Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 436: Diện thụ cơ nghi

Chiến Ký Quyển thứ nhất Chương 436: Diện thụ cơ nghi

Diện thụ cơ nghi, một thành ngữ Hán ngữ, có ý nghĩa trực tiếp chỉ thị phương châm, biện pháp xử lý sự vụ. Thành ngữ này xuất xứ từ "Quan trường hiện hình ký".

Sau khi trở về, Khổng Dĩnh Đạt liền bẩm báo lại với Dương Huyền Cảm. Chuyện vặt này đối với Khổng Dĩnh Đạt mà nói dễ như ăn cháo, danh vọng của y đã ở đó, người Hà Bắc đều vô cùng tin tưởng và nghe theo y. Dương Huyền Cảm không mấy bận tâm, chỉ khen ngợi vài câu rồi lập tức giao cho y một nhiệm vụ mới: suốt đêm vượt sông đến Bạch Mã, công khai tiếp cận đại nho Lưu Huyễn đang ở trong liên quân, sau đó mượn lực lượng của Lưu Huyễn để tiến vào tầng lớp cao nhất của liên minh, từ đó gây ảnh hưởng đến các quyết sách của liên minh.

"Mục đích duy nhất chỉ có một, chính là thủ vững Lê Dương, thời gian càng lâu càng tốt."

Dương Huyền Cảm tự mình đi tới trước bản đồ, giảng giải cho Khổng Dĩnh Đạt về tầm quan trọng của việc thủ vững Lê Dương. Lê Dương không chỉ có Thương khố Lê Dương, mà còn là "yết hầu" của kênh Vĩnh Tế. Yết hầu này mà đứt, kênh Vĩnh Tế sẽ gián đoạn, tuyến đường vận tải đường thủy từ phương Nam về biên cương phía Bắc sẽ bị cắt đứt. Khi đó, không chỉ chiến trường đông chinh bị ảnh hưởng nghiêm trọng, mà toàn bộ phòng ngự biên cương phía Bắc cũng sẽ gặp nguy. Bởi vì không có lương thảo, quân nhu tiếp tế liên tục, đông chinh ắt sẽ phải bỏ dở. Hơn nữa, phòng ngự biên cương phía Bắc còn có nguy cơ tan vỡ. Một khi tuyến phòng thủ dài gần vạn dặm từ Âm Sơn phía Tây đến Liêu Thủy phía Đông bị chiếm đóng, hậu quả sẽ khôn lường.

"Chúng ta đã khống chế được Lê Dương, chẳng khác nào đã nắm giữ yết hầu của Thánh Chủ. Thánh Chủ vạn bất đắc dĩ, chỉ có thể đình chỉ cuộc đông chinh, dồn lương thảo, quân nhu có hạn cung cấp cho quân trấn thủ biên cương phía Bắc, nhằm bảo đảm an toàn phòng ngự nơi đây."

Khổng Dĩnh Đạt nghe Dương Huyền Cảm đổi xưng hô "Thánh Chủ" thành "Chủ Thượng", tâm tình có chút phức tạp. Khổng Dĩnh Đạt có được địa vị như ngày nay là nhờ có quan hệ trực tiếp với Thánh Chủ. Thánh Chủ có ơn tri ngộ với y, vì lẽ đó y tuyệt đối không có ý nghĩ phản bội Thánh Chủ, càng không muốn làm kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa. Nhưng tình thế không cho phép con người lựa chọn, có khóc cũng chẳng làm gì được? Trong khoảnh khắc, Khổng Dĩnh Đạt liền ổn định lại tâm tình đang dao động, thấp giọng hỏi: "Minh công, lương thảo, quân nhu dự trữ ở Trác quận, sau khi mở rộng cung cấp cho quân trấn thủ biên cương phía Bắc, liệu còn đủ để đảm bảo mấy trăm ngàn quân viễn chinh hồi sư về Đông Đô không?"

"Đương nhiên là không." Dương Huyền Cảm dứt khoát xua tay, rồi chỉ vào bản đồ tiếp lời: "Bất kể là đại sứ Thảo Bộ Hà Nam Thôi Hoằng Thăng, hay Lưu thủ Trác quận Đoàn Đạt, khi biết Lê Dương kịch biến, kênh Vĩnh Tế gián đoạn, ắt sẽ lập tức tấn công Lê Dương. Đánh hạ Lê Dương, có thể thông qua Kỳ Thủy để kết nối lại kênh Vĩnh Tế với Đại Hà, rồi lại qua Đại Hà nối với kênh Thông Tế, như vậy có thể một lần nữa mở ra vận tải đường thủy Nam Bắc, đảm bảo nhu yếu phẩm cho biên cương phía Bắc."

"Đối với Thánh Chủ đang ở xa tại Liêu Đông mà nói, tầm quan trọng của việc vận tải Nam Bắc thông suốt, cùng tầm quan trọng của phòng ngự biên cương phía Bắc vững chắc, trên thực tế còn lớn hơn rất nhiều so với an toàn của Đông Đô. Đông Đô rối loạn, biến thành phế tích, đó đều thuộc về nguy cơ nội bộ quốc gia, vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát. Ngược lại, nếu vận tải Nam Bắc gián đoạn, tuyến phòng ngự biên cương phía Bắc trở nên yếu ớt khôn cùng, chiến tranh Nam Bắc bùng nổ ầm ầm, Thánh Chủ và trung khu ắt sẽ lâm vào cảnh hai mặt thụ địch, rơi vào thế khó xử khi phải tác chiến trên hai tuyến. Khi đó, cục diện sẽ mất kiểm soát, thậm chí có khả năng quốc gia tan vỡ."

"Khi đại quân Hà Bắc, U Yên mãnh liệt tấn công Lê Dương, Thánh Chủ sẽ đình chỉ đông chinh, quân viễn chinh sẽ rút về Liêu Đông. Tuy nhiên, tạm thời họ sẽ chưa hồi sư về Đông Đô. Một là bởi vì việc cung cấp lương thảo, quân nhu vô cùng căng thẳng, không đủ để duy trì họ hành quân đường xa; hai là phòng ngự biên cương phía Bắc đang đối mặt nguy cơ, quân viễn chinh tạm thời cần ở lại biên cương để uy hiếp phương Bắc, đề phòng vạn nhất. Chờ đến khi Lê Dương được thu phục, thủy đạo Đại Vận Hà thông suốt, nguy cơ biên cương phía Bắc giảm bớt, Thánh Chủ và quân viễn chinh mới sẽ hồi sư về Đông Đô. Đây chính là tầm quan trọng của Lê Dương." Dương Huyền Cảm nhìn Khổng Dĩnh Đạt với vẻ mặt nghiêm túc, đang suy tư, rồi dùng ngữ điệu nặng nề nói: "Lê Dương thủ vững càng lâu, kiềm chế được càng nhiều quân địch, thì có thể giúp ta giành được thêm thời gian để tấn công Đông Đô. Và khi ta đánh hạ Đông Đô, cục diện sẽ xoay chuyển, khả năng binh biến thành công sẽ tăng lên đáng kể."

Khổng Dĩnh Đạt chần chừ hồi lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Minh công, sau khi ngài đến Đông Đô, ai sẽ ở lại trấn thủ Lê Dương? Và sẽ lưu lại bao nhiêu quân đội để thủ vững Lê Dương?"

"Kiến Xương công (Lý Tử Hùng) sẽ trấn thủ Lê Dương." Dương Huyền Cảm vuốt chòm râu dài, trong mắt thoáng qua vẻ lo âu và bất đắc dĩ: "Còn về quân đội trấn thủ Lê Dương, Kiến Xương công kiến nghị là hợp tác với Lý Phong Vân tóc bạc, dùng quân đội liên minh để thủ vững Lê Dương."

Khổng Dĩnh Đạt bỗng nhiên tỉnh ngộ, lúc này mới hiểu được dụng ý của Dương Huyền Cảm khi lệnh cho y suốt đêm vượt sông đến Bạch Mã.

Dương Huyền Cảm muốn thủ vững Lê Dương để giành thêm thời gian tấn công Đông Đô, có thể thấy y rất coi trọng L�� Dương. Thế nhưng hiện nay, quân đội trong tay Dương Huyền Cảm quá ít, không bột đố gột nên hồ, trên thực tế y căn bản không đủ sức để lo liệu phòng thủ Lê Dương. Vì vậy, trước đó Khổng Dĩnh Đạt căn bản không nghĩ tới Dương Huyền Cảm sẽ thủ vững Lê Dương. Hơn nữa, xét về tầm quan trọng của Lê Dương, Dương Huyền Cảm đáng lẽ phải phái m��t thuộc hạ thân tín trấn thủ nơi đây, để đảm bảo mưu tính của y có thể được chấp hành trung thực. Nhưng kết quả là trách nhiệm này lại rơi vào vai Lý Tử Hùng, điều này nằm ngoài dự liệu của Khổng Dĩnh Đạt. Lý Tử Hùng là một đại lão quân chính đủ sức sánh vai với Dương Huyền Cảm. Y tham gia cuộc binh biến này ắt có mục đích riêng, có sự cầu lợi cho bản thân. Bởi vậy, có thể suy đoán rằng việc Lý Tử Hùng nguyện ý thủ vững Lê Dương, danh nghĩa là để trợ giúp Dương Huyền Cảm, nhưng kỳ thực y có mưu đồ khác. Lý Tử Hùng là minh hữu chính trị của Tề Vương Dương Nam, là người kiên định ủng hộ Tề Vương nhập trữ, lợi ích của y và Tề Vương liên kết, vinh nhục cùng hưởng. Mà Tề Vương hiện nay đang ở trong tình cảnh chính trị vô cùng "gian nan". Như vậy, mục đích Lý Tử Hùng nguyện ý thủ vững Lê Dương cũng trở nên vô cùng rõ ràng.

Thế là, trên chiến trường Lê Dương liền xuất hiện bốn thế lực giao tranh, chém giết: Tề Vương Dương Nam giương cờ hiệu chi viện Đông Đô; Lý Tử Hùng ngang nhiên phản bội Thánh Chủ; Lý Phong Vân tóc bạc ngang nhiên phản đối quan phủ; và cuối cùng là đại quân bình định trung thành với Thánh Chủ, thực sự muốn cứu vớt Đông Đô.

Nếu Lý Tử Hùng cùng Tề Vương trong ứng ngoài hợp, lợi dụng Lê Dương để kiếm chác lợi ích, ắt sẽ trắng trợn uy hiếp, vơ vét. Sau khi "uy hiếp" Dương Huyền Cảm xong, lại "vơ vét" Thánh Chủ, cả hai đều thu lợi. Tuy nhiên, Dương Huyền Cảm dù sao cũng ở thế yếu, cuối cùng tám chín phần mười sẽ bị bọn họ bán cho Thánh Chủ với một "cái giá cao". Thế nhưng, Tề Vương không thể công khai phản bội Thánh Chủ, còn Lý Tử Hùng thì không có binh quyền trong tay. Nếu muốn thủ vững Lê Dương để thực hiện mục đích chiếm lợi, họ nhất định phải hợp tác với Lý Phong Vân tóc bạc. Nhưng Lý Phong Vân là ai? Là phản tặc số một Trung Thổ, thực lực cường hãn, được xưng có đến mười mấy vạn quân. Tề Vương và Lý Tử Hùng lại đi hợp tác với một tên hãn tặc như thế, vốn dĩ là tranh ăn với hổ, rốt cuộc ai lợi dụng ai, ai nuốt chửng ai vẫn còn chưa rõ.

Vào giờ phút này, màn giao tranh lớn tại Lê Dương vẫn chưa chính thức mở ra, Lý Phong Vân vẫn chưa vượt sông. Dương Huyền Cảm vẫn nắm giữ quyền chủ động trong việc bí mật hợp tác với Lý Phong Vân, vẫn có thể điều khiển cục diện Lê Dương và lợi dụng Lý Phong Vân để thực hiện mục đích thủ vững Lê Dương. Theo Khổng Dĩnh Đạt, đây chính là dụng ý của Dương Huyền Cảm khi lệnh cho y hỏa tốc đến Bạch Mã.

"Minh công, Kiến Xương công định cam kết gì với Lý Phong Vân?"

"Thương khố Lê Dương." Dương Huyền Cảm nói: "Lý Phong Vân không có một vùng đất ổn định, nhưng số lượng quân đội lại bành trướng gấp gáp, kết quả có thể tưởng tượng được. Sở dĩ liên quân hai lần chuyển chiến Trung Nguyên, cướp bóc kênh Thông Tế, chính là vì rơi vào nguy cơ lương thực nghiêm trọng. Bởi vậy, Thương khố Lê Dương đối với y mà nói là tình thế bắt buộc."

"Vậy Minh công định cam kết gì với Lý Phong Vân?" Khổng Dĩnh Đạt truy vấn.

Dương Huyền Cảm nở nụ cười, ý tứ sâu xa, lời nói hàm chứa hai ý nghĩa: "Ta không cần phải hứa hẹn với y."

Khổng Dĩnh Đạt nghi hoặc, không rõ vì sao.

"Ngươi th���t sự không biết Lý Phong Vân đang ở đâu sao?"

Nụ cười của Dương Huyền Cảm càng lúc càng rạng rỡ, nhưng trong mắt Khổng Dĩnh Đạt lại hết sức quỷ dị. Một cảm giác lạnh lẽo không kìm được dâng lên từ đáy lòng y: "Lý Phong Vân không ở Bạch Mã ư?"

Dương Huyền Cảm lắc đầu, thở dài nói: "Nếu ngươi thật sự không biết Lý Phong Vân đang ở đâu, điều đó chứng tỏ ngươi vẫn chưa giành được sự tin tưởng của bọn họ, cũng chứng minh ngươi vẫn chưa thật sự bán đứng ta."

Khổng Dĩnh Đạt nghẹn lời, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng: "Ta trung thành với Minh công, trời xanh chứng giám!"

Dương Huyền Cảm cười cười, không cho là đúng, rồi phất tay với Khổng Dĩnh Đạt, ra hiệu y không cần sốt sắng: "Ta rất vui mừng, nhưng vào thời khắc phi thường này, ta cần ngươi phản bội ta, bán đứng ta, dùng cách đó để giành được sự tin tưởng của bọn họ. Bằng không, ngươi sẽ không thể tiến vào tầng lớp cao nhất của liên minh, cũng không thể gây ảnh hưởng đến các quyết sách của liên minh, càng không cách nào giúp ta thực hiện mục đích thủ vững Lê Dương."

Khổng Dĩnh Đạt kinh ngạc nhìn Dương Huyền Cảm, há hốc mồm, mắt trợn tròn.

"Một vài cơ mật, ta bây giờ sẽ nói cho ngươi, để ngươi có cái nhìn toàn diện về cục diện hiện tại, và có phán đoán rõ ràng về xu hướng của cục diện tương lai." Dương Huyền Cảm nói: "Chỉ có như vậy, ngươi mới có thể hoàn thành trọng trách ta giao phó."

Tiếp đó, Dương Huyền Cảm liền tỉ mỉ kể cho y nghe về mối quan hệ phức tạp rắc rối giữa mình với Lý Tử Hùng, Lý Tử Hùng với Tề Vương, Tề Vương với Lý Phong Vân, cùng những cơ mật liên quan có tính lựa chọn.

"Đối với Tề Vương mà nói, ngôi vị hoàng đế là mục tiêu duy nhất của y. Nhưng với thực lực yếu ớt hiện tại, y căn bản không có hy vọng cướp đoạt hoàng thống. Vì thế, y chỉ có thể gửi hy vọng vào cuộc binh biến ở Đông Đô, hy vọng Thánh Chủ và trung khu sẽ thất bại thảm hại trong cuộc binh biến này." Dương Huyền Cảm cuối cùng tổng kết: "Nếu cục diện chính sự ở Đông Đô phát triển bất lợi cho việc y cướp đoạt hoàng thống, thì y ắt sẽ lùi một bước mà tìm kế khác, nghĩ mọi cách để tự mình lớn mạnh, mưu cầu sự sinh tồn."

Khổng Dĩnh Đạt tuy rằng vẫn duy trì liên hệ mật thiết với các hào môn Hà Bắc, đặc biệt là với Bác Lăng Thôi thị và Triệu quận Lý thị đều có qua lại trực tiếp, thậm chí còn được Thôi Hoằng Thăng coi như lễ đệ tử. Bởi vì Thôi Hoằng Thăng, người từng là Thứ sử Ký Châu, Thái thú Tín Đô qua các đời, có ơn tri ngộ với y, có tình dẫn dắt. Thế nhưng, y cho tới hôm nay mới nhận ra, bản thân mình vẫn còn xa vời không thể với tới vòng hạt nhân quý tộc Hà Bắc, cũng như thầy mình là Lưu Trác, hay ân sư Lưu Huyễn, rốt cuộc vẫn chỉ là "quân cờ" trong ván cờ chính trị của tầng lớp cao nhất, mặc cho người ta định đoạt, tùy ý xâu xé. Điều này khiến y vô cùng thất vọng, càng thêm phẫn uất. Khoảng cách giữa giấc mơ và hiện thực tựa như một lưỡi dao sắc bén đâm thấu vào thân thể, khiến y đau đớn tận xương.

"Tề Vương không thể thiếu sự chống đỡ của Lý Tử Hùng. Mà việc bọn họ có đạt được mục đích hay không, lại không thể thiếu Lý Phong Vân. Vậy mục đích c��a Lý Phong Vân là gì? Chỉ đơn thuần là vì Thương khố Lê Dương sao? Điều này hiển nhiên không thể." Dương Huyền Cảm vuốt râu cười nói: "Nếu Lý Phong Vân muốn sinh tồn, muốn phát triển lớn mạnh, thì làm giặc cỏ không có tiền đồ. Y nhất định phải có một vùng đất riêng. Vì thế, ta có thể kết luận rằng mục đích thực sự của Lý Phong Vân là cướp đoạt địa bàn. Để đạt được điều đó, y cần gây hỗn loạn cục diện ở Đông Đô. Đông Đô càng loạn, càng có lợi cho y cướp đoạt địa bàn. Mà nếu y muốn thực hiện điều này, không chỉ cần kéo ta đến chiến trường Đông Đô, mà còn phải kéo tất cả những kẻ như Tề Vương, Lý Tử Hùng đến chiến trường Đông Đô. Chỉ có như vậy mới có thể khơi mào một cuộc nội chiến kéo dài, mới có thể cho liên minh của y đủ thời gian để phát triển lớn mạnh."

Khổng Dĩnh Đạt tâm lĩnh thần hội. Dương Huyền Cảm đã "diện thụ cơ nghi" đến mức độ này, nếu Khổng Dĩnh Đạt vẫn còn mơ hồ không hiểu, vậy y đâu còn xứng là một đại sư thiên phú dị bẩm nữa.

Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free