Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 490: Tín nhiệm

Lý Mật ánh mắt chậm rãi lướt qua gương mặt mọi người, rồi thốt ra hai chữ: "Tín nhiệm."

Tín nhiệm? Câu trả lời này nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Dương Huyền Cảm và kẻ tóc bạc kia làm sao có thể có sự tín nhiệm? Dương Huyền Đỉnh cùng những người khác nhìn nhau, bán tín bán nghi, nhưng xét theo phân tích của Lý Mật vừa rồi, câu trả lời này quả thực có lý lẽ riêng.

Dù lý tưởng của Lý Phong Vân có lớn lao đến mấy, điều đầu tiên hắn cần là sinh tồn, muốn đứng vững và phát triển ở phương bắc. Điều này cần thời gian, nhưng Thánh chủ sẽ không cho hắn thời gian này, Vệ phủ quân cũng sẽ không cho hắn thời gian này. Vì lẽ đó, việc Dương Huyền Cảm phát động binh biến quân sự, cùng với cơn bão táp tại Đông Đô do đó khơi mào, chính là điều Lý Phong Vân vô cùng cần thiết. Chỉ khi Đông Đô hỗn loạn, chỉ khi Dương Huyền Cảm và Thánh chủ ra tay đánh nhau, chỉ khi toàn bộ chủ lực Vệ phủ quân bị kìm chân trên chiến trường Đông Đô, Lý Phong Vân mới có thể giành được thời gian quý báu để đứng vững và phát triển ở phương bắc. Nếu cơn bão táp này nhanh chóng dẹp yên, Dương Huyền Cảm nhanh chóng thất bại, Thánh chủ và Vệ phủ quân nhanh chóng rảnh tay tiêu diệt Lý Phong Vân, thì ngay cả sinh tồn cũng khó, làm sao còn có khả năng thực hiện lý tưởng?

Chính vì lẽ đó, sau khi hai cuộc đông chinh bắt đầu, Lý Phong Vân liền từ chiến trường Tề Lỗ nóng lòng kêu gọi tiến vào Trung Nguyên, tiến vào Kinh Kỳ, khơi mào nguy cơ Đông Đô, tích cực chủ động giúp Dương Huyền Cảm khởi binh tạo phản. Hiện tại Dương Huyền Cảm đã áp sát Đông Đô, cơn bão táp đã bắt đầu gào thét, nhưng vẫn chưa đủ. Mục tiêu của Lý Phong Vân còn xa mới đạt được. Giờ khắc này, nếu Lý Phong Vân vội vàng bỏ chạy khỏi chiến trường Đông Đô, bất kể sống chết của Dương Huyền Cảm, thì sẽ đi ngược lại nguyện vọng ban đầu khi hắn nóng lòng kêu gọi tiến vào chiến trường Đông Đô, và vẫn chưa giải quyết được vấn đề sinh tồn của chính mình.

Làm thế nào để đạt được mục tiêu? Hoặc là giúp Dương Huyền Cảm chiếm được Đông Đô, cứ điểm Đông Đô để chống lại Thánh chủ; hoặc là giúp Dương Huyền Cảm tiến vào Quan Trung, cứ điểm Quan Trung để xưng bá. Vì lẽ đó, với lý tưởng lớn lao, mục tiêu rõ ràng và đầu óc tỉnh táo, Lý Phong Vân sẽ không đầu voi đuôi chuột vội vàng rời khỏi chiến trường Đông Đô. Ngược lại, hắn muốn tích cực kết minh hợp tác với Dương Huyền Cảm, bởi vậy hắn vô cùng cần thiết phải thiết lập một mức độ tin tưởng nhất định với Dương Huyền Cảm.

Dương Huyền Cảm cũng tồn tại nguy cơ sinh tồn tương tự, tương tự cần giành được thời gian quý báu để phát triển và lớn mạnh. Để tiến vào Quan Trung, giải quyết vấn đề sinh tồn, biện pháp tốt nhất chính là hợp tác với Lý Phong Vân, giành được sự giúp đỡ của Lý Phong Vân, như vậy phần thắng sẽ tăng lên đáng kể.

Sau khi Dương Huyền Cảm tiến vào Quan Trung, muốn chiếm Tây Kinh, muốn ổn định Quan Lũng, điều này cần thời gian, nhưng Thánh chủ và Vệ phủ quân cũng sẽ không cho hắn thời gian này. Vì lẽ đó, nếu Lý Phong Vân chuyển chiến lên phía bắc thành công, trong bối cảnh quan hệ nam bắc xấu đi nghiêm trọng, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến an toàn biên giới phía bắc. Điều này nhất định sẽ thu hút sự chú ý của Thánh chủ, kìm chân hiệu quả một phần binh lực Vệ phủ quân, như vậy liền tranh thủ được thời gian quý báu để Dương Huyền Cảm ổn định Quan Trung. Bởi vậy, Dương Huyền Cảm không chỉ không có ý định trở mặt với Lý Phong Vân, ngược lại còn muốn tích cực ủng hộ Lý Phong Vân chuyển chiến lên phía bắc. Từ điểm này mà xét, hắn rất cần Lý Phong Vân hợp tác, vô cùng cần sự tin tưởng của Lý Phong Vân.

Tuy nhiên, giữa hai bên không có sự tin tưởng. Dương Huyền Cảm không tin Lý Phong Vân sẽ chân thành giúp đỡ hắn, còn Lý Phong Vân cũng duy trì cảnh giác cao độ đối với Dương Huyền Cảm để đề phòng bất trắc. Trong tình huống này, hai bên chắc chắn sẽ tính toán lẫn nhau, đâm sau lưng lẫn nhau. Kết quả có thể đoán trước được, cuối cùng dù không đến mức ngọc nát đá tan, cũng khó thoát khỏi sự vây giết từ bốn phía của Thánh chủ và Vệ phủ quân.

Chỉ là, việc thiết lập lòng tin không phải chuyện một sớm một chiều, liên quan đến quá nhiều yếu tố phức tạp. Trong tình hình hiện tại, hai bên làm sao có thể thiết lập lòng tin? Có hay không có con đường tắt nào có thể thiết lập lòng tin trong thời gian ngắn?

"Làm sao thiết lập lòng tin?" Dương Huyền Đỉnh hỏi.

Lý Mật không nói gì, liếc nhìn về phía Hàn Tướng Quốc.

Dương Huyền Đỉnh, Vương Trọng Bá và những người khác theo ánh mắt của Lý Mật cũng nhìn về phía Hàn Tướng Quốc, suy tư.

Hàn Tướng Quốc nghi hoặc không rõ, có chút căng thẳng, nhưng cũng có sự giác ngộ, lờ mờ nhìn thấy một phần chân tướng qua màn sương.

Hồ Sư Đam, với tư cách là trợ lý trưởng của Dương Huyền Cảm, trong lòng đã rõ, thấy Dương Huyền Đỉnh và những người khác vẫn chưa hiểu ra, liền ra tay chỉ điểm.

"Giờ khắc này, Hàn Tổng Quản ngồi ở đây, tham gia quyết sách, chính là tín nhiệm." Hồ Sư Đam giơ tay chỉ về phía Hàn Tướng Quốc, cười nói.

Dương Huyền Đỉnh và những người khác lập tức lộ vẻ bừng tỉnh. Rất nhiều nghi hoặc bấy lâu nay về việc Dương Huyền Cảm trọng dụng Hàn Tướng Quốc một cách quá mức bình thường, hay việc tiếp đón Hàn Tướng Quốc theo "tiêu chuẩn cao", đều có được lời giải đáp vào khoảnh khắc này.

Dương Huyền Cảm quả nhiên không phải người thường, có khí phách lớn, quyết đoán mạnh mẽ, biết nhìn thời thế. Vào thời khắc mấu chốt, căn bản không tính toán đến được mất của "một thành một đất". Để đạt được mục tiêu, nên bỏ thì bỏ, nên nhường thì nhường, không chút do dự.

Thực ra, từ trước khi binh biến, Lý Phong Vân đã cử Lý Mân đến Lê Dương mật đàm với Dương Huyền Cảm, và đã bày tỏ ý nguyện liên minh, toàn diện hợp tác với phe binh biến, cùng tham gia quyết sách binh biến, tích cực tìm kiếm một phần quyền quyết định quân sự. Nhưng Dương Huyền Cảm lúc đó vẫn chưa dự đoán được việc mình sẽ sớm binh biến, cũng chưa hạ quyết tâm tấn công Đông Đô. Đồng thời còn mang thái độ hoài nghi nghiêm trọng đối với ý đồ thực sự của Lý Phong Vân khi kiên trì tấn công Đông Đô, cũng không đồng tình với thực lực của Lý Phong Vân, không tin hắn có năng lực tiến vào Kinh Kỳ, khơi mào nguy cơ Đông Đô. Hơn nữa, xuất thân quyền quý khiến Dương Huyền Cảm vốn đã kiêu căng ngạo mạn, quen với việc khinh thường chúng sinh, coi thường đội ngũ nghĩa quân hai bờ nam bắc Đại Hà, đối với người Sơn Đông càng không có chút tin tưởng nào đáng kể. Nên Dương Huyền Cảm căn bản không thèm để ý đến Lý Phong Vân. Thái độ của hắn lúc đó là: nếu ngươi kiên trì muốn đánh Đông Đô, vậy thì cứ đi đánh, dù sao ít nhiều gì cũng có thể thu hút một phần sự chú ý của Đông Đô, vẫn có chút lợi ích cho binh biến của hắn. Còn về việc Lý Phong Vân muốn có một phần quyền quyết định quân sự, Dương Huyền Cảm thậm chí không nhắc đến, trực tiếp từ chối.

Hiện tại tình thế đã khác. Và quỹ đạo phát triển của tình thế trong khoảng thời gian này gần như hoàn toàn khớp với những gì Lý Phong Vân đã suy diễn trước đó. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là, kể từ khi Lý Phong Vân tiến vào Kinh Kỳ, khơi mào nguy cơ Đông Đô, thế cục Đông Đô liền trước sau nằm dưới sự ảnh hưởng của hắn. Dù không đạt đến mức độ hoàn toàn kiểm soát sự phát triển của cục diện, nhưng sức ảnh hưởng này là có thật, có thể nhìn thấy và cảm nhận được. Điều này cho thấy một điều, chứng tỏ mục đích Lý Phong Vân bất chấp tất cả để tiến vào Đông Đô đã đạt được. Giờ phút này, dù Dương Huyền Cảm có không tin tưởng Lý Phong Vân đến mấy, có xem thường Lý Phong Vân đến đâu, hắn cũng không thể không thừa nhận một sự thật: hắn đang rơi vào thế bị động trên chiến trường Đông Đô. Ngay cả khi hắn không chịu cúi đầu, không thỏa hiệp, kiên trì không nhượng một phần quyền quyết định, Lý Phong Vân vẫn có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của thế cục, và tạo thành mối đe dọa trực tiếp đối với Dương Huyền Cảm cùng liên minh binh biến. Cuộc tấn công hoàng thành buổi chiều chính là một ví dụ, Lý Phong Vân không hợp tác, Dương Huyền Cảm liền chẳng đạt được gì.

Dương Huyền Cảm vẫn mang trong lòng chút may mắn, phái Lý Mật đi thăm dò, cố gắng dùng ưu thế thực lực của mình để áp chế Lý Phong Vân. Kết quả lại nhận lấy thất bại, nên hắn đành bất đắc dĩ, kiên quyết quyết định nhượng lại một phần quyền quyết định cho Lý Phong Vân, để Lý Phong Vân tham gia vào việc quyết sách, đưa Lý Phong Vân vào tầng quyết sách cốt lõi của liên minh binh biến, hình thành mối quan hệ huynh đệ cùng sống chết, chia sẻ họa phúc. Như vậy, hai bên có thể trong thời gian ngắn thiết lập một mức độ tin tưởng nhất định, đặt nền móng hợp tác vững chắc.

Hàn Tướng Quốc cũng chợt bừng tỉnh. Đến lúc này, ông ta mới thực sự hiểu vì sao Lý Phong Vân lại nóng lòng kêu gọi tiến vào Kinh Kỳ với quyết tâm dốc sức, không sợ chết. Hóa ra hắn muốn vững vàng nắm giữ quyền chủ động trên chiến trường Đông Đô, lợi dụng quyền chủ động này để ép buộc Dương Huyền Cảm "cao quý" phải nhượng lại một phần quyền quyết định, biến mối quan hệ phụ thuộc thành mối quan hệ hợp tác bình đẳng. Chỉ có như vậy, hai bên mới có thể thiết lập một mức độ tin tưởng nhất định, mới có thể cùng nhau hợp tác. Và Lý Phong Vân mới có thể tiếp tục kiểm soát cục diện Đông Đô, nắm giữ vận mệnh của mình, mới có thể mở ra một con đường sống trong tuyệt cảnh bốn bề nguy hiểm. Bằng không, hai bên hoặc là ngọc nát đá tan, hoặc là mỗi người tự chiến, mặc cho số phận. Nhưng trong tình huống mỗi người tự chiến, dù cả hai bên có thoát được, cũng sẽ bị thương đầy mình, thoi thóp, cái chết đang cận kề.

Đối với cử chỉ khác thường của Dương Huyền Cảm, "kẻ có địa vị cao lại nhượng bộ trước kẻ thấp kém", Hàn Tướng Quốc cũng đã hiểu rõ nguyên nhân. Rất đơn giản, cùng lúc lôi kéo vị tướng hiền lành Hàn Tướng Quốc, hắn cũng bày tỏ ý nguyện hợp tác với Lý Phong Vân. Việc phong cho Hàn Tướng Quốc chức Hà Nam Đạo Hành Quân Tổng Quản, đồng thời đưa ông ta vào tầng quyết sách cốt lõi, tham gia vào việc quyết sách quân sự, trên thực tế chính là để nói cho Lý Phong Vân biết rằng, ta nguyện ý dùng một phần quyền quyết định để đổi lấy sự hợp tác giữa hai bên.

Về nguyên nhân Lý Phong Vân đột nhiên cảnh cáo những người khác vào trưa nay, Hàn Tướng Quốc cũng đã rõ. Động thái này của Lý Phong Vân bề ngoài trông như đang chia rẽ, có ý định phá hoại mối quan hệ giữa Hàn Tướng Quốc và Dương Huyền Cảm, nhưng trên thực tế chẳng qua là một thủ đoạn nhỏ để Lý Phong Vân thông qua ông ta thăm dò xem Dương Huyền Cảm có nguyện ý hợp tác sâu rộng hay không mà thôi, không đáng nhắc đến.

Tuy nhiên, trong này có một vấn đề khiến Hàn Tướng Quốc nghi hoặc. Vấn đề này đã tồn tại từ trước, hiện tại càng khiến Hàn Tướng Quốc như có điều mắc nghẹn trong cổ họng, không thể nói ra.

"Minh công, mỗ có nghi vấn." Hàn Tướng Quốc chắp tay hành lễ hướng về phía Dương Huyền Cảm.

Dương Huyền Cảm làm động tác mời nói.

"Minh công, nếu như Lý Phong Vân đã dự đoán được rằng trong một thời gian tới, sự sinh tồn của liên minh hắn và sự phát triển của Minh công sẽ có mối quan hệ tương hỗ, nương tựa vào nhau, hắn ở Hà Bắc hoặc biên cương phía bắc xa xôi hơn, còn Minh công ở Quan Trung thậm chí toàn bộ Quan Lũng, hai bên đông tây phối hợp, tạo thành thế giáp công đối với Đông Đô và Thánh chủ, như vậy, sự hợp tác trên chiến trường Đông Đô hôm nay liền cực kỳ quan trọng. Đã như thế, vì sao Lý Phong Vân vẫn muốn ẩn giấu thân phận? Vì sao không lấy bộ mặt thật gặp người? Hành động vụng về như 'bịt tai trộm chuông' như vậy, lẽ nào có thể bảo vệ được liên minh của hắn? Hay là bảo vệ các thế gia hào môn Sơn Đông đứng sau lưng hắn? Chắc chắn không thể bảo vệ được, vì lẽ đó Lý Phong Vân tất nhiên còn có mục đích khác, vậy mục đích đó là gì?"

Hàn Tướng Quốc bị Lý Phong Vân khống chế, bị Lý Phong Vân đẩy ra tiền tuyến làm "ngọn cờ lớn", làm "bia đỡ đạn", trong lòng vô cùng khó chịu. Ông ta không biết mục đích thực sự của Lý Phong Vân là gì. Tất cả "mục đích" mà ông ta có thể nghĩ đến dường như đều không quá quan trọng, vì thế ông ta có chút sợ hãi, lo lắng bị Lý Phong Vân tính kế đến chết, cực kỳ muốn thoát khỏi sự kh��ng chế của Lý Phong Vân. Nhưng trước đó, rất nhiều hành động của ông ta đều có hiềm nghi phản bội Dương Huyền Cảm. Ông ta lo lắng Dương Huyền Cảm không thể tha thứ mình, vì vậy chỉ có thể nuốt giận vào bụng. Bây giờ thì tốt rồi, Dương Huyền Cảm đã tha thứ cho ông ta, lại giao phó trọng trách, ông ta có thể thoát khỏi sự khống chế của Lý Phong Vân. Nhưng Dương Huyền Cảm sắp sửa hợp tác toàn diện với Lý Phong Vân, trong tình huống này, liệu Dương Huyền Cảm có đồng ý cho ông ta "thoát khỏi" sự khống chế của Lý Phong Vân hay không?

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi, kính mong quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free