Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 488: Hùng hổ doạ người

Chiến Tùy quyển thứ nhất Chương 488: Phô Trương Thanh Thế

Phàn Tử Cái không còn tức giận, cũng chẳng còn ủ rũ, khôi phục lại vẻ điềm tĩnh.

Quyết định của Vi���t vương Dương Đồng khiến hắn mừng rỡ khôn xiết. Dương Đồng với tư cách là trưởng quan quân chính cao nhất ở Đông Đô, trên danh nghĩa là thống soái tối cao của quân cảnh vệ Đông Đô, chỉ cần Dương Đồng thề sống chết giữ vững Đông Đô, quyết tâm cùng Đông Đô sống chết có nhau, thì quân tâm sẽ không tan rã, lòng người sẽ không loạn. Còn về hoàng hậu, tần phi, các phủ thự trung ương, quý tộc, quan lại, việc bọn họ rời khỏi Đông Đô là chuyện tốt, có trăm lợi mà không một hại. Phàn Tử Cái vốn đang lo không tìm được cách vứt bỏ đám gánh nặng làm hoang mang lòng người này, thanh trừ những mầm họa rải rác khắp nơi, giờ thì đúng lúc, trời chiều lòng người, một đống lộn xộn cứ thế biến mất khỏi tầm mắt. Mắt không thấy tâm không phiền, hắn có thể dồn toàn bộ tinh lực để đối phó Dương Huyền Cảm.

Phàn Tử Cái lập tức thay đổi thái độ, tích cực hợp tác với Dương Cung Nhân, dốc toàn lực vào việc sắp xếp rút lui.

Tần vương Dương Hạo vốn là Hà Dương đô úy, quen thuộc tình hình Hà Dương và khu vực lân cận, lại có quan h��� mật thiết với Hà Nội quận phủ. Vì vậy, hắn phải nhanh chóng nhất đến Hà Dương, một mặt chọn một nơi thích hợp ở Hà Dương để xây dựng hành dinh, sắp xếp nhân sự rút lui; một mặt khẩn cấp báo cho Hà Nội quận phủ, yêu cầu địa phương tổ chức nhân lực vật lực hỗ trợ, đồng thời phụ trách cung cấp lương thảo cho hành dinh.

Lại bộ thị lang Cao Hiếu Cơ, Thái phủ khanh Nguyên Văn Đô, Vệ úy khanh Trương Quyền, Trị thư thị ngự sử Vi Vân Khởi, Thái thường thiếu khanh Vi Tế lập tức điều động một nhóm quan chức kỳ cựu từ các phủ trung ương để thành lập hành đài, suốt đêm vượt sông đến Hà Dương, duy trì công việc thường ngày của trung ương. Một khi Đông Đô bị quân phản loạn bao vây hoàn toàn, thì hành đài sẽ đại diện cho quyền lực trung ương, chủ trì các công việc hằng ngày của triều đình.

Cấm vệ quân chia làm hai, Tả Giám môn lang tướng Độc Cô Thịnh toàn quyền phụ trách việc rút lui của cấm vệ quân. Sau hừng đông, ông sẽ ưu tiên bảo vệ hoàng hậu và các tần phi rút về Hà Dương.

Lệnh cho Vũ Bôn lang tướng Phí Diệu, lập tức điều 2.000 vệ sĩ từ quân phòng thủ góc nam tiến vào hoàng thành, bổ sung cho lực lượng phòng vệ hoàng thành còn thiếu hụt. Việc có từ bỏ góc nam hay không sẽ được quyết định dựa trên diễn biến chiến cuộc. Một khi cầu Hoàng Đạo không giữ được, quân cảnh vệ góc nam sẽ dứt khoát rút vào hoàng thành.

Lại ra lệnh cho Vũ Bôn lang tướng Lý Công Đĩnh, đặt trọng tâm lực lượng chủ yếu ở tuyến phía tây Mang Sơn, bảo đảm sự an toàn của yếu đạo Kim Cốc, bảo đảm Đặng Tân thông suốt. Đồng thời yêu cầu Lý Công Đĩnh báo cho Vũ Nha lang tướng Cao Tỳ, bất luận phải trả giá đắt đến đâu, dù chiến đấu đến người cuối cùng, cũng phải bảo vệ Lâm Thanh quan, bảo đảm an toàn cho Hà Nội.

Phàn Tử Cái yêu cầu, các quan lớn trung ương liên thủ gây áp lực lên Hữu Hậu vệ tướng quân Trịnh Nguyên Thọ, buộc hắn tức tốc quay về viện trợ Đông Đô.

Tình thế Đông Đô chuyển biến xấu nhanh như vậy, có liên quan trực tiếp đến việc lực lượng cảnh vệ Đông Đô thiếu hụt nghiêm trọng. Mà lực lượng cảnh vệ Đông Đô sở dĩ thiếu hụt nghiêm trọng, không phải vì binh lực không đủ, mà là vì có kẻ đặt sự an nguy của Đông Đô ngoài tai, thờ ơ lạnh nhạt.

Đông Đô có 4 vạn quân cảnh vệ chính quy, trừ hơn một vạn quân của Chu Trọng, Hàn Thế Ngạc, Cố Giác, Lai Uyên đã đầu hàng Dương Huyền Cảm, còn có một phần cấm vệ quân, một phần chi viện Hổ Lao và Huỳnh Dương, một phần quân đội của Phí Diệu và Lý Công Đĩnh. Phần quân còn lại, một bộ phận đang ác chiến bên ngoài hoàng thành dưới sự chỉ huy của Tả Kiêu vệ tướng quân Lý Hồn, và một bộ phận khác thì án binh bất động ở Hào, Thằng dưới sự chỉ huy của Hữu Hậu vệ tướng quân Trịnh Nguyên Thọ.

Đương nhiên, việc Trịnh Nguyên Thọ "án binh bất động" có lý do của hắn, bởi vì hắn đang chấp hành sách lược của trung ương, là mệnh lệnh của Việt vương Dương Đồng. Dựa vào kế sách của Dương Cung Nhân, hắn muốn ngăn cản Đại vương Dương Hựu vào kinh từ Đồng Quan, trên thực tế là ngăn cản đại quân Tây Kinh tiến vào chiến trường Đông Đô, để tránh cơn bão táp mất kiểm soát, khiến Đông Đô bị hủy hoại. Sau này, tuy Phàn Tử Cái đã nhân danh Đông Đô lưu thủ phủ gửi thỉnh cầu "xuất binh chi viện" đến Tây Kinh, nhưng Dương Cung Nhân vẫn không từ bỏ sách lược ban đầu của mình, và Việt vương Dương Đồng cũng không ra lệnh cho Trịnh Nguyên Thọ lập tức dẫn quân về Đông Đô.

Nhưng tình thế biến chuyển quá nhanh, thực lực của Dương Huyền Cảm cũng bành trướng quá mức chóng vánh. Diễn biến chiến cuộc đã nằm ngoài dự đoán của Đông Đô. Xét theo xu thế hiện tại, chỉ dựa vào sức mạnh của bản thân Đông Đô đã khó lòng giữ vững cho đến khi thánh chủ hồi kinh. Vì vậy, cho dù Dương Cung Nhân có kiên trì từ chối viện trợ từ Tây Kinh, cho dù Phàn Tử Cái có không khư khư cố chấp cầu viện Tây Kinh đi nữa, đại quân Tây Kinh vẫn sẽ tiến vào chiến trường Đông Đô, Đông Đô căn bản không có lực lượng ngăn cản. Đã như vậy, còn cần thiết phải tiếp tục giữ Trịnh Nguyên Thọ cùng hơn một vạn quân cảnh vệ ở tuyến Hào Sơn, Mãnh Trì nữa không? Đương nhiên phải điều họ đến chiến trường Đông Đô với tốc độ nhanh nhất, để bảo đảm Đông Đô có thể giữ vững được lâu hơn.

Nhưng vấn đề là, bản thân Trịnh Nguyên Thọ có muốn lập tức tiến vào chiến trường Đông Đô hay không? Rất rõ ràng là hắn không muốn. Việc hắn đột nhiên rời khỏi Đông Đô trước đó chính là để thể hiện lập trường "trung lập" của mình. Đương nhiên, bản thân hắn và Huỳnh Dương Trịnh thị đã ở ngay trung tâm cơn bão này, căn bản không có khả năng "trung lập". Vì thế, cách làm của Nguyên Thọ thực chất chỉ là trốn tránh một cách tiêu cực.

Cơn bão ban đầu hỗn loạn tột độ khiến người ta không thể đưa ra lựa chọn chính xác. Chỉ khi nào tình thế sáng tỏ, mới có khả năng đưa ra lựa chọn đúng đắn. Đây chính là mục đích thực sự của Trịnh Nguyên Thọ khi rời khỏi Đông Đô: hắn muốn "treo giá", bán mình và Huỳnh Dương Trịnh thị với một "giá tốt". Trong tình hình như vậy, cho dù Việt vương Dương Đồng cùng các quan lớn trung ương liên thủ gây áp lực, Trịnh Nguyên Thọ cũng chưa chắc sẽ quay về Đông Đô. Lùi một bước mà nói, cho dù hắn có trở về Đông Đô, cũng chưa chắc sẽ dốc sức. Điều đáng sợ hơn chính là, một khi các tướng lĩnh dưới quyền hắn liên tiếp phản bội, quy thuận Dương Huyền Cảm, thì chẳng khác nào vô hình trung giúp Dương Huyền Cảm mở rộng thực lực. Đến lúc đó, Đông Đô sẽ tự rước họa vào thân, khóc không ra nước mắt.

Phàn Tử Cái giữ thái độ cứng rắn, khẩn cầu Việt vương Dương Đồng phải hạ lệnh Trịnh Nguyên Thọ lập tức chi viện Đông Đô.

Việc Trịnh Nguyên Thọ tiến vào chiến trường Đông Đô, cái lợi thì rõ ràng, nhưng mầm họa cũng không kém. Rốt cuộc là lợi lớn hay hại lớn? Có phải vì những tai hại nhỏ mà bỏ qua việc lớn, hay là mạo hiểm một phen? Dương Cung Nhân và Thôi Trách cùng những người khác trên thực tế đều biết dụng ý của Phàn Tử Cái. Dụng ý của Phàn Tử Cái rất đơn giản, đó là trốn tránh trách nhiệm. "Trung ương điều ngươi về, trung ương đã hết trách nhiệm, không hề thất trách. Nhưng nếu ngươi không trở lại, cứ như vậy đối đầu với Đông Đô, thì đó là trách nhiệm của ngươi. Nếu Đông Đô thất thủ, ngươi sẽ phải hoàn toàn chịu trách nhiệm." Phàn Tử Cái dùng dương mưu, công khai khiêu chiến Trịnh Nguyên Thọ. Mà Trịnh Nguyên Thọ lại rất bị động, bị kẹp giữa Phàn Tử Cái và Dương Huyền Cảm, chịu đủ sự "chà đạp", rất khó đưa ra quyết định. Nếu hắn đứng về phía thánh chủ, Dương Huyền Cảm nhất định sẽ đánh đòn Huỳnh Dương Trịnh thị. Ngược lại, nếu thánh chủ trở về, Huỳnh Dương Trịnh thị có thể thoát khỏi sự "thanh toán" sao? Dù thế nào cũng là đường chết, quả thực làm khó Trịnh Nguyên Thọ.

Giữa các hào môn, dù tranh đấu thế nào, cũng đều chừa lại một đường lui, không làm việc chém tận giết tuyệt. Hôm nay ngươi gặp rủi ro, ta cho ngươi một đường thoát; ngày mai ta gặp rủi ro, người ta cũng sẽ cho ta một đường thoát. Khi đã hình thành quy tắc ngầm, thì mới có thể truyền thừa đời đời, nếu không sớm muộn gì cũng cùng nhau diệt vong. Phàn Tử Cái xuất thân hàn môn, quý tộc cấp thấp, càng cần phải hiểu rõ đạo lý này, tuân thủ quy tắc ngầm này. Nhưng Phàn Tử Cái đã phát điên. Buổi sáng hắn vừa giết Bùi Hoằng Sách, đắc tội với Hà Đông Bùi thị, một đại hào môn hiện đang quyền thế khuynh thiên, nắm giữ thế lực lớn lao; buổi tối hắn lại muốn nhắm vào Trịnh Nguyên Thọ, muốn công khai chính diện quyết đấu với Huỳnh Dương Trịnh thị, siêu cấp đại hào môn ở Trung Thổ. Có thể thấy lão già này đã bị các quyền quý Đông Đô triệt để "chơi xỏ". Muốn khiến một người diệt vong, trước hết hãy để hắn điên cuồng. Phàn Tử Cái hành động đúng là điên rồ, không ai có thể ngăn cản.

Dương Cung Nhân tuy rằng chính kiến bất đồng với hắn, nhưng vẫn kính phục sự cương trực, trung thành của hắn. Giờ khắc này, bà không thể không thiện ý nhắc nhở Phàn Tử Cái: "Chúng ta nhất định phải nhìn thẳng vào thực tế, ở Hà Lạc, và trên toàn bộ đại Kinh Kỳ, uy vọng của Hoằng Nông Dương thị cùng Dương Huyền Cảm khó mà đánh giá hết. Trong ngắn hạn, ưu thế của Dương Huyền Cảm trên chiến trường Đông Đô là quá rõ ràng, không thể ngăn cản."

Cứng quá dễ gãy, mềm dẻo mới bất bại. Trước tiên tránh mũi nhọn của địch, sau đó mới có thể đánh vào chỗ yếu của địch. Dù trong chính trị hay quân sự, đều là như vậy. Phàn Tử Cái tính cách cương trực, không a dua, phong cách chấp chính bộc lộ rõ sự sắc bén. Thánh chủ trọng dụng hắn, hiển nhiên là muốn lợi dụng hắn để tiến hành cải cách quyết liệt, loại bỏ những kẻ cản đường, xông pha chiến đấu trên con đường cải cách cấp tiến. Thực tế đã chứng minh điều này quả thực rất hữu hiệu, năng lực chấp hành của trung ương được nâng cao, nhưng tai hại cũng rất rõ ràng: mâu thuẫn giữa phái cải cách và phái bảo thủ ngày càng leo thang. Phàn Tử Cái bị đặt lên "giàn lửa" lớn, sớm muộn gì cũng hóa thành tro bụi.

Trong vấn đề sử dụng Trịnh Nguyên Thọ, trước tiên phải cân nhắc liệu việc hắn tiến vào chiến trường Đông Đô có lợi cho việc giữ vững Đông Đô hay không. Nếu câu trả lời là phủ định, thậm chí còn có thể gây nguy hại đến việc giữ vững Đông Đô, thì nhất định phải cẩn trọng, việc hại người không lợi mình tuyệt đối không thể làm. Nhưng Phàn Tử Cái vì chuyện Bùi Hoằng Sách đã rơi vào bờ vực mất kiểm soát, hắn bị cừu hận làm choáng váng đầu óc. "Nếu các ngươi đã liên thủ giết Bùi Hoằng Sách, ta sẽ trút hết nỗi phẫn nộ ngập tràn lên người Trịnh Nguyên Thọ. Dù không chết, ta cũng phải lột da hắn!"

Phàn Tử Cái thẳng thừng từ chối lời khuyên của Dương Cung Nhân.

Dương Cung Nhân cân nhắc đi cân nhắc lại, cuối cùng vẫn thỏa hiệp. Nếu Đông Đô thất thủ, quả thực cần nhiều người hơn đến chia sẻ tội lỗi, Dương Cung Nhân cũng không muốn làm một vị Bồ Tát "phổ độ chúng sinh".

Việt vương Dương Đồng hạ lệnh, yêu cầu Hữu Hậu vệ tướng quân Trịnh Nguyên Thọ hết sức khẩn cấp chi viện Đông Đô. Nếu tuyến Hào, Thằng vì binh lực trống vắng mà xảy ra bất trắc, Việt vương cùng trung ương nguyện ý gánh chịu toàn bộ trách nhiệm. Lệnh này đã cắt đứt mọi cớ thoái thác của Trịnh Nguyên Thọ, hắn nhất định phải đến Đông Đô trong thời gian ngắn nhất, nếu không tội của hắn sẽ càng lớn, cái đầu khó giữ được, đồng thời còn liên lụy gia tộc.

Sau khi nghị sự ở Thượng thư đô tỉnh xong xuôi, Dương Cung Nhân vội vã ra Tây Thái Dương môn đến quân doanh của Lý Hồn, truyền đạt quyết sách của trung ương cho ông.

Lý Hồn có vẻ rất b��nh tĩnh, đối với quyết sách rút lui khỏi Đông Đô của trung ương cũng không lấy làm lạ. Ngược lại, nếu trung ương quyết định thề sống chết cùng Đông Đô, đó mới là điều khiến người ta giật mình.

"Từ xu thế chiến cuộc mà phân tích, nếu muốn bảo vệ hoàng thành, nhất định phải từ bỏ góc nam," Dương Cung Nhân lắc đầu thở dài. "Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể tập trung lực lượng ở phía bắc Lạc Thủy, không tiếc bất cứ giá nào bảo vệ bắc quách, bảo vệ Lạc Thương, bảo vệ tuyến phía tây Mang Sơn, bảo đảm Đặng Tân thông suốt. Cứ như vậy, mặc dù Huỳnh Dương bị chiếm đóng, Hàm Cốc thất lạc, đại quân phía nam vẫn có thể tiến vào chiến trường Đông Đô, đại quân Tây Kinh cũng có thể xuôi dòng mà xuống. Chúng ta vẫn còn hy vọng bảo vệ hoàng thành."

Lý Hồn nhìn Dương Cung Nhân đang lo lắng một chút, rồi nói: "Việt vương không rời đi, tuy có thể giúp khích lệ sĩ khí, nhưng cũng dễ dàng châm ngòi hoàng thống đại chiến, hại nhiều hơn lợi."

Dương Cung Nhân khoát tay, không muốn đi sâu thảo luận đề tài nhạy cảm này. "Sau khi chúng ta từ bỏ góc nam, Phí Diệu sẽ rút vào hoàng thành. Đến lúc đó, ông có nguyện ý vượt qua Lễ Thủy, tiếp quản trọng trách phòng thủ bắc quách, Lạc Thương và Kim Dung thành, kiên quyết ngăn chặn Dương Huyền Cảm ở tuyến phía đông Mang Sơn không?"

Lý Hồn chắp tay chào, đáp lại một tiếng: "Như ý của bà."

Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free