(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 520: Hung hăng Tiều công
Vệ Văn Thăng vốn là đại thần tin cậy, cánh tay phải đắc lực của Thánh chủ, lại cực lực ủng hộ công cuộc cải cách cấp tiến. Điều này Chu Pháp Thượng vẫn luôn thấu tỏ, bởi vậy hắn lập tức nghĩ đến một khả năng: Vệ Văn Thăng ra tay tàn độc như vậy là để bảo vệ bản thân, vạch rõ giới hạn giữa m��nh và phụ tử Dương Tố, Dương Huyền Cảm, đồng thời chứng minh lòng trung thành với Thánh chủ.
Đương nhiên, việc này có lẽ không phải do Vệ Văn Thăng làm, hoặc không xuất phát từ ý muốn ban đầu của y, mà y bị kẻ khác gài bẫy. Vậy ai sẽ gài bẫy Vệ Văn Thăng? Các quý tộc bản địa Quan Lũng chăng? Không thể nào. Bất luận các quý tộc bản địa Quan Lũng muốn lợi dụng binh biến này để đạt được mục đích gì, bọn họ cũng sẽ không vượt quá giới hạn của mình, sẽ không ra tay tàn độc như vậy để kết thành mối thù sinh tử với Dương Huyền Cảm. Nếu bảo thủ thế lực tự chém giết lẫn nhau, không chỉ vô cớ làm lợi cho kẻ khác mà còn tự gây hại cho lợi ích của mình. Bọn họ cũng sẽ không cố ý hãm hại Thánh chủ và trung ương triều đình, bởi điều này sẽ khiến mâu thuẫn giữa hai bên càng thêm gay gắt, khiến các thế lực bảo thủ sau khi mất đi Dương Huyền Cảm và tổn thất lớn về thực lực, sẽ phải đối mặt với sự trả thù điên cuồng của Thánh chủ và phái cải cách. Đó là một cái được không bù mất.
Tính toán như vậy, về phía Tây Kinh, kẻ có thể làm ra việc này chỉ có Vệ Văn Thăng. Nhưng Vệ Văn Thăng sẽ không mất đi lý trí, bằng không, đại quân Tây Kinh sẽ không tiến lên trên đường gấp rút tiếp viện Đông Đô. Vì thế, chỉ còn lại một khả năng: Vệ Văn Thăng trong việc gấp rút tiếp viện Đông Đô đã gặp phải trở ngại cực lớn. Đối mặt với việc Đông Đô có thể thất thủ, bạo loạn có thể mất kiểm soát, nghiệp lớn có thể sụp đổ, cơ nghiệp thống nhất có thể tan nát, trong tình thế vạn bất đắc dĩ, y chỉ có thể thực hiện kế sách tuyệt hậu này. Đó là triệt để "kéo" tập đoàn quý tộc bản địa Quan Lũng "xuống nước", đẩy họ vào vị thế đối đầu với Dương Huyền Cảm, và cũng đẩy họ vào vị thế đối đầu với Thánh chủ cùng trung ương. Hoặc là một mất một còn, ngọc đá cùng tan, hoặc là thỏa hiệp, bắt tay hợp tác. Ngoài hai lựa chọn này, không còn đường nào khác.
Rất rõ ràng, sau khi Hành tỉnh biết được việc "tàn độc" kinh người này, biết rằng Dương Huyền Cảm đã muốn hóa điên. Dương Huyền Cảm một khi đã hóa điên, sẽ làm ra bất cứ chuyện gì, hắn có thể sẽ phá hủy Đông Đô, cũng có thể sẽ bất chấp tất cả mà giết vào Quan Trung. Tóm lại, thế cục Đông Đô đang đứng trước nguy cơ ngoài tầm kiểm soát. Giờ phút này, dù Đại Vận Hà có được khai thông đi nữa, hai lần Đông chinh cũng không thể tiếp tục. Nếu hai lần Đông chinh tất yếu phải bỏ dở, thì việc kênh đào lớn như vậy bị gián đoạn một thời gian cũng có thể chấp nhận. Tin rằng Tề vương sau khi từ bỏ ý định tiến kinh cướp đoạt hoàng vị, mục đích chỉ là mưu cầu thêm nhiều lợi ích chính trị. Bất luận Thánh chủ có thỏa mãn hắn hay không, hắn cũng không dám làm quá mức, không dám trở mặt thành thù với Thánh chủ. Người đầu tiên thỏa hiệp nhất định là Tề vương, bởi vậy Đại Vận Hà chẳng mấy chốc sẽ thông suốt, quân viễn chinh cũng có thể an toàn trở về, chỉ là ngày về có bị trì hoãn chút ít mà thôi.
Chu Pháp Thượng ngẫm đi nghĩ lại, dứt khoát gạt bỏ những lo lắng về tương lai. Tương lai vô cùng bất định, những vị đại lão nơi Thánh chủ và trung khu đều là cao thủ quyền mưu. Dù cho sau này cục diện có rắc rối đến đâu, chỉ cần phản loạn được bình định, chính sự ổn định, bọn họ ắt sẽ tìm ra biện pháp xoay chuyển càn khôn. Bởi vậy, đối với y, một thống soái của Vệ phủ, việc cấp bách là bình định, là ổn định thế cục Đông Đô. Đây mới là việc của bản thân y, là trách nhiệm mà y phải gánh vác.
"Tin đồn dừng ở người nhàn hạ, lời đồn dừng ở người trí giả." Chu Pháp Thượng với vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị khoát tay, giọng nói trầm thấp cất lời: "Nếu không có chứng cứ xác thực, vậy thì không thể tin. Tuy nhiên, Đông Đô tràn ngập nguy cơ là điều chắc chắn, bằng không Hành tỉnh đã không đưa ra hai quyết sách hoàn toàn trái ngược trong vòng hai ngày. Song, mạt tướng cho rằng, việc Đại Vận Hà thông suốt cũng quan trọng không kém. Nếu quân viễn chinh vì không được tiếp tế mà lại gặp phải thất bại, thì tội lỗi của chúng ta vạn lần chết cũng không thể chuộc hết. Bởi vậy, mạt tướng kiến nghị: binh chia hai đường. Một đường ở phía bắc Đại Hà, Đại vương suất quân tiếp tục tấn công Lê Dương, có Hoàng Đài công (Thôi Hoằng Thăng) và Trần Lưu Thủ hỗ trợ. Một đường ở phía nam Đại Hà, do mạt tướng suất thủy sư gấp rút tiếp viện Đông Đô, còn Thuận Chính công (Đổng Thuần) thì suất quân gấp rút tiếp viện Huỳnh Dương, phụ trách khai thông Kênh Thông Tế. Như vậy, vừa có thể chi viện Đông Đô, vừa có thể quan tâm đến Đại Vận Hà, đảm bảo vẹn toàn không sơ hở nào."
Nụ cười trên mặt Tề vương thoáng chốc biến mất, ánh mắt lộ vẻ giận dữ.
Chu Pháp Thượng trực tiếp phủ định kế sách dẹp phản của Tề vương, hành động công khai, không chút nể nang làm mất thể diện như vậy, đứng từ góc độ của Tề vương mà nói, đây chính là sỉ nhục, há có thể nhẫn nhịn?
"Tiều công, Đông Đô lâm nguy, vì sao cô không thể đi cứu?" Tề vương lớn tiếng chất vấn, "Cô khó khăn lắm mới có được cơ hội lập công bình định, ngươi vì sao lại có ý ngăn cản?"
Chu Pháp Thượng bình tĩnh không chút sợ hãi, lạnh lùng như băng nhìn hắn: "Đại vương nếu không muốn giẫm lên vết xe đổ, thì nên biết khi nào nên tiến, khi nào nên lùi. Nếu cứ khăng khăng cố chấp, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, Đại vương có gánh vác nổi không?"
Tề vương bị Chu Pháp Thượng ngay mặt "làm mất thể diện", giận đến đỏ bừng mặt, nhưng lại không thốt nên lời phản bác, vô cùng lúng túng. Trong cơn nóng giận, hắn phất tay áo bỏ đi.
Tề vương giận dữ rời đi, không khí bên trong đại trướng ngược lại trở nên thoải mái hơn.
Chu Pháp Thượng nhìn khắp mọi người, sau đó ánh mắt dừng lại trên gương mặt Đổng Thuần và Lý Thiện Hành: "Chư công có cái nhìn gì về kiến nghị của mạt tướng? Thế cục nguy cấp, không thể trì hoãn, chư vị cứ thoải mái bày tỏ đi."
Tề vương đã đi, người đại diện cho lập trường của Tề vương chính là Đổng Thuần và Lý Thiện Hành. Hơn nữa, trước đó Chu Pháp Thượng đã biết được từ thư của Thôi Hoằng Thăng về việc Đổng Thuần và Lý Thiện Hành bí mật "cưỡng ép" Tề vương đến Lê Dương. Bởi vậy, Chu Pháp Thượng căn bản không để tâm đến quyết sách của Tề vương, y chỉ quan tâm đến cái nhìn của Đổng Thuần và Lý Thiện Hành, đặc biệt là Đổng Thuần. Y cần Đổng Thuần hết lòng phối hợp tác chiến ở bờ nam Đại Hà, bằng không, sau khi phong tỏa Đại Hà, y rất có khả năng rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan khi tác chiến trên ba mặt trận.
Đổng Thuần vuốt bộ râu dài, thoáng suy nghĩ chốc lát, hỏi: "Xin hỏi Tiều công, thủy sư làm sao cứu viện Đông Đô?"
Đổng Thuần hiểu rõ ý của Chu Pháp Thượng. Chu Pháp Thượng có ý muốn ổn định Tề vương, "giam" Tề vương ở Lê Dương, bởi vậy chỉ có thể tận lực "phối hợp" Tề vương. Tề vương muốn thông qua việc khống chế Lê Dương để khống chế Đại Vận Hà phía bắc và phía nam. Như vậy, tất nhiên sẽ muốn Đổng Thuần đi cứu viện Huỳnh Dương, để Đổng Thuần kiểm soát Kênh Thông Tế, lấy đó để đảm bảo lợi ích của Tề vương. Chỉ là, nếu như vậy, Chu Pháp Thượng có thể tập trung lực lượng gấp rút tiếp viện Đông Đô, có thể từ Lạc Khẩu Thương, Hắc Thạch Quan, Yển Sư thẳng tiến đến dưới thành Đông Đô, có thể cùng đại quân Tây Kinh hình thành thế giáp công, nhanh chóng xoay chuyển tình thế nguy cấp của Đông Đô. Mà khi nguy cơ Đông Đô nhanh chóng giảm bớt, bạo loạn sẽ nhanh chóng lắng xuống, điều đó lại vô cùng bất lợi cho việc Tề vương "qua mặt" Thánh chủ và trung ương, sẽ ảnh hưởng đến mục tiêu chiếm đoạt lợi ích của Tề vư��ng.
"Mạt tướng muốn biết, đại quân Tây Kinh hiện tại đã đến đâu?" Chu Pháp Thượng không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại một vấn đề mấu chốt. Trong lúc cấp thiết, Chu Pháp Thượng không có bất kỳ con đường nào có thể ngay lập tức nhận được tin tức từ chiến trường Đông Đô và phía Hành tỉnh. Nhưng Tề vương thì có thể, Tề vương có người Quan Lũng làm "tai mắt". Thôi Hoằng Thăng cũng vậy, Thôi Hoằng Thăng có lợi thế về người Sơn Đông.
Đổng Thuần chần chừ một chút, y như thật thà nói: "Theo tin tức chúng ta nhận được, ngày hai mươi mốt tháng sáu, đại quân Tây Kinh rời Đồng Quan, mỗi ngày đi trăm dặm. Mà Dương Huyền Cảm không bố trí trận địa ngăn chặn ở Hào, Thằng, thì hôm qua hẳn đã đến Hàm Cốc Quan. Mặt khác, dựa theo tin tức từ Hà Dương, ngày hai mươi ba tháng sáu, Cao Đô công (Lý Công Đĩnh) vẫn cố thủ tại Đặng Tân, còn Tần vương (Dương Hạo) thì cố thủ tại Mạnh Tân. Dương Huyền Cảm cắt đứt liên hệ giữa Đông Đô và Hà Dương, nhưng không kiên quyết đánh hạ Đặng Tân và Mạnh Tân, không cắt đứt con đường Đại Hà. Mục đích hẳn là dụ quân viện Tây Kinh tiến vào chiến trường Đông Đô, để cùng Tây Kinh quyết một trận tử chiến. Nếu thắng, thì đường tây tiến vào Quan Trung sẽ không còn trở ngại."
Chu Pháp Thượng gật đầu liên tục, chậm rãi nói: "Nếu Dương Huyền Cảm dụ địch thâm nhập, muốn cùng đại quân Tây Kinh quyết chiến dưới thành Đông Đô, hắn sẽ không ngăn cản đại quân Tây Kinh ở Hàm Cốc Quan."
Đổng Thuần khẽ gật đầu: "Có lẽ Đồng Quỹ công hôm nay đã áp sát dưới thành Đông Đô, sắp cùng Dương Huyền Cảm quyết một trận tử chiến."
"Sẽ không nhanh đến vậy." Chu Pháp Thượng lắc đầu, ánh mắt lộ vẻ khinh thường: "Đồng Quỹ công nếu muốn đưa đại quân Tây Kinh đến chiến trường Đông Đô, e rằng còn phải tốn rất nhiều công sức."
Mọi người ngầm hiểu ý nhau, liếc nhìn đối phương. Bất luận Vệ Văn Thăng dùng thủ đoạn cưỡng bức đến mức nào đối với các quý tộc bản địa Quan Lũng, và bất luận các quý tộc bản địa Quan Lũng sẽ thỏa hiệp đến mức nào, có một điều là không thể nghi ngờ: đó chính là các quý tộc bản địa Quan Lũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ mục tiêu ban đầu của mình. Bọn họ sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế cản trở tốc độ gấp rút tiếp viện của đại quân Tây Kinh, cho Dương Huyền Cảm đủ thời gian tấn công Đông Đô, cho các lộ viện quân của hắn đủ thời gian tiến vào chiến trường Đông Đô. Chỉ đợi khi Đông Đô giết chóc đến máu thịt tung bay, "Ngao cò tranh nhau" càng lúc càng khốc liệt, Đông Đô đã bị phá hủy, bọn họ đã "ngư ông đắc lợi", đại quân Tây Kinh mới chịu xuất hiện. Hy vọng đại quân Tây Kinh cứu vớt Đông Đô, thực sự là quá khó, chỉ là hy vọng viển vông.
Thôi Hoằng Thăng vuốt râu than thán: "Cũng may thủy sư đến kịp lúc. Chỉ cần Tiều công dẫn đầu tiến vào Đông Đô, đại quân Tây Kinh có muốn trì hoãn nữa cũng khó."
Chu Pháp Thượng nhìn Thôi Hoằng Thăng một chút, biết hắn có ý thăm dò mình, liền không giấu giếm gì nữa, thẳng thắn nói: "Thủy sư binh lực có hạn. Vừa phải phong tỏa thủy đạo Đại Hà, lại vừa phải tiến vào Kênh Thông Tế để uy hiếp Đông Đô, kiềm chế Dương Huyền Cảm, đồng thời còn phải tấn công Hổ Lao Quan, cắt đứt liên lạc giữa Đông Đô và Huỳnh Dương, và phối hợp Thuận Chính công (Đổng Thuần) bao vây tiêu diệt phản tặc trên chiến trường Huỳnh Dương. Như vậy, sẽ rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan khi tác chiến trên ba mặt trận. Bởi vậy, thủy sư căn bản không đủ sức liên tục tấn công Lạc Khẩu, Hắc Thạch, Yển Sư mà trực tiếp tiến đến dưới thành Đông Đô. Lùi một bước mà nói, nếu thủy sư quả nhiên liên tiếp chiến thắng, thế như chẻ tre, thì khẳng định đó là kế dụ địch của Dương Huyền Cảm. Mạt tướng một mình thâm nhập, ắt có nguy cơ toàn quân bị diệt. Đến lúc đó, mạt tướng không những không dám áp sát Đông Đô, mà ngược lại phải lui về giữ Đại Hà, chờ đợi viện binh tiếp theo, hoặc chờ đợi đại quân Tây Kinh tiến vào Đông Đô sau, cùng hình thành thế giáp công trước sau, cùng tấn công Dương Huyền Cảm."
Đổng Thuần và Lý Thiện Hành liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý nhau mà nở nụ cười. Người Giang Tả vẫn là người Giang Tả, vào thời khắc mấu chốt, mặc dù không đâm sau lưng người Quan Lũng, nhưng cũng sẽ không giúp bạn mà không tiếc sinh mạng. Chu Pháp Thượng có thể làm được bước này đã xem như là đặt đại cục lên trên hết. Có thể dự kiến, khi Chu Pháp Thượng chỉ huy thủy sư phong tỏa thủy đạo Đại Hà, tiến quân vào Kênh Thông Tế, trực tiếp tiến đến Lạc Khẩu Thương, trực tiếp hình thành uy hiếp đối với Dương Huyền Cảm, Hành tỉnh ắt sẽ gây áp lực lên đại quân Tây Kinh. Mà Vệ Văn Thăng dưới áp lực nặng nề, tất nhiên sẽ nghĩ mọi biện pháp cưỡng bức các quý tộc bản địa Quan Lũng nhượng bộ, để đại quân Tây Kinh tiến vào chiến trường Đông Đô trước tiên.
Chu Pháp Thượng quay mắt nhìn về phía Đổng Thuần: "Không biết Thuận Chính công có thể dời quân đến Huỳnh Dương, cùng thủy sư tấn công phản tặc, để giải nguy cho Kênh Thông Tế chăng?"
"Như Tiều công mong muốn." Đổng Thuần lập tức đưa ra lời hứa: "Ngày mai, mạt tướng sẽ suất quân đến Huỳnh Dương bình định."
Chu Pháp Thượng lại quay mắt nhìn về phía Lý Thiện Hành: "Đánh hạ Lê Dương, Kênh Vĩnh Tế sẽ thông suốt, Thương khố Lê Dương ít nhiều vẫn có thể cứu vãn tình thế cấp bách. Bởi vậy, mạt tướng khẩn khoản thỉnh cầu Văn Thành công suy nghĩ kỹ lưỡng một chút: nếu binh lực không đủ, độ khó công thành quá lớn, có nên mời Hoàng Đài công (Thôi Hoằng Thăng) cùng Trần Lưu Thủ dời quân đến Lê Dương, chung tay cùng tấn công không?"
Lý Thiện Hành kiên quyết từ chối: "Trong vòng ba ngày, Đại vương nhất định có thể đánh hạ Lê Dương."
Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều được truyen.free độc quyền công bố.