Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 482 : Lấy hay bỏ

Ý của Dương Tắc rất rõ ràng: các ngươi không muốn gây ồn ào. Dù cho Tây Bắc quân rắn mất đầu, nhưng Tây Kinh muốn có tư cách thì không thể không đạt được thành tựu. Trong cơn nguy khó này, các ngươi vẫn phải tác chiến trên hai mặt trận, hai bên đều phải chú ý. Được cái này mất cái kia là không được, nhất là đối với Tây Bắc quân mà nói, căn bản không có lựa chọn. Vừa phải "lo liệu bên này", cũng phải "lo liệu bên kia", cả hai đều không thể thất bại. Nếu thất bại một bên thì cái được cái mất không thể bù trừ, tất yếu sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc từ Đông Đô.

Đề nghị của Dương Tắc được các đại thần quân chính nhất trí đồng tình.

Ba vị tướng quân đều vô cùng bất đắc dĩ, chỉ có thể từ bỏ việc gây áp lực lên trung ương. Hoàng Phủ Vô Dật từng hứa hẹn khi được Thánh Chủ triệu kiến riêng rằng ông sẽ đi cứu viện Đông Đô. Còn Liễu Vũ Kiến là người Hà Đông, với tư cách lão soái của Vệ phủ, việc ông có thể dốc hết toàn lực giữ gìn lợi ích của Tây Bắc quân đã là đáng quý. Chỉ có Lý Nhân Chính là người Lũng Tây, nhưng dựa vào một mình ông thì không thể làm nên chuyện. Ông chỉ có thể nghĩ trăm phương ngàn kế bảo toàn Hà Hữu. Còn về Tây Hải, ông hoàn toàn không ôm hy vọng. Trong tình cảnh Đông Đô khó giữ mình, Tây Kinh tự lo chưa xong, lại không thể chi viện binh lực cho tướng sĩ biên quân, cũng không thể cung cấp lương thảo đầy đủ cho quân trấn biên quan, thì tướng sĩ Lũng Tây khẳng định không thể chống đỡ nổi cuộc tấn công hung hãn của giặc Lỗ. Nhiều nhất là giữ vững đến cuối mùa thu sẽ phải rút khỏi Tây Hải, bằng không một khi tuyết lớn rơi xuống, đường vận lương bị cắt đứt, tất yếu toàn quân sẽ bị diệt.

Hữu Ngự vệ tướng quân Lý Nhân Chính chủ động xin xung trận, dẫn quân lên phía bắc Hội Ninh, tiếp viện Hà Hữu. Một mặt để trấn áp người Đột Quyết đang mất kiểm soát ở biên giới, đảm bảo Đại Hà thông suốt, đảm bảo liên lạc giữa Hà Tây và Lũng Tây. Mặt khác để chi viện mạnh mẽ cho quân đồn trú Tây Hải, bất chấp tổn thất để bảo vệ biên quận Tây Hải. Đương nhiên, tiền đề để bảo vệ Tây Hải là phải có đủ binh lực, phải có lương thảo quân nhu dồi dào.

Lý Nhân Chính lấy đây làm cái cớ, đưa ra yêu cầu tăng binh cho Tây Bắc với Đại vương Dương Hựu và Tây Kinh lưu thủ Vệ Văn Thăng.

Yêu cầu này ngay lập tức bị Tây Kinh lưu thủ Vệ Văn Thăng từ chối.

Khủng hoảng Tây Bắc bùng phát từ mùa xuân năm nay, hiện tại đã là giữa hè, đã ba, bốn tháng trôi qua, Tây Kinh vẫn không tăng binh. Vì sao? Cũng là bởi vì Thánh Chủ và trung khu trước khi lên phía bắc Liêu Đông, từng dự đoán về cục diện Tây Cương và để lại đối sách, đó chính là tiêu cực phòng ngự, tử thủ biên quan. Trung Thổ trước đây đã không đủ sức tác chiến trên hai mặt trận, hiện tại càng không được. Nhưng Trung Thổ không muốn mở ra chiến tuyến thứ hai, không có nghĩa là các bộ tộc giặc Lỗ Tây Thổ sẽ không thừa cơ nước đục thả câu, không xâm lược Tây Cương. Tin tức về thất bại thảm hại trong cuộc đông chinh là không thể che giấu. Thế giới này xưa nay không thiếu gian tế, cũng không thiếu giặc bán nước. Các bộ tộc giặc Lỗ Tây Thổ sau khi biết Trung Thổ phát động cuộc đông chinh lần thứ hai, tất nhiên sẽ thừa cơ phản công, để đẩy thế lực Trung Thổ ra khỏi Tây Vực và Tây Hải. Nhất là người Thổ Dục Hồn, sao có thể b��� qua cơ hội tốt để phục quốc?

Nếu như cục diện Tây Cương nhất định sẽ chuyển biến xấu, các bộ tộc giặc Lỗ Tây Thổ nhất định sẽ xâm lược Tây Cương, Vệ phủ quân nhất định phải tác chiến trên hai mặt trận, vậy Đông Đô sẽ làm gì? Thánh Chủ và trung khu sẽ đưa ra đối sách nào? Chỉ có thể bảo đảm một bên, chỉ có thể cố gắng duy trì chiến trường đông chinh. Nói cách khác, chỉ có thể từ bỏ chiến trường Tây Cương, từ bỏ những thắng lợi thu được từ tây chinh. Nhưng trên bề mặt, điều này không thể nói ra. Trung Thổ cần khoác lên mình "chiếc áo" mạnh mẽ, Đông Đô cần "thể diện" cao cả, Thánh Chủ và trung khu cần uy quyền tối thượng. Vì lẽ đó, chỉ có bốn chữ: tiêu cực phòng ngự.

Bốn chữ này có thể diễn sinh ra rất nhiều cách giải thích. Đối với Đông Đô mà nói, chính là đẩy trách nhiệm, giao phó tất cả cho Tây Kinh. Còn đối với Tây Kinh mà nói, chính là thể hiện sự quan tâm cao độ, nhưng trên thực tế là sự trì hoãn cao độ. Về hành động, thì lại không tăng binh cũng không cấp lương, khiến Tây Bắc quân rơi vào ho��n cảnh khó khăn. Một khi biên quận thất thủ, quốc thổ rơi vào tay giặc, trách nhiệm sẽ hoàn toàn thuộc về họ.

Tây Bắc quân đương nhiên muốn dựa vào lý lẽ mà biện luận. Tiêu cực phòng ngự cũng phải phân ra hai trường hợp: không có chiến tranh và có chiến tranh. Trong thời kỳ giằng co không chiến tranh, không đánh trận, không có tiêu hao binh lực, lương thảo và vũ khí. Nhưng một khi đánh trận, bước vào thời kỳ giao chiến, tiêu hao binh lực, lương thảo và vũ khí sẽ lớn hơn nhiều. Đông Đô và Tây Kinh nhất định phải chi viện, tăng binh cho Tây Bắc, gia tăng lượng cung cấp quân nhu. Bằng không, Tây Bắc quân lấy gì mà đánh trận? Làm sao phòng thủ biên quan? Làm sao tiến hành tiêu cực phòng ngự?

Đúng lúc này, kênh Thông Tế bạo phát nguy cơ, cục diện Đông Đô đột nhiên căng thẳng. Tiếp đó, Nguyên Hoằng Tự, thống soái Tây Bắc quân, lại trở thành mục tiêu công kích của Tây Kinh. Hai kinh đô bận rộn đến mức không còn biết trời đâu đất đâu, chẳng ai để ý đến Tây Bắc. Thế là cứ trì hoãn mãi, kết quả kéo dài cho đến khi Dương Huyền Cảm phản loạn, hai kinh lại càng không để ý đến Tây Bắc.

Người Tây Bắc hoảng hốt, Tây Bắc quân cũng gấp gáp, đây chẳng phải là muốn đào hầm chôn người sao? Cũng may cơ hội cuối cùng cũng đến. Người Tây Bắc cuối cùng cũng tìm được cơ hội tự cứu, Tây Bắc quân cuối cùng có thể dùng vũ lực của mình để gây áp lực lên hai kinh: hoặc là miễn tội cho chúng ta, hoặc là cấp thêm binh và lương thực cho chúng ta. Hai điều kiện này, các ngươi nhất định phải chấp nhận một. Kết quả là gặp phải sự phản đối mạnh mẽ, vừa không miễn tội, cũng không tăng binh thêm lương. Rõ ràng là muốn người Tây Bắc gánh chịu tội danh biên quận thất thủ, quốc thổ bị mất.

Điều gì có thể nhẫn nhịn được, điều gì không thể nhẫn nhịn được? Vào thời khắc mấu chốt, người Quan Trung cuối cùng cũng "tức giận". Môi hở răng lạnh, Quan Lũng là một thể thống nhất không thể tách rời. Cục diện Tây Bắc càng liên quan trực tiếp đến lợi ích tổng thể của người Quan Lũng. Các ngươi mượn cơ hội này để đả kích người Tây Bắc, mục đích chẳng phải là để khống chế Tây Bắc quân sao? Nhưng Tây Bắc quân là Tây Bắc quân của người Quan Lũng. Nếu Tây Bắc quân bị Đông Đô của các ngươi khống chế, trở thành thanh đao trong tay Thánh Chủ và phái cải cách, người Quan Lũng chúng ta còn có ngày sống yên ổn sao? Đó chính là khúc dạo đầu cho sự diệt vong của chúng ta vậy.

Môn hạ tỉnh cấp sự lang Triệu Trường Văn, Điện nội thiếu giám Vi Viên Thành, Thị ngự sử Đỗ Yêm và Hồng lư thiếu khanh Tô Quỳ lúc này "cùng mà công", kiên quyết ủng hộ quân đội tăng binh Hà Hữu.

Tiếp theo, Thái thường thừa Nguyên Thiện Đạt, Vệ úy thiếu khanh Vũ Văn Nho Đồng, hai vị quyền quý họ Lỗ, cũng bày tỏ sự ủng hộ.

Vệ Văn Thăng sắc mặt âm trầm, hắn linh cảm thấy dư luận có thể sẽ chuyển hướng. Quả nhiên, rất nhanh, Nội sử xá nhân Quách Văn Ý, Kinh Triệu nội sử Lý Trường Nhã, Tư Lệ đại phu Bùi Thao Chi cũng ủng hộ yêu cầu của quân đội, tình thế cấp tốc nghiêng về một phía.

Hiện tại, trừ Vệ Văn Thăng ra, chỉ có Hình bộ Thị lang Tiêu Tạo, Binh bộ thị lang Minh Nhã, Thượng thư hữu tư lang Lư Sở, Bí thư thiếu giám Viên Sung, Bí thư thừa Thôi Dân Lệnh, Tư nông thiếu khanh Độc Cô Cơ giữ im lặng, không biểu lộ lập trường. Nhưng lúc này, cho dù họ có ý kiến phản đối cũng không thể đảo ngược tình thế. Việc họ có lên tiếng hay không cũng không ảnh hưởng đến đại cục.

Cuối cùng, đến lượt Đại vương Dương Hựu đưa ra quyết sách cuối cùng. Vi Tiết, Trưởng sử Vương phủ, đại diện Đại vương tuyên bố đồng ý yêu cầu của quân đội, Tây Kinh sẽ tức khắc tăng binh Hà Hữu.

Vệ Văn Thăng chỉ đành thỏa hiệp.

Trên thực tế, hắn cũng biết rằng cảnh vệ quân Tây Kinh không thể tất cả đều đổ về chiến trường Đông Đô. Điều này không chỉ vì cục diện Tây Bắc nguy cấp, Tây Kinh phải đối mặt với nguy cơ phản loạn từ Hoằng Hóa lưu thủ Nguyên Hoằng Tự, mà còn vì giữa hai kinh đô tồn tại mâu thuẫn và xung đột kịch liệt giữa phái bảo thủ và phái cải cách. Tây Kinh nhất định phải nhân cơ hội tốt này để đả kích Đông Đô, xem liệu có thể giành lại địa vị Kinh sư hay không. Mà lực lượng bảo thủ mạnh mẽ ở Quan Lũng cũng phải nhân cơ hội này để đả kích Thánh Chủ và phái cải cách, xem liệu có thể ngăn cản hoặc gây trọng thương cho cải cách hay không. Vì lẽ đó, mặc dù hiện tại Tây Kinh đã thông qua quyết sách xuất binh Đông Đô, nhưng khi nào xuất binh vẫn là một ẩn số. Hiện nay, điều có thể tranh giành, có thể đem ra đàm phán với thế lực bản thổ Quan Lũng, chỉ có số lượng binh lính xuất chiến. Mà lúc này, Lý Nhân Chính đưa ra yêu cầu tăng binh Hà Hữu, trên thực tế chính là buộc phái cải cách trung thành với Thánh Chủ phải thỏa hiệp trước tiên.

Cảnh vệ quân Tây Kinh, bao gồm cấm vệ quân, có 3 vạn. Ba quận Kinh Triệu, Phùng Dực, Phù Phong của Quan Trung có quân địa phương ước hơn 1 vạn, tổng cộng khoảng 4 vạn quân đội. Trong số này, bao nhiêu người sẽ đi Đông Đô bình định? Bao nhiêu người tiếp viện Hà Hữu? Bao nhiêu người lưu thủ Tây Kinh?

Lý Nhân Chính, đại diện quân đội, đầu tiên đưa ra phương án phân bổ: 5.000 cảnh vệ quân cộng 5.000 quân địa phương đi Đông Đô bình định; 1 vạn cảnh vệ quân cộng 5.000 quân địa phương lưu thủ Tây Kinh; còn lại 15.000 cảnh vệ quân tiếp viện Hà Hữu.

Vệ Văn Thăng lập tức phủ quyết. 15.000 người lưu thủ Tây Kinh là cần thiết, tiếp viện Hà Hữu chỉ cần 5.000 cảnh vệ quân là đủ, còn lại 2 vạn quân đội sẽ đi Đông Đô bình định.

Lý Nhân Chính giận tím mặt. 5.000 cảnh vệ quân tiếp viện Hà Hữu ư? Ngươi đây là thái độ gì? Chẳng phải ngươi rõ ràng muốn từ bỏ Tây Hải sao?

Vệ Văn Thăng rất bình tĩnh chất vấn: Chuyến đi Hà Hữu đường xá xa xôi, 15.000 tướng sĩ đi Hà Hữu, mỗi ngày cần tiêu hao bao nhiêu lương thảo? Hơn nữa hơn vạn dân phu tùy quân, mỗi ngày lại cần tiêu hao bao nhiêu lương thực? Đến Hà Hữu, dù không đánh trận, chỉ riêng chi phí tiêu hao hằng ngày của đội quân chi viện này đã là bao nhiêu? Nếu đánh trận, lại muốn tiêu hao bao nhiêu nữa?

Lý Nhân Chính dựa vào lý lẽ biện luận: Tây Kinh bên này có kho Vĩnh Phong, Đông Đô bên kia có kho Thường Bình, kho Hồi Lạc, kho Lạc Khẩu, đều là quốc khố, dự trữ rất đủ. Hiện tại, mặc dù kho Lạc Khẩu đã thất thủ, mặc dù Đông Đô bị vây và kho Hồi Lạc cũng mất rồi, nhưng khi các ngươi đến chiến trường Đông Đô, vẫn còn kho Thường Bình có thể cung cấp quân nhu. Như vậy, kho Vĩnh Phong bên Tây Kinh hoàn toàn có thể toàn lực chống đỡ chiến trường Hà Hữu, có gì mà không tiêu hao nổi?

Vệ Văn Thăng lại chất vấn: Trên chiến trường Đông Đô không chỉ có quân đội Tây Kinh, mà còn có quân đội Kinh Phụ đô úy phủ, còn có tướng quân Trịnh Nguyên Thọ của Hữu Hậu vệ dẫn một phần cảnh vệ quân Đông Đô. Hơn nữa, quân đội cứu viện từ các nơi khác cũng sẽ lần lượt tiến vào chiến trường Đông Đô. Nhiều quân đội như vậy, tác chiến trong thời gian dài, kho Thường Bình có thể chống đỡ nổi không? Nếu Đông Đô thất thủ còn phải tiến hành tác chiến công thành kéo dài, thì lượng cung cấp quân nhu càng lớn. Lương thảo vũ khí từ đâu mà đến?

Tây Kinh hiện tại đang tác chiến trên hai mặt trận, lượng cung cấp quân nhu khổng lồ, nhất định phải vận dụng dự trữ quốc khố. Từ góc độ quân đội mà nói, nếu vận dụng dự trữ quốc khố thì dù tác chiến trên hai mặt trận, cung cấp quân nhu cũng đủ. Nhưng từ góc độ trung ương mà nói, dự trữ quốc khố cố nhiên có tác dụng chống đỡ chiến tranh, nhưng công năng quan trọng hơn là bình ổn giá cả và cứu trợ thiên tai, tức là vai trò điều tiết kinh tế và ổn định xã hội của nó. Mà hiện nay, cục diện trong nước rung chuyển bất an, thiên tai nhân họa không ngừng, chiến tranh quy mô lớn với bên ngoài lại làm tăng thêm nguy cơ trong nước. Vì lẽ đó, tình hình kinh tế cũng đang chuyển biến bất ngờ. Trong tình huống này, dự trữ các quốc khố Vĩnh Phong, Thường Bình ở khu vực Lưỡng Kinh khẳng định không thể dùng toàn bộ để đánh trận. Nói cách khác, trung ương nh���t định phải có sự lựa chọn ưu tiên. Để cố sức duy trì Đông Đô, vạn bất đắc dĩ chỉ có thể từ bỏ Tây Hải.

Đạo lý này mọi người đều hiểu, quân đội cũng sẽ ủng hộ trung ương, người Quan Lũng cũng có thể ủng hộ trung ương. Nhưng mấu chốt chính là sự lựa chọn ưu tiên về lợi ích. Trung ương không thể để cho quân đội vừa đổ máu lại rơi lệ. Người Quan Lũng cũng không muốn "xả thân cứu người". Trung ương nhất định phải bồi thường tổn thất cho Tây Bắc quân và người Quan Lũng, không thể để Tây Bắc quân và người Quan Lũng gánh chịu tội danh biên quận Tây Cương thất thủ.

Hai bên tranh chấp không dứt. Lý Nhân Chính cuối cùng trực tiếp vạch ra "giới hạn": nếu biên quận Tây Cương vì thế mà thất thủ, trách nhiệm sẽ do Vệ Văn Thăng và các đại thần trung ương ủng hộ Vệ Văn Thăng gánh chịu. Các ngươi nhất định phải thỏa hiệp nhượng bộ, bằng không chính là cục diện lưỡng bại câu thương, ngọc đá cùng vỡ.

Vệ Văn Thăng, Tiêu Tạo, Viên Sung, Quách Văn Ý, Lư Sở cùng các đại thần trung khu khác sau khi cân nhắc, đã chọn thỏa hiệp, đưa ra quyết sách "tác chiến hai tuyến nhưng có sự ưu tiên". Quân đội với tư cách là người chấp hành quyết sách, sẽ không phải chịu các trách nhiệm liên quan phát sinh từ quyết sách đó.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free