(Đã dịch) Chiến Vũ Thần Đồ - Chương 325: Bạch Thiên đêm tối
"Đến lượt ta rồi!" Tiểu Long khẽ cong môi, nụ cười lạnh lẽo, nắm đấm nhỏ xíu giáng thẳng xuống đầu gã trung niên. Lập tức, xương sọ vỡ vụn, óc trắng máu đỏ bắn tung tóe, gã ta chưa kịp thốt ra tiếng kêu thảm thiết đã gục xuống đất.
Gã trung niên đến chết cũng không hiểu mình rốt cuộc đã trêu phải hạng người nào, thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ Tiểu Long ra tay đã đi đời nhà ma. Hắn làm sao có thể nghĩ rằng, tu vi Luyện Khí tầng sáu của mình ở Thiên Phong thành ít nhất cũng là một cường giả, mà kẻ đánh chết hắn lại là một tiểu đồng đáng yêu khoảng sáu, bảy tuổi.
Cảnh tượng này, hầu như tất cả mọi người trong tửu lầu đều tận mắt chứng kiến. Lập tức, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc. Một tiểu đồng đáng yêu khoảng sáu, bảy tuổi, trông hiền lành như vậy, không ngờ lại một quyền hạ sát người, mà kẻ bị giết đó, hình như lại có thực lực Luyện Khí tầng sáu.
"Ực!" Cả tửu lầu lập tức yên tĩnh không một tiếng động. Không ít người đều nuốt khan một ngụm nước bọt, mắt chớp chớp liên hồi, tự hỏi liệu tất cả những điều này là thật hay mình bị hoa mắt.
"Lớn mật, lại dám giết người của Bạch gia ta, các ngươi muốn chết sao!" Sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi, bốn gã trung niên còn lại liền nổi trận lôi đình. Trong nháy mắt, chúng vung đao trong tay chém về phía Tiểu Long. Riêng gã trung niên Luyện Khí tầng bảy thì vung đao bổ thẳng vào Long Vô Hư.
"Mấy con kiến không biết sống chết." Tiểu Long vốn dĩ tính khí không tốt lắm, lúc này ánh mắt trầm xuống, trừng lớn. Hắn nhìn ba kẻ đang vây đánh mình, đột nhiên, trong đôi mắt yêu dị phụt ra một ngọn lửa vàng rực, lập tức bao trùm ba người.
"A..." Ba kẻ kêu thảm một tiếng, ngay sau đó, thân thể lập tức hóa thành tro bụi.
Ở một bên khác, gã trung niên Luyện Khí tầng bảy dốc sức vung một đao chém về phía Long Vô Hư, nhưng khi đao trong tay hắn chỉ còn cách Long Vô Hư chưa đến nửa mét thì đột ngột khựng lại giữa không trung. Dù hắn có cố sức thế nào cũng không thể tiến thêm một phân.
Đúng lúc này, một luồng uy thế khủng bố từ trên người Long Vô Hư tản mát ra. Dưới luồng khí thế đó, gã trung niên kinh hãi đến sững sờ, hai chân run lẩy bẩy. Nhưng vì quen thói hoành hành ngang ngược, làm sao có thể coi ai ra gì, lúc này hắn vẫn lớn tiếng nói: "Chúng ta là người của Bạch gia! Các ngươi là lũ không biết sống chết, lại dám giết người của Bạch gia, các ngươi chết chắc rồi!"
Cũng đúng lúc này, Bạch Thiên cũng đã trấn tĩnh lại. Thấy bốn thuộc hạ của mình bị giết, hắn lập tức nổi giận, nghiến răng ken két nói: "Các ngươi dám sát hại người của Bạch gia ta, các ngươi chết chắc rồi! Nếu các ngươi ngoan ngoãn để lại mỹ nhân này, ta còn có thể tha cho toàn thây."
Nhìn Bạch Thiên với vẻ mặt tục tĩu đó, trên gương mặt không chút cảm xúc của Long Vô Hư cũng thoáng hiện lên một tia sát ý. Ngư��i của Bạch gia này, quả thực rất đáng ghét. Người phụ nữ bên cạnh mình, dù cho là người phụ nữ không có quá nhiều quan hệ với mình, há lại để kẻ khác sỉ nhục như vậy, huống chi Mục Tuyết Vi còn là vị hôn thê tương lai của hắn.
"Người của Bạch gia quả thực không biết sống chết. Vốn dĩ ta còn định tha cho các ngươi một mạng, xem ra không cần thiết nữa rồi." Long Vô Hư sắc mặt lạnh lẽo. Lập tức, hắn cong ngón tay búng một cái, một vệt sáng đánh trúng gã trung niên kia. Thân thể gã trung niên lập tức bay ra ngoài, giữa không trung hóa thành một màn sương máu nổ tung.
Trong nháy mắt đã hạ sát một vị Luyện Khí tầng bảy, những người trong tửu lầu lại càng sững sờ đến há hốc mồm, nước bọt chảy ròng.
Bạch Thiên càng bị chiêu thức này của Long Vô Hư làm cho kinh sợ tột độ. Giờ phút này, hắn đột nhiên tỉnh táo lại. Khí tức lơ đãng tỏa ra từ Long Vô Hư khiến linh hồn hắn cũng phải run rẩy. Hắn biết lần này mình đã gây đại họa rồi. Hắn muốn chạy trốn, nhưng hai chân lại không nghe lời.
"Con giun dế không biết sống chết, ngươi tên là Bạch Thiên đúng không? Long gia sẽ biến cái gọi là 'Bạch Thiên' của ngươi thành một đêm tối vĩnh hằng!" Tiểu Long nhìn Bạch Thiên đang sợ hãi, bàn tay nhỏ bụ bẫm vỗ một cái lên đầu hắn. Lập tức, đầu lìa khỏi cổ.
Bữa cơm đã coi như xong, Long Vô Hư để lại một trăm kim tệ rồi cùng Tiểu Long và Mục Tuyết Vi rời khỏi tửu lầu.
Sau vài nhịp thở, mọi người trong tửu lầu mới hoàn hồn trở lại, ai nấy đều hít sâu hai ngụm khí lạnh. Những người này rốt cuộc là ai vậy? Một tiểu đồng sáu, bảy tuổi lại có thể tiện tay giết chết mấy cường giả Luyện Khí tầng sáu.
Đột nhiên, một gã trung niên nói: "Thiếu niên kia quen mặt quá, hình như đã gặp ở đâu rồi?"
Lời vừa dứt, lập tức mọi người đều bắt đầu lục lọi trong đầu. Một gã trung niên khác cuối cùng cũng tìm được đáp án, kích động nói: "Ta biết rồi! Hắn là Long Vô Hư! Hơn một năm trước đây, chính là hắn đã giúp Dương gia giành được chức Thành chủ!"
"Hóa ra là hắn! Hắn sẽ không phải đã đột phá đến Kim Đan cảnh rồi chứ?"
"Hắn khẳng định là quay về giúp đỡ Dương gia rồi!"
"Bạch gia gây sự với hắn, đúng là hổ khẩu bạt mao mà!"
Khi biết thân phận của Long Vô Hư, mọi người bàn tán xôn xao, đều đổ mồ hôi lạnh thay cho Bạch gia.
Dương gia và Bạch gia vốn là hai gia tộc lớn nhất Thiên Phong Thành. Hơn một năm trước đây, Bạch gia đã có thể nắm giữ chức Thành chủ, nhưng vì sự xuất hiện của Long Vô Hư, họ đã lỡ mất cơ hội. Điều này khiến Bạch gia vô cùng uất ức và tiếc nuối. Hơn nữa, Long Vô Hư còn đoạt mất tấm bản đồ kho báu mà họ nhất định phải có, điều này càng khiến Bạch gia hận Long Vô Hư thấu xương.
Vì truy sát Long Vô Hư, Bạch gia tổn thất nặng nề, cũng từ đó không còn là đối thủ của Dương gia nữa. Hơn một năm nay, dưới sự chèn ép của Dương gia, Bạch gia đã khó khăn chồng chất, giậm chân tại chỗ, trong khi Dương gia lại phát triển rực rỡ như mặt trời giữa trưa, trở thành thế lực đứng đầu Thiên Phong Thành.
Thế nhưng, gần đây Dương gia lại bị bao phủ bởi một bầu không khí nặng nề. Trong nghị sự đại điện của Dương gia, Gia chủ Dương Chiến cùng các vị Trưởng lão đang tề tựu. Ngoài ra, một nữ tử trẻ trung, xinh đẹp cũng có mặt, chính là Dương Nguyệt Nhu.
Lúc này Dương Nguyệt Nhu đã đạt tới tu vi Luyện Khí tầng tám, mơ hồ sắp đột phá đến Luyện Khí tầng chín. Với thực lực như vậy, nàng đã là một cường giả tuyệt đối trong Dương gia.
Đại điện có chút nặng nề, vẻ mặt của mấy người đều không mấy vui vẻ, đặc biệt là Dương Chiến và Dương Nguyệt Nhu.
Sau một hồi trầm mặc, Dương Chiến khẽ nâng mắt, nói: "Bạch gia lại bắt được sợi dây Nhị hoàng tử của Thiên Nguyệt hoàng triều. Rất rõ ràng, Bạch gia muốn mượn sức mạnh của Nhị hoàng tử để diệt trừ Dương gia chúng ta. Vốn tưởng chúng ta có thể luôn áp chế Bạch gia, ai..."
Các vị Trưởng lão cũng thầm thở dài, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Một vị Trưởng lão mặc áo bào xám ánh mắt lóe lên, ngừng một lát rồi lấy hết dũng khí nói: "Gia chủ, Nhị hoàng tử coi trọng Nguyệt Nhu, có lẽ cũng không phải chuyện xấu. Chúng ta cũng có thể mượn sức mạnh của Nhị hoàng tử để đối phó Bạch gia, chỉ là Nguyệt Nhu..."
Nói đến đây, ông ta ngừng lại. Hiện giờ Dương Nguyệt Nhu đã vượt xa quá khứ, trong Dương gia, địa vị chỉ đứng sau Dương Chiến, ngay cả các vị Trưởng lão cũng ngầm bị nàng lấn át.
"Các ngươi không cần phải nói. Chuyện này là không thể nào! Ta tuyệt đối không thể gả cho tên súc sinh đó. Các ngươi hãy dẹp bỏ ý niệm này đi!" Không hề nghĩ ngợi, Dương Nguyệt Nhu liền từ chối.
Cả Thiên Nguyệt hoàng triều, ai mà không biết Nhị hoàng tử là một công tử bột vô học, làm hoàng tử mà chẳng màng đến chuyện triều chính, ngược lại chỉ thích ức hiếp nam nhân, trêu ghẹo phụ nữ, không việc ác nào không làm. Không ít người bị hắn hãm hại, chỉ là mọi người giận mà không dám nói ra.
Nàng nếu gả cho Nhị hoàng tử, cả đời này xem như đã hủy hoại. Huống chi, trong lòng nàng vẫn luôn ghi nhớ một người khác.
Dương Chiến cũng khẽ lắc đầu, dù thế nào đi nữa, ông ấy không thể nào đẩy người phụ nữ của mình vào chốn hiểm nguy được.
Đúng lúc này, một hạ nhân hớt hải chạy vào đại điện, thở hồng hộc, hai má đỏ bừng vì chạy.
Dương Chiến đang bực bội, thấy hạ nhân xông thẳng vào đại điện, sắc mặt càng thêm trầm xuống, lạnh giọng quở trách: "Có chuyện gì mà hoảng hốt đến thế? Ta đã nói không được tự ý xông vào đại điện rồi cơ mà, không ra thể thống gì cả!"
Hạ nhân đó hít một hơi thật sâu rồi khó nhọc nói: "Gia chủ, Bạch... Bạch gia..."
Dương Chiến vừa nghe, lập tức cho rằng Bạch gia lại đến gây sự, lửa giận càng bùng lên. Từ khi Bạch gia bắt được sợi dây Nhị hoàng tử, liền không ít lần đến Dương gia diễu võ giương oai.
"Khinh người quá đáng! Ta hiện tại sẽ diệt Bạch gia, cùng lắm thì cá chết lưới rách thôi!" Nói rồi, Dương Chiến liền chuẩn bị đứng dậy đi ra ngoài.
"Bạch Thiên bị giết rồi!" Đúng lúc này, hạ nhân kia cuối cùng cũng nói ra được một câu trọn vẹn.
"Cái gì?" Dương Chiến vừa nghe, biến sắc. Ngay cả các vị Trưởng lão và Dương Nguyệt Nhu cũng thoáng đổi sắc mặt. Bạch Thiên là một nhân tài kiệt xuất của Bạch gia, thiên phú không tệ, giờ đã đạt tới Luyện Khí tầng sáu, được coi là một thiên tài. Chính vì thế mà Bạch gia phi thường coi trọng hắn, và cũng chính vì thế mà Bạch Thiên mới dám ngang ngược như vậy ở Thiên Phong Thành.
Đặc biệt là sau khi Bạch gia nịnh bợ được Nhị hoàng tử, hắn càng thêm không kiêng nể gì.
Dương Chiến bước một bước tới, trực tiếp nâng hạ nhân đó lên, vội vàng hỏi: "Ngươi nói Bạch Thiên bị giết sao?"
Hạ nhân đang định mở miệng giải thích, nhưng cảm thấy nói không rõ, liền vội vàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Dương Chiến nghe vậy, sắc mặt càng thêm nghiêm nghị, ánh mắt lạnh như băng nhìn về phía các vị Trưởng lão, trách móc: "Ta không phải đã nói với các tiểu bối rằng trong khoảng thời gian này hãy cố gắng không trêu chọc Bạch gia sao? Bạch Thiên chết rồi, Bạch gia tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu, đúng là những kẻ không biết lo nghĩ!"
Theo cái nhìn của ông ta, cả Thiên Phong Thành dám ra tay với Bạch Thiên chỉ có thể là mấy tiểu bối của Dương gia, dù sao Bạch Thiên cũng có tu vi Luyện Khí tầng sáu. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, ông ta lại thấy có điều kỳ lạ. Bạch Thiên thực lực không yếu, huống chi bên cạnh hắn còn có năm gã trung niên thực lực không kém, trong đó có một người là Luyện Khí tầng bảy. Người bình thường căn bản không phải là đối thủ.
Dương Nguyệt Nhu biết sự tình rất nghiêm trọng, nhìn hạ nhân đó, nói: "Là ai đã giết Bạch Thiên?"
Hạ nhân đó hít thở dồn dập vài hơi rồi cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, vội vàng nói: "Kẻ giết Bạch Thiên không phải người của Dương gia."
Mọi người vừa nghe, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu người của Dương gia giết Bạch Thiên, e rằng Bạch gia sẽ chó cùng rứt giậu mất.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Khi tôi đi ngang qua tửu lầu, nghe nói Bạch Thiên của Bạch gia bị giết. Vì tò mò nên tôi đã hỏi thăm một chút. Bạch Thiên cùng năm tên tùy tùng của hắn đều bị giết, hơn nữa là bị hạ sát chỉ bằng một chiêu. Người ta nói kẻ giết bọn họ là một đứa trẻ chỉ khoảng sáu, bảy tuổi." Hạ nhân thuật lại.
"Cái gì? Một đứa trẻ sáu, bảy tuổi? Làm sao có thể?" Mọi người vừa nghe, phản ứng đầu tiên chính là không thể tin được. Một đứa trẻ sáu, bảy tuổi dù có tu luyện từ trong bụng mẹ thì nhiều nhất cũng chỉ vừa mới bước vào cảnh giới Luyện Khí. Một chiêu hạ sát Bạch Thiên và đám người kia, thật sự quá mức kinh thế hãi tục.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.