.
Cổng đã xuất hiện, điều đó có nghĩa là khách sắp tới.
"Chẳng lẽ là thợ săn đến bắt ta?"
Một tiếng gầm ghê rợn chấn động trời đất. Một con Hắc Long từ bên trong "cánh cổng hình mắt" gian nan bò ra, liên tục ngã sấp xuống trong bụi cỏ. Một lát sau đó, nó mới miễn cưỡng đứng dậy, chăm chú nhìn chằm chằm ông lão.
Dựa vào ánh trăng, Tùng Minh định thần nhìn lại. Đây là một con Hắc Long, có vẻ thuộc loài Dực Long, thân hình gầy guộc như cây khô. Nó bị thương cực kỳ nghiêm trọng: một bên cánh đã bị gãy, sau lưng bị cháy thủng một lỗ lớn, máu tươi cứ thế chảy dọc từ gốc cánh và sống lưng xuống.
Tùng Minh chấn động đến mức không nói nên lời.
Con Hắc Long này tuy gầy guộc và bị trọng thương, thế nhưng toàn thân đen như than, đôi mắt hung tợn, lập lòe hồng quang lạnh lẽo, khí chất khác hẳn với tất cả các loài khủng long. Đôi mắt ấy, thà nói là đôi mắt người đẫm máu đang phát sáng, còn hơn nói là mắt rồng.
Thế nhưng, đôi mắt này không khiến người ta hoảng sợ, mà lại khiến cả người triệt để ——
Thần phục.
Hoặc nói chính xác hơn, khí chất của cả con rồng không khiến người ta cảm thấy đáng sợ trước tiên, mà là một loại uy thế vô hình đè nén lên ý thức, khiến người ta ngừng suy nghĩ, sinh ra cảm giác thần phục hoàn toàn, không hề giữ lại.
Tùng Minh nhìn chằm chằm đôi mắt đỏ như máu của Hắc Long, chỉ cảm thấy nhiệt huyết trong cơ thể sôi trào, đại não gần như ngừng trệ. Một loại uy thế vô hình khiến hắn tóc gáy dựng đứng, nín thở ngưng thần, nhất thời quên cả suy nghĩ và lời nói.
Đó không chỉ là thần phục, mà còn là một loại chấn động.
Tùng Minh bỗng nhiên nảy sinh một loại trực giác ——
Nếu thế giới này tồn tại rồng thật sự, thì chắc chắn phải có dáng vẻ như thế này!
Đôi cánh to lớn tuy có vẻ không cân đối nhưng lại vô cùng hài hòa, đôi mắt đỏ mơ hồ sâu thẳm nhưng lại nhắm thẳng vào lòng người. Thân hình nó hơi giống Rồng phương Tây trong truyền thuyết, nhưng không hề mang cảm giác tà ác rõ rệt. Thần thái lại hơi giống Rồng Trung Quốc trong truyền thuyết, so với đó còn bá khí (haki) hơn vạn phần.
Tất cả thật giống như đây mới là diện mạo thực sự của Rồng. Bất kể là rồng Trung Quốc hay rồng phương Tây dưới ngòi bút các nghệ sĩ trong và ngoài nước, hay các loài khủng long sinh tồn trong Công viên kỷ Jura, đứng trước con Hắc Long có bề ngoài "xấu xí" này, đều trở nên quá đỗi "sơn trại".
Trí tưởng tượng của nhân loại, trước vẻ đẹp hùng vĩ của vạn vật vũ trụ, bỗng trở nên chẳng đáng nhắc đến.
"Hóa ra Rồng là thật sự tồn tại!"
...
Ông lão nhưng không hề khiếp sợ như Tùng Minh. Hắn chậm rãi đứng dậy, tháo bầu rượu bên hông xuống, hai mắt sáng lấp lánh như sao, chăm chú nhìn chằm chằm con Hắc Long trong bụi cỏ rồi nói:
"Cái gọi là dự ngôn chi tử, sẽ không chết trước khi màn kịch khai diễn. Pain hiếm khi lại đưa ngươi tới đây, còn làm suy yếu sức mạnh của ngươi đến thế, chắc hẳn chính là muốn chứng minh rốt cuộc ngươi có phải là người đó không?"
Tùng Minh hơi run, nghĩ thầm:
"Hai người này quen biết nhau sao?"
Con Hắc Long trong bụi cỏ chậm rãi đứng dậy, khẽ ngẩng đầu lên, như thể coi thường cả thiên hạ. Bỗng nhiên nó vọt thẳng lên, há cái miệng rộng như chậu máu, với tốc độ nhanh như tia chớp lao vụt qua tảng đá lớn, đớp lấy ông lão đang đứng trên đó.
Ông lão dù đã nhanh chóng né tránh, nhưng vẫn đã quá muộn —— toàn bộ thân trên từ đầu gối trở lên đã bị cắn nuốt. Thậm chí cả thanh trường kiếm tên là Thiên Vũ cũng bị nuốt chửng cùng, chỉ còn hai bắp chân đẫm máu rơi xuống trên tảng đá lớn.
Cảnh tượng đẫm máu trong chớp mắt đó,
đã xảy ra cách Tùng Minh chưa đầy ba mét.
Hắn thậm chí không thấy rõ động tác của Hắc Long.
Hắn đứng ngây tại chỗ, mặt tái mét, trong mắt hiện rõ vẻ kinh hãi tột độ như thấy sóng thần, đầu óc trống rỗng, gần như không thở nổi. Thế nhưng, ít nhất hắn cũng hiểu rõ, trong tình huống như vậy, trốn chạy sẽ chẳng có tác dụng gì. Hắn chỉ có hai ý nghĩ: thứ nhất, hắn hy vọng Long Linh căn thuộc thổ hệ của mình có thể phát huy tác dụng như một mối quan hệ họ hàng; thứ hai, nếu con Hắc Long này muốn ăn hắn, hắn hy vọng mình có thể bị nuốt trọn vẹn.
Mà ngay sau đó ——
Tuy nhiên, Hắc Long lại chưa động thủ với Tùng Minh.
Con Hắc Long gầy trơ xương, gãy cánh này, sau khi cắn nuốt nửa người trên của ông lão, bắt đầu chậm rãi nhai nuốt cơ thể ông ta. Dáng ăn lười biếng ấy hệt như một con bò già đang gặm cỏ.
Tùng Minh cố gắng giữ bình tĩnh, phân tích tình hình trước mắt ——
Ông lão nhìn có vẻ mạnh mẽ kinh người, nhưng vạn lần không ngờ, trước mặt con Hắc Long bị thương lại không thể đỡ nổi một đòn.
May mắn thay, cả Hắc Long lẫn Long Linh căn thuộc thổ hệ của hắn đều có chữ "Long", biết đâu lại là họ hàng xa cũng nên. Điều này đã cho Tùng Minh một cơ hội để "ôm đùi", liền hướng con Hắc Long trong bụi cỏ, bất thình lình buột miệng nói một câu:
"Thanh kiếm kia có thể để lại cho ta không?"
Con Hắc Long ��y dường như có thể nghe hiểu tiếng người. Sau một hồi lâu trầm mặc, một âm thanh trầm thấp, thô ráp vang vọng trong tai Tùng Minh, bỗng nhiên phát ra từ trong cơ thể nó:
"Why-you-so-weak..."
"Ha?" Tùng Minh ngớ người ra, kinh ngạc vì Hắc Long lại có thể nói tiếng người. Đáng tiếc hắn còn chưa hiểu ý nghĩa của câu tiếng Anh, liền bị Hắc Long nuốt gọn vào bụng ngay tức khắc.
Cuộc tập kích chớp nhoáng như điện xẹt này vượt quá tốc độ phản ứng của Tùng Minh, khiến hắn không kịp phản ứng theo bản năng để né tránh. Nhờ vậy, cơ thể hắn mới được nuốt vào nguyên vẹn.
...
Có lúc yếu đuối cũng là một loại may mắn —— Tùng Minh bởi vì phản ứng chậm nên bị tập kích "hoàn chỉnh", cũng chính vì nhỏ yếu nên Hắc Long trực tiếp nuốt chửng hắn, đến cả hứng thú nhai nát hắn cũng không có.
Tùng Minh đã có kha khá kinh nghiệm về chuyện bị nuốt chửng, bởi vậy vừa vào dạ dày Hắc Long, mặc dù có chút căng thẳng, nhưng còn chưa đến mức hoảng sợ tột độ.
Dùng hệ thống hồng ngoại tích hợp sẵn nhìn quanh một lượt, hắn phát hiện Hắc Long nhìn gầy guộc vậy mà không gian dạ dày vẫn rất rộng rãi, trống rỗng. Ngoại trừ Tùng Minh, chỉ còn lại ông lão áo bào trắng bị nhai nát thành bã. Chờ đã:
"Không thể nào?"
Tùng Minh có chút không dám tin vào mắt mình. Trước mặt hắn ——
Ông lão bị nhai nát lại vẫn đang không ngừng tụ lại, dường như có thể tụ hợp thành hình người. Điều đáng chú ý nhất chính là một cánh tay phải rõ ràng và hoàn chỉnh. Cánh tay phải ấy đang qua lại khoa tay trên vách dạ dày Hắc Long, không ngừng khắc lên những linh văn màu lam nhạt!
Mà ở một bên khác, dịch dạ dày của Hắc Long như thủy triều, không ngừng xối rửa những mảnh thịt băm không ngừng tụ lại của ông lão. Hai bên dường như đang tiến hành một cuộc quyết đấu kịch liệt, ngang tài ngang sức!
"Tình huống thế nào?"
Tùng Minh trầm tư một lúc lâu, tuy rằng không làm rõ được rốt cuộc ông lão đang làm gì, nhưng tình huống bây giờ rất rõ ràng: hai bên ngang tài ngang sức, chỉ cần hắn đứng về phía bên nào, cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về bên đó.
Ngươi có ngoại hình con người, có linh căn linh thú, nhưng thực ra ngươi không phải người, cũng không phải linh thú. Lúc này... con người và linh thú đánh nhau, ngươi sẽ chọn giúp ai? Hoặc nói, một người nói tiếng Trung và một người nói tiếng Anh đánh nhau, ngươi sẽ giúp ai?
Vấn đề này cơ bản không đáng được coi là một vấn đề.
Tùng Minh không chút nghi ngờ sẽ chọn ——
Đồ Long.
—————————————
Báo trước: Chương 0020, Thanh đại bảo kiếm của ta Bản dịch tuyệt vời này là thành quả của truyen.free, mong các bạn hãy luôn ủng hộ.