(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 430: Đoạt quyền
Chiến tùy quyển thứ nhất Chương 430: Đoạt quyền
Mấu chốt để cứu vãn Đông Đô nằm ở đâu? Chính là ở hoàng thống.
Bất kể là cuộc chính biến quân sự do các hào môn Sơn Đông và quyền quý Lỗ Tính phát động hơn hai mươi năm trước, hay cuộc chính biến quân sự do Hán vương Dương Lượng phát động chín năm trước, mục đích đều là tranh đoạt hoàng thống, tranh giành quyền bính thiên hạ, đều là nỗ lực dùng thủ đoạn bạo lực để phân phối lại quyền lực và của cải. Bởi vậy, nguy cơ chỉ là biểu tượng, ẩn dưới biểu tượng đó là cuộc tranh giành hoàng thống, mà bản chất của cuộc tranh giành hoàng thống lại là mưu cầu phân phối lại quyền lực và của cải.
Những quân chính đại lão đang ngồi trong đại sảnh này đều là những người đứng trên đỉnh cao quyền lực, họ từ trên xuống dưới quan sát thế giới quyền lực tại Trung Thổ, nhìn thấu triệt mọi thứ. Ai nấy đều biết rằng cuộc khủng hoảng này bắt nguồn từ một vòng tranh giành hoàng thống mới. Do đó, mấu chốt để giải quyết cuộc khủng hoảng này chính là ở hoàng thống. Hơn nữa, cả hai bên đối lập trong cuộc khủng hoảng đều muốn tranh giành quyền thừa kế hoàng thống, đặc biệt là phe gây ra nguy cơ, thậm chí có thể dứt khoát phá bỏ cái cũ để kiến lập lại hoàng thống. Từ đó có thể thấy được độ khó lớn lao của việc cứu vãn cuộc khủng hoảng này.
Dương Cung Nhân nói năng hùng hồn, đại nghĩa lẫm liệt, nhưng trong lòng các đại lão này đều có tính toán riêng. Dương Cung Nhân khẳng định cũng không có cách nào giải quyết vấn đề cốt lõi của cuộc khủng hoảng, không thể "một đòn trí mạng." Điều duy nhất ông có thể làm là củng cố "phòng ngự" đối với hoàng thống, duy trì cục diện tranh giành hoàng thống hiện tại. Chỉ cần cục diện tranh giành hoàng thống hiện tại không thay đổi, cuộc khủng hoảng này sẽ không thể gây ra đả kích mang tính hủy diệt đối với chính cục Đông Đô và thế cục Trung Thổ. Như vậy, Thánh chủ và Trung khu có thể có đủ thời gian để dẹp loạn cuộc khủng hoảng này. Nói cách khác, Dương Cung Nhân biết hoặc phán đoán rằng Thánh chủ và Trung khu nhất định sẽ không từ bỏ Đông chinh, nhất định phải giành thắng lợi trong Đông chinh trước, lấy thắng lợi Đông chinh để giành được ưu thế tuyệt đối về quân sự và chính trị, dùng ưu thế tuyệt đối về quân sự và chính trị để tiêu diệt kẻ gây ra nguy cơ, dẹp loạn đại họa này, và giảm thiểu tối đa những tổn thất khó lường do cuộc khủng hoảng này gây ra.
Sau thất bại của cuộc Đông chinh lần thứ nhất, khi Thánh chủ và Trung khu nhanh chóng thỏa hiệp với các thế lực bảo thủ trong triều đình để giành được sự ủng hộ cho cuộc Đông chinh lần thứ hai, ngay từ đầu cuộc Đông chinh lần thứ hai, họ chắc chắn đã dự liệu được rằng chính cục Đông Đô và thế cục quốc nội trong thời kỳ Đông chinh lần hai có thể sẽ phát sinh những biến hóa b��t lợi cho họ. Mà biến hóa nghiêm trọng nhất chính là cuộc chính biến quân sự nhằm thay đổi hoàng thống. Để phòng ngừa hậu hoạn, họ tất nhiên phải có biện pháp phòng bị tốt. Biện pháp phòng bị quan trọng nhất chính là sắp xếp một vị quyền thần được họ tín nhiệm, lại có thể được cả hai thế lực lớn cải cách và bảo thủ tán thành, người có thể đóng vai trò trụ cột vào thời khắc mấu chốt, thậm chí có thể xoay chuyển cục diện. Hiện tại xem ra, vị quyền thần này hiển nhiên chính là Dương Cung Nhân. Ông không chỉ có thực lực phi phàm như "định hải thần châm," mà còn vừa vặn có thể mượn danh nghĩa giữ đạo hiếu để ở lại Đông Đô phòng ngừa vạn nhất. Nói cách khác, cho dù Việt vương Dương Đồng không chủ động mời ông "phục xuất," vào thời khắc nguy cấp ông cũng sẽ chủ động "dũng cảm đứng ra."
Rất nhiều "tin tức" trước đây chỉ giới hạn trong phỏng đoán và suy diễn của tầng lớp cao cấp Đông Đô, giờ khắc này theo sự "phục xuất" của Dương Cung Nhân và những lời lẽ thâm sâu của ông, từng bước hiện ra. Mặc dù chân tướng vẫn ẩn sau màn sương dày đặc, thậm chí ngay cả khi cuộc khủng hoảng kết thúc cũng sẽ không "lộ diện," nhưng ít nhất đã để tầng lớp cao cấp Đông Đô lờ mờ nhìn thấy một "đường viền" cực kỳ tương đồng với phỏng đoán và suy diễn của họ. Như vậy đã đủ rồi, đủ để dẫn dắt giới cao cấp Đông Đô đi đúng hướng, khiến họ không đến nỗi hoang mang, luống cuống, thậm chí lạc lối giữa mờ mịt nguy cơ.
Mọi người đều im lặng, đều nghiêm nghị nhìn Dương Cung Nhân, đều đang chờ Dương Cung Nhân đưa ra đáp án, và đều nỗ lực từ quyết sách của Dương Cung Nhân để suy xét, suy diễn ra xu hướng thế cục tương lai.
"Trước khi Thánh chủ rời Đông Đô, chiếu lệnh rằng Việt vương lưu thủ Đông Đô, Đại vương lưu thủ Tây Kinh, Tề vương ở bên ngoài dẹp loạn." Dương Cung Nhân cuối cùng cũng nói ra đáp án, "Nếu không có chiếu lệnh của Thánh chủ, Đại vương không thể rời Tây Kinh, Tề vương không thể trở về Đông Đô."
Các quân chính đại lão trong đại sảnh nhìn nhau, tuy trên mặt không hề lộ vẻ dị thường nào, nhưng họ đều có thể nhìn thấy nội dung phong phú trong ánh mắt của đối phương.
Quả nhiên, Dương Cung Nhân cũng không có cách nào giải quyết cuộc tranh giành hoàng thống hiện tại. Ông chỉ có thể duy trì cục diện tranh giành hoàng thống hiện tại, mà cục diện tranh giành hoàng thống hiện tại chính là "tam hùng tranh bá": Việt vương ở Đông Đô, Đại vương ở Tây Kinh, Tề vương ở bên ngoài.
Một khi nguy cơ Đông Đô bùng nổ, cục diện tranh giành hoàng thống hiện hữu tất nhiên sẽ thay đổi. Việt vương Đông Đô tràn ngập nguy cơ, Đại vương Tây Kinh và Tề vương ở bên ngoài tất nhiên sẽ lấy danh nghĩa cứu viện cấp tốc đến Đông Đô, sau đó anh em tương tàn, ba thế lực cường đại hỗn chiến tại Đông Đô. Kết quả cuối cùng có thể đoán trước được, không ai là người chiến thắng. Cho dù có kẻ tạm thời thắng lợi, cũng sẽ thương tích đầy mình, không đỡ nổi một đòn, thậm chí không chống lại được một lòng bàn tay của Thánh chủ. Mà Thánh chủ cũng là kẻ thất bại, bởi vì Đông Đô đã biến thành phế tích, trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa Trung Thổ chỉ còn trên danh nghĩa. Quyết sách dời đô của Thánh chủ và lý niệm cải cách cấp tiến mà quyết sách này đại diện, đều sẽ gặp phải đả kích mang tính hủy diệt từ lực lượng phản đối. Thánh chủ chỉ còn cách thỏa hiệp, thỏa hiệp không ngừng nghỉ, lấy thỏa hiệp để đổi lấy vương quyền ít ỏi còn sót lại của mình.
Trong cuộc khủng hoảng này, thế lực bảo thủ Trung Thổ là người thắng duy nhất, mặc dù họ phải trả một cái giá lớn cho điều đó, nhưng thắng lợi cuối cùng vẫn thuộc về họ. Họ đã phá hủy cải cách, nắm quyền triều chính, củng cố và tăng cường lợi ích vừa giành được. Họ dẫm lên huyết lệ của hoàng tộc và thi thể của phái cải cách mà cười đến cuối cùng.
Trong số các quân chính đại lão trên đại sảnh, có người kiên định phái cải cách, có người kiên định phái bảo thủ, và cũng có phái trung lập ba phải. Trong cuộc khủng hoảng này, họ có những yêu cầu lợi ích khác biệt, những quyết sách khác biệt. Do đó, vào thời khắc này, khi Dương Cung Nhân đại diện cho Thánh chủ và hoàng tộc quyết tâm giữ vững Đông ��ô, và đưa ra sách lược giữ vững, ý nghĩ của họ đương nhiên "muôn màu muôn vẻ."
Phàn Tử Cái rất cao hứng. Ở Đông Đô, ông vốn thế đơn lực bạc, thật khó khăn mới giành được sự hợp tác của Việt vương phủ, nhưng ngay lập tức bị sự "phục xuất" của Dương Cung Nhân đả kích. Cường độ ủng hộ của tông thất đối với Việt vương càng lớn, tiếng nói của ông ở Đông Đô càng ít, khả năng nắm giữ thế cục Đông Đô cũng càng yếu, điều này khiến ông lo lắng bất an. Ngay cả khi Vũ Bôn lang tướng Chu Trọng suất quân đến dưới thành Đông Đô, mang lại sự ủng hộ mạnh mẽ cho ông, cũng không cách nào tăng cường sự tự tin của ông để chống lại Việt vương và tông thất. Nào ngờ "xoay chuyển tình thế," đột nhiên ông phát hiện yêu cầu lợi ích của tông thất trong cuộc khủng hoảng này hoàn toàn nhất quán với mục tiêu kiên quyết duy trì Đông Đô của phái cải cách. Ông và Dương Cung Nhân là mối quan hệ hợp tác, chứ không phải đối thủ. Tiếng nói của ông ở Đông Đô không những không giảm đi, mà còn tăng lên, điều này khiến ông không khỏi m���ng rỡ.
Tâm trạng Phàn Tử Cái rất tốt, sau khi suy nghĩ một chút liền ngầm hiểu mà phối hợp với Dương Cung Nhân, liên thủ triển khai một "thế tiến công" ác liệt đối với một số kẻ mang bụng dạ khó lường.
"Quán công, giả dụ thế cục Đông Đô kéo dài chuyển biến xấu, không chỉ bên ngoài có phản tặc, thậm chí bên trong có phản loạn, quân cảnh vệ Đông Đô không thể không tiêu cực phòng ngự cố thủ chờ viện, đến nỗi Đông Đô tràn ngập nguy cơ, nghiêm trọng nguy hiểm đến tiến trình Đông chinh, như vậy Đông Đô có cần phải cầu viện Đại vương hoặc Tề vương không?"
"Đông Đô cần cầu viện sao?" Dương Cung Nhân nói mà không biểu cảm gì, "Đông Đô là kinh sư, tầm quan trọng không cần nói cũng biết. Một khi Đông Đô rơi vào nguy cơ tồn vong, ai dám ngoảnh mặt làm ngơ? Ai dám thấy chết mà không cứu? Ai dám coi thường căn cơ quốc tộ? Bởi vậy, Đại vương Tây Kinh sẽ cấp tốc mà đến, Tề vương xa xôi ở Tề Lỗ cũng sẽ ngày đêm thúc ngựa lao nhanh mà tới. Nhưng chiếu lệnh của Thánh chủ từ lâu đã vang dội khắp thiên hạ: Đại vương lưu thủ Tây Kinh, Tề vương ở bên ngoài dẹp loạn. Không có chiếu lệnh của Thánh chủ, Đại vương không thể rời Tây Kinh, Tề vương cũng không thể trở về Đông Đô. Đây là giới hạn của Thánh chủ, tương tự cũng là giới hạn của Đông Đô. Đại vương không thể vượt qua, Tề vương cũng không thể vượt qua. Một khi vượt qua, hậu quả nghiêm trọng. Nhất là vào lúc Đông Đô lâm vào nguy cơ sâu sắc, nếu Đại vương và Tề vương vượt qua giới hạn này, không những không thể giảm bớt nguy cơ Đông Đô, ngược lại sẽ triệt để làm bùng nổ nguy cơ Đông Đô."
Dương Cung Nhân nói trắng ra đến mức không thể trắng ra hơn, trắng ra đến mức khiến các quân chính đại lão trong đại sảnh trố mắt há hốc mồm, ngay cả Phàn Tử Cái cũng có cảm giác nghẹt thở.
Dương Cung Nhân đây là muốn "trở mặt." Bất kể thế cục Đông Đô chuyển biến xấu đến mức nào, Đại vương cũng không thể rời Tây Kinh, Tề vương cũng không thể trở về Đông Đô. Nói cách khác, bất kể lúc nào, trong bất kỳ tình huống nào, Đại vương và quân đội do tập đoàn quý tộc bản thổ Quan Lũng ủng hộ Đại vương cũng không thể rời Tây Kinh, Tề vương và quân đội ủng hộ Tề vương cũng không thể trở về Đông Đô, bằng không sẽ tự gánh lấy hậu quả.
Vậy ai sẽ đến chi viện Đông Đô?
Dương Cung Nhân không nói, nhưng mọi người đều có thể đoán được đáp án. Thánh chủ và Trung khu khẳng định có để lại "hậu chiêu," khẳng định có quân đội đến Đông Đô bình định, ví dụ như quân cảnh vệ Giang Đô tuyệt đối trung thành với Thánh chủ, ví dụ như đại quân U Yên đồn trú Trác quận, ví dụ như biên quân trấn thủ bắc cương Đại Tấn. Mặc dù ba đạo đại quân này đều khá xa Đông Đô, nhưng trong vòng một tháng đều có thể đến Đông Đô. Nói cách khác, chỉ cần Đông Đô giữ vững một tháng, thì các đại quân bình định khắp nơi nhất định sẽ ùn ùn kéo đến, tất có thể dùng thế như chẻ tre đánh bại phản tặc, ổn định thế cục.
Phàn Tử Cái hít hai hơi sâu, ổn định lại tâm tình, rồi lại nói, "Nếu như Đại vương nhất định phải cấp tốc chi viện Đông Đô, Tề vương nhất định phải dẹp loạn Kinh Kỳ, chúng ta phải làm sao ngăn cản?"
Sắc mặt các quân chính đại lão càng khó coi hơn. Phàn Tử Cái đây là muốn tìm đường chết ư? Dương Cung Nhân đã nói thẳng thừng đủ rồi, nhưng từ đầu đến cuối không vạch trần "cái nắp" nguy cơ Đông Đô. Phàn Tử Cái lại liều mạng, trực tiếp làm rõ việc Đại vương, Tề vương vào kinh chính là muốn tranh đoạt hoàng thống. Mà nghiêm trọng hơn là, nếu Đại vương và Tề vương muốn cướp được hoàng thống, nhất định phải hợp tác với những người phát động binh biến. Bằng không, đại chiến ở Đông Đô sẽ không thể trong thời gian ngắn nhất với ưu thế lớn nhất công phá Đông Đô, để làm nền tảng vững chắc cho cuộc chống lại Thánh chủ tiếp theo. Vì vậy, Phàn Tử Cái cũng vạn bất đắc dĩ, chỉ có thể trước tiên làm "người xấu", trước tiên vén cái "cái nắp" nhạy cảm nhất này. Càng giấu giếm, càng dễ hỏng việc.
Dương Cung Nhân cười khẩy, ánh mắt từ trên mặt mọi người chậm rãi lướt qua, sau đó dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói, "Trọng binh trấn thủ Đồng Quan, Hàm Cốc quan, để tăng cường phòng ngự tuyến tây Kinh Kỳ. Trọng binh trấn thủ Tuấn Nghi, Huỳnh Dương, để tăng cường phòng ngự tuyến đông Kinh Kỳ."
"Lời Quán công nói đã muộn rồi." Phàn Tử Cái cũng cười lạnh nói, "Vũ Bôn lang tướng Phí Diệu đã suất quân từ Tuấn Nghi rút về Đông Đô, còn Vũ Bôn lang tướng Chu Trọng cũng đã suất quân tiến vào Hàm Cốc quan. Vệ phủ đối với thế cục Đông Đô hiển nhiên đã đưa ra phán đoán sai lầm, các quyết sách tiền kỳ liên tiếp sai lầm, dẫn đến thế cục Đông Đô kéo dài chuyển biến xấu. Vệ phủ đối với điều này phải chịu trách nhiệm không thể trốn tránh."
Phàn Tử Cái trước tiên hướng quân đội "gây rối," giương cờ rõ ràng ủng hộ Dương Cung Nhân đoạt quân quyền.
Thôi Trách theo sát phía sau, hướng quân đội triển khai thế tiến công mãnh liệt.
Tần vương Dương Hạo ngầm hiểu phối hợp, chủ động biểu thị về mặt quân sự chỉ nghe lệnh Việt vương Dương Đồng như thiên lôi sai đâu đánh đó.
Thái phủ khanh Nguyên Văn Đô không thể không ủng hộ Việt vương Dương Đồng, mà thái độ và lập trường của ông ta vô cùng then chốt.
Tả Giám môn lang tướng Độc Cô Thịnh sau khi cẩn thận cân nhắc lợi hại, dứt khoát quyết đoán, ủng hộ Việt vương Dương Đồng vào thời khắc phi thường nắm giữ binh quyền.
Hữu Hậu vệ tướng quân Trịnh Nguyên Thọ đại diện quân đội dựa vào lý lẽ biện luận, nhưng ông thế đơn lực bạc, quả bất địch chúng, cuối cùng không thể không lôi Hữu Kiêu vệ tướng quân Lý Hồn ra. Nếu Lý Hồn ủng hộ Việt vương Dương Đồng tạm nhiếp quân quyền, ông ta sẽ không phản đối nữa. Giờ khắc này, Lý Hồn đang ác chiến với phản quân tại Hiển Nhân cung cách hơn một trăm dặm, căn bản không rảnh phân thân trở về Đông Đô. Vì vậy, Trịnh Nguyên Thọ nói rõ muốn thực hiện kế hoãn binh, quyết tâm "kéo dài" việc này vô thời hạn.
Dương Cung Nhân vuốt râu mỉm cười, lúc này từ trong lòng ngực lấy ra một phong thư tự tay Lý Hồn viết, có đóng dấu ấn giám. Nội dung rất đơn giản: ủng hộ Việt vương Dương Đồng tạm nhiếp quân quyền.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.