(Đã dịch) Chiến Vũ Thần Đồ - Chương 113: La gia tình cảnh
“Vậy làm phiền.”
Long Vô Hư phất tay, một chiếc thuyền hạm tức khắc xuất hiện trên mặt biển. Chàng nói: “Thuyền của các vị đã bị Hắc Thủy Huyền Xà phá hủy, nếu không ngại, hãy đi cùng thuyền của ta.”
La Tuyết Kỳ và bà lão khẽ gật đầu, rồi cùng bước vào trong thuyền hạm, con thuyền bắt đầu lướt sóng tiến về phía trước.
La Tuyết Kỳ khẽ nhìn Long Vô Hư, dịu dàng hỏi: “Xin hỏi công tử tôn tính đại danh?”
“Long Vô Hư.” Long Vô Hư đáp lời một cách thẳng thắn.
“Danh bất hư truyền, công tử quả nhiên là bậc long phụng trong nhân gian.”
“La tiểu thư nói giỡn.”
Hai người trò chuyện dăm ba câu, ít lâu sau, Long Vô Hư nói: “La tiểu thư, lần đầu ta đặt chân đến Hải ngoại quần đảo này, vẫn chưa hiểu rõ lắm về nơi đây, không biết nàng có thể giới thiệu đôi chút cho ta nghe được không?”
La Tuyết Kỳ khẽ gật đầu, liền nhẹ giọng kể rằng: “Hải ngoại quần đảo là một vùng biển được hợp thành từ hàng trăm hòn đảo, nơi đây...”
Qua lời giới thiệu của La Tuyết Kỳ, Long Vô Hư cũng đã có một cái nhìn cơ bản về Hải ngoại quần đảo.
Đa số cư dân ở Hải ngoại quần đảo là tán tu, ngoài ra còn có hai thế lực bá chủ lớn là Đỗ gia và Hắc Huyền Môn. Hai gia tộc này gần như đã kiểm soát 70% lãnh thổ Hải ngoại quần đảo, tại đây, chúng giống như những ông hoàng bà chúa cát cứ một phương.
Tuy Hải ngoại quần đảo là một quần đảo gồm hàng trăm hòn đảo, nhưng chỉ có ba hòn đảo thực sự phồn thịnh: Ngân Nguyệt Đảo, Hắc Nham Đảo và Linh Phù Đảo. Ngân Nguyệt Đảo là địa bàn của Đỗ gia, Hắc Nham Đảo thuộc về Hắc Huyền Môn. Điều khiến Long Vô Hư bất ngờ nhất là Linh Phù Đảo lại do La gia cai quản. Đáng lẽ, thế lực của La gia không thể sánh bằng Đỗ gia và Hắc Huyền Môn, vậy mà lại có thể kiểm soát một trong ba hòn đảo phồn thịnh nhất Hải ngoại quần đảo, điều này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài.
“La tiểu thư, nếu La gia có thể cai quản Linh Phù Đảo, hẳn gia tộc cô cũng không phải dạng vừa?” Long Vô Hư dò hỏi.
Ngập ngừng một lát, La Tuyết Kỳ khẽ thở dài một tiếng, nói: “Nói thật với công tử, thực ra chuyện này cũng không phải bí mật gì. Tại Hải ngoại quần đảo này, thứ phong phú nhất chính là khoáng thạch dưới đáy biển. Những khoáng thạch này là nguyên liệu luyện khí rất tốt, cũng là nguồn thu nhập chính yếu của các thế lực hải ngoại. Nhưng các mỏ quặng này đều được bảo vệ bởi những Hải tộc yêu thú cường đại, trong số đó, mạnh mẽ nhất là bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà và bộ tộc Tứ Dực Yêu Sa. Muốn có được khoáng thạch thì phải đối đầu với chúng.”
“Cách đây rất lâu, La gia, Đỗ gia và Hắc Huyền Môn chúng ta từng chiếm giữ riêng rẽ ba hòn đảo phồn thịnh nhất Hải ngoại quần đảo. Khi đó, thế lực ba bên chúng ta gần như tương đương, vì đạt được khoáng thạch dưới đáy biển, ba bên đã liên thủ đối kháng Hải tộc yêu thú, cướp đoạt khoáng quặng từ dưới đáy biển. Nhưng ngay khi mười mấy năm trước, Hắc Thủy Lĩnh đột nhiên xuất hiện một loại khoáng quặng quý hiếm: Hắc Kim Hàn Thủy Thạch. Hắc Kim Hàn Thủy Thạch là nguyên liệu luyện khí tốt nhất, giá trị hơn hẳn các loại khoáng quặng khác. Sự xuất hiện của nó khiến bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà và bộ tộc Tứ Dực Yêu Sa phải liên thủ chống lại ba nhà chúng ta. Sức mạnh liên thủ của hai bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà và Tứ Dực Yêu Sa lớn đến nỗi, dù ba bên chúng ta liên hợp cũng khó lòng đối phó, chứ đừng nói đến chuyện giành được Hắc Kim Hàn Thủy Thạch.”
“Nhưng ai cũng không cam lòng bỏ qua miếng mồi béo bở đã đến tay này, thế là Hắc Huyền Môn lặng lẽ tìm đến bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà, hợp tác với chúng. Bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà cung cấp Hắc Kim Hàn Thủy Thạch cho Hắc Huyền Môn, đổi lại, Hắc Huyền Môn sẽ cung cấp tài nguyên tu luyện cho Hắc Thủy Huyền Xà.”
“Sự hợp tác giữa Hắc Huyền Môn và bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà đương nhiên không thể che mắt được La gia, Đỗ gia và bộ tộc Tứ Dực Yêu Sa chúng ta. Ngay sau đó không lâu, bộ tộc Tứ Dực Yêu Sa và bộ tộc Hắc Thủy Huyền Xà nổ ra đại chiến, hai bên bất phân thắng bại, cuối cùng chấp nhận hòa hoãn. Cũng vào lúc này, Đỗ gia nắm bắt thời cơ, bắt đầu hợp tác với bộ tộc Tứ Dực Yêu Sa.”
“Không rõ vì lý do gì, kể từ đó, Hắc Thủy Huyền Xà và Tứ Dực Yêu Sa lại chưa từng xảy ra xung đột nào nữa. Trong khi đó, Đỗ gia và Hắc Huyền Môn lại riêng rẽ từ hai tộc mà có được không ít Hắc Kim Hàn Thủy Thạch cùng các loại khoáng quặng khác, dần dần vượt xa La gia. Không có sự trợ giúp của Đỗ gia và Hắc Huyền Môn, La gia chúng ta rất khó khai thác khoáng quặng dưới đáy biển, kinh tế sa sút không phanh, gia tộc bắt đầu suy yếu dần, cuối cùng trở thành đối tượng mà Đỗ gia và Hắc Huyền Môn muốn thôn tính.” La Tuyết Kỳ nói.
“Thì ra là vậy.” Long Vô Hư thầm gật đầu. La gia không có nguồn thu nhập chính, sa sút cũng là lẽ thường. Xem xét tình hình hiện tại, La gia đang ở đầu sóng ngọn gió, chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ bị Đỗ gia hoặc Hắc Huyền Môn thôn tính.
“Hắc Kim Hàn Thủy Thạch quả thực không tệ, không ngờ ở Đông Hải lại có loại khoáng quặng này tồn tại. Đã gặp được rồi thì kiểu gì cũng phải kiếm được một ít mới được. Nếu có thể kiếm được nhiều hơn một chút, giao cho Kim Vô Khuyết, chắc chắn sẽ phát huy tác dụng không nhỏ đâu chứ.” Trong lòng Long Vô Hư đã nảy sinh ý định với Hắc Kim Hàn Thủy Thạch.
Hắc Kim Hàn Thủy Thạch chính là nguyên liệu luyện khí tốt nhất, đến cả đại sư luyện khí tinh thông, dùng Hắc Kim Hàn Thủy Thạch này luyện chế ra linh khí cũng không phải không thể. Qua đó có thể thấy được sự quý giá của Hắc Kim Hàn Thủy Thạch này, cũng khó trách Đỗ gia và Hắc Huyền Môn lại chịu hợp tác với yêu thú.
Long Vô Hư ngược lại không hề bài xích yêu thú. Trong mắt chàng, chỉ cần có lợi, dù là hợp tác với yêu thú cũng được thôi, mỗi bên cùng có lợi mà thôi.
Trầm ngâm chốc lát, Long Vô Hư hỏi: “La tiểu thư, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, nếu Đỗ gia và Hắc Huyền Môn đã hợp tác với bộ tộc Tứ Dực Yêu Sa và Hắc Thủy Huyền Xà, vậy La gia vì sao không lựa chọn hợp tác với hai tộc đó?”
“Trong tộc cũng từng nghĩ đến việc hợp tác với hai tộc đó, nhưng bị từ chối. Không rõ nguy��n nhân, nhưng chắc là do Đỗ gia và Hắc Huyền Môn gây cản trở.”
Long Vô Hư còn muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng đúng lúc này, thuyền hạm đã cập một bến cảng. Đây chính là Linh Phù Đảo, địa bàn của La gia.
“Bái kiến Đại tiểu thư! Bái kiến Trưởng lão!”
Mấy thị vệ canh giữ tại bến cảng nhìn thấy La Tuyết Kỳ và bà lão khoảng năm mươi tuổi, lập tức khom lưng hành lễ.
La Tuyết Kỳ khẽ gật đầu đáp lễ, rồi hơi nghiêng đầu về phía Long Vô Hư nói: “Long công tử, đây chính là đại bản doanh của La gia ta, Linh Phù Đảo. Mời công tử theo ta về La gia.”
Long Vô Hư khẽ gật đầu, ánh mắt chàng quan sát Linh Phù Đảo. Hòn đảo này tuy là đảo biển nhưng diện tích không hề nhỏ, còn lớn hơn gấp mười lần so với Vạn Mộc Đảo. Trên đảo, người qua kẻ lại tấp nập, tiếng người huyên náo, như một thành trì khổng lồ, cực kỳ phồn hoa. Ngay cả từ xa cũng có thể nghe thấy tiếng rao mua bán.
Ở vị trí trung tâm Linh Phù Đảo, hàng chục tòa kiến trúc nguy nga, tráng lệ vút lên giữa nền trời, đó hẳn là nơi La gia tọa lạc.
Dọc đường đi, rất nhiều người chào hỏi La Tuyết Kỳ và bà lão, đồng thời cũng tò mò nhìn Long Vô Hư.
“Thiếu niên này là ai, sao lại đi cùng với La Tuyết Kỳ?”
“Thiên phú của Đại tiểu thư La gia không tệ, đối xử với chúng ta cũng rất tốt. Nhưng đáng tiếc thay, lần này Đỗ gia rõ ràng là lấy nàng làm cớ để ra tay với La gia. Nếu Linh Phù Đảo mà rơi vào tay Đỗ gia, chắc chắn chúng ta sẽ không được thoải mái như vậy nữa.”
“Ta thấy chuyện không đơn giản như vậy đâu, Hắc Huyền Môn làm sao có thể để Đỗ gia dễ dàng thôn tính La gia?”
...
Dọc đường đi, Long Vô Hư từ những lời bàn tán của người xung quanh mà nghe được một vài tin đồn, khẽ nhíu mày. Từ những lời bàn tán này có thể biết được Đỗ gia muốn ra tay với La gia, nhưng những chuyện này chẳng liên quan gì đến chàng. Chàng cũng không rảnh rỗi đi quản chuyện của La gia, hơn nữa, chàng cũng không có thực lực đó.
Một lát sau, dưới sự dẫn dắt của La Tuyết Kỳ, Long Vô Hư đi vào bên trong La gia. La gia quả không hổ là một trong ba thế lực bá chủ lớn trước đây, ngay cả những kiến trúc nguy nga tráng lệ này cũng không phải gia tộc bình thường nào cũng có được.
Những kiến trúc cổ điển cao hơn hai mươi mét, tựa như những tòa tháp cao, đình đài lầu các, họa bích tinh xảo. Trên vách tường điêu khắc tinh xảo hình hoa chim, côn trùng, cá bơi, chim lượn, tạo cảm giác cổ kính mà hùng vĩ, khiến người ta phải trầm trồ.
Tiến vào La gia rồi, Long Vô Hư rõ ràng cảm giác được một luồng áp lực, nhưng chàng cũng không hỏi thêm điều gì.
La Tuyết Kỳ đích thân dẫn Long Vô Hư đến một đình viện tinh xảo, dịu dàng nói: “Long công tử, công tử cứ tạm ở lại đình viện này. Nếu có bất cứ nhu cầu gì, cứ nói với hạ nhân, đừng ngại. Ta có chút việc phải làm, tối nay sẽ quay lại khoản đãi công tử.”
“Không sao, nàng cứ làm việc đi.” Long Vô Hư nói.
Trong một đại điện của La gia, La Tuyết Kỳ quay sang một người đàn ông trung niên, khom lưng hành lễ, gọi: “Cha!”
Người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, thân mặc cẩm bào thêu kim tuyến, đây chính là La Viễn, Gia chủ La gia, cũng là phụ thân của La Tuyết Kỳ.
La Viễn nhìn La Tuyết Kỳ, khẽ thở dài, nói: “Không phải cha đã dặn con đừng quay lại sao, sao con cứ phải làm thế này?”
“Cha, hài nhi cũng là một thành viên của La gia, La gia gặp nạn, hài nhi sao có thể vì bản thân mà bỏ chạy?”
“Đỗ gia ra tay với La gia chỉ là chuyện sớm muộn. Cho dù con có gả cho Đỗ Lan Hiên, cũng là vô ích thôi. Đỗ gia đề nghị thông gia với La gia ta, chính là tìm cơ hội ra tay với La gia.”
“Cha, nếu hài nhi không trở về, thì Đỗ gia sẽ lập tức có cớ để ra tay với La gia. Hài nhi chịu ủy khuất một chút cũng không sao, ít nhất có thể tạm thời khiến Đỗ gia không tìm được cớ để ra tay với La gia, chúng ta sẽ vẫn còn cơ hội.”
“Ai, con làm vậy chẳng phải tự đẩy mình vào hố lửa sao? Đỗ Lan Hiên là kẻ thế nào, chẳng lẽ con không rõ sao?” La Viễn thở dài nói, khuôn mặt chợt già đi rất nhiều. Ông tuy là gia chủ một nhà, nhưng cũng có vô vàn sự bất đắc dĩ.
La Tuyết Kỳ cười cay đắng, rồi nói: “Cha, ngày hôm nay hài nhi đi ngang qua Hàn U Hạp, gặp phải Hắc Thủy Huyền Xà vây công, cũng may có người ra tay cứu giúp.”
“Xem ra Hắc Huyền Môn cũng đã ra tay rồi. Hắc Huyền Môn và Đỗ gia đều muốn thôn tính La gia chúng ta, ai thôn tính được La gia, kẻ đó sẽ có thể áp chế nhà còn lại. Hắc Huyền Môn đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn Đỗ gia thôn tính La gia chúng ta, phỏng chừng việc Hắc Thủy Huyền Xà ra tay với con chính là để bắt con giao cho Hắc Huyền Môn đúng không?”
Hắc Huyền Môn và Đỗ gia đều muốn thôn tính La gia. La Tuyết Kỳ chính là người vợ trên danh nghĩa của Đỗ gia, một khi nàng rơi vào tay Hắc Huyền Môn, Đỗ gia sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Như vậy, Hắc Huyền Môn liền nắm được điểm yếu của Đỗ gia, tự nhiên sẽ chiếm cứ ưu thế chủ động, có thể dùng La Tuyết Kỳ để kiềm chế Đỗ gia. Khi đó, Đỗ gia sẽ rơi vào thế bị động, việc thôn tính La gia sẽ không còn đơn giản như vậy, nói cách khác, miếng thịt béo bở là La gia này rất có khả năng sẽ bị Hắc Huyền Môn độc chiếm.
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và trao đến độc giả.