(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 357: Lên thuyền giặc
Lý Tử Hùng sau khi suy đi tính lại, không chỉ đồng ý với Vi Phúc Tự, mà còn lôi kéo Đổng Thuần và Lý Thiện Hành cùng tham gia.
Từ bức thư của Dương Huyền Cảm có thể suy đoán ra, Dương Huyền Cảm đã như mũi tên đặt lên dây cung, không thể không bắn. Điều này chứng tỏ, Lý Phong Vân dự đoán về binh biến là chính xác, từ đó suy rộng ra, dự đoán của hắn về thất bại của binh biến cũng có thể đúng. Nếu binh biến thất bại, Tề vương Dương Nam, người đã tiến vào chiến trường Đông Đô, sẽ gặp nguy hiểm, rất có khả năng dưới sự mê hoặc và xúi giục của một số kẻ mang bụng dạ khó lường, đưa ra quyết sách sai lầm, khi ấy sẽ là một tai họa lớn. Tề vương hóa thành tro bụi, những mưu tính tương lai của Lý Phong Vân sẽ phải đổ vỡ và bắt đầu lại từ đầu, hơn nữa thế lực chính trị trung lập ở Đông Đô ẩn sau lưng Lý Phong Vân đối với bố cục tương lai của trung thổ sẽ phải chịu đủ mọi áp chế, khả năng chiến tranh nam bắc sắp tới của trung thổ có thể thất bại thảm hại.
Lý Tử Hùng vô cùng rõ ràng về hậu quả của việc binh biến thất bại. Chỉ cần binh biến bùng nổ, liên minh bí mật của hắn với Dương Huyền Cảm và những người khác sẽ bại lộ, và sau khi binh biến thất bại, tất cả những người trong liên minh đều sẽ chết, thậm chí còn liên lụy đến những gia tộc thân thích. Để phòng ngừa chu đáo, Lý Tử Hùng đã âm thầm phái thân tín trở về Đông Đô, khẩn cấp về Lũng Tây quê nhà, đi trước sắp xếp cho những gia tộc thân thích. Mặc dù không chắc có thể cứu vớt được họ, nhưng ít nhất cũng có một con đường sống sót.
Lý Tử Hùng vẫn chưa nghĩ kỹ lối thoát cho bản thân, bởi vì cho đến bây giờ, hắn vẫn ôm hy vọng về sự thành công của binh biến. Nếu như binh biến thành công, đó sẽ là một cục diện hoàn toàn khác, đây cũng là nguyên nhân hắn nóng lòng gặp Lý Phong Vân. Hắn nghe Vi Phúc Tự nói, Lý Phong Vân không chỉ từng đưa ra dự đoán chính xác về lần đông chinh thứ nhất, mà còn suy diễn tường tận quá trình đông chinh, và sự thật đã chứng minh phần lớn suy diễn của hắn là chính xác. Điều này không chỉ cho thấy Lý Phong Vân có trí tuệ phi thường, mà còn có thiên phú xuất chúng trong việc dự đoán và suy diễn. Lý Tử Hùng liền nảy ra một ý nghĩ, hắn muốn lợi dụng thiên phú này của Lý Phong Vân để tìm ra một con đường thành công trên chiến trường Đông Đô.
Nhưng những điều này đều là thứ yếu, điều quan trọng là Lý Tử Hùng sắp phải chia tay Tề vương, phải phân rõ ranh giới với Tề vương. Nếu đã như vậy, Lý Tử Hùng sẽ rất khó ảnh hưởng đến các quyết sách của Tề vương, thế nên hắn dứt khoát quyết định kéo Vi Phúc Tự, Đổng Thuần và Lý Thiện Hành cùng lên thuyền của mình. "Ta sẽ nói cho các ngươi biết tất cả những cơ mật ta biết, sau đó bất kể các ngươi có nguyện ý hay không, các ngươi đều sẽ trở thành đồng mưu của ta. Nếu binh biến thành công, chúng ta đều là công thần; ngược lại, tính mạng của các ngươi, bao gồm cả tính mạng của Tề vương, đều nằm trong tay ta. Ta muốn các ngươi chết, các ngươi đừng hòng tiếp tục sống." Có thể dự kiến, một khi Lý Tử Hùng nắm lấy cổ họng và điểm yếu chí mạng của họ, trong một khoảng thời gian sắp tới, đặc biệt là trước và sau binh biến, Lý Tử Hùng có thể thông qua họ để gián tiếp ảnh hưởng thậm chí khống chế quyết sách của Tề vương, khiến Tề vương từng bước đi theo mưu tính của h��n. Như vậy, hắn có thể đảm bảo kiểm soát quyền chủ động ở mức độ lớn nhất trên chiến trường Đông Đô, mà việc kiểm soát quyền chủ động không chỉ quyết định thành bại của binh biến, còn quyết định sự tồn vong của bản thân.
Nghe Lý Tử Hùng còn muốn lôi kéo Đổng Thuần và Lý Thiện Hành cùng gặp mặt Lý Phong Vân, Vi Phúc Tự liền cảm thấy bất an mãnh liệt hơn. Tuy biết lòng hiếu kỳ có thể hại chết người, hắn rõ ràng Lý Tử Hùng có khả năng là một trong những kẻ phát động binh biến, cũng rõ Lý Phong Vân có ý định lợi dụng binh biến này để kiếm lợi. Bản thân một khi tiếp cận quá sâu vào chân tướng, chắc chắn sẽ bị chân tướng liên lụy, nhưng hắn không cách nào khống chế bản thân, từng bước lún sâu vào.
Sau khi nhận được lời mời của Lý Tử Hùng, Đổng Thuần không chút do dự mà đi tới. Hắn đã bị Lý Tử Hùng kéo lên con thuyền này, tương lai của hắn giờ đây không chỉ gắn chặt với Tề vương, mà còn cùng Lý Tử Hùng họa phúc có nhau. Hắn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể thề sống chết liều mình.
Sau khi nhận được lời mời của Lý Tử Hùng, Lý Thiện Hành có chút do dự. Hắn cũng có linh cảm bất an, bởi vì trước đó hắn nghe Vi Phúc Tự nói, Lý Tử Hùng không chỉ nhìn thấu thân phận thật sự của Lý Phong Vân, mà còn bí mật trao đổi rất lâu với Lý Phong Vân. Nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn là chuyện liên quan đến binh biến. Mặc dù Vi Phúc Tự và hắn đều vì sự an toàn của Tề vương mà có ý định che giấu, nhưng quan hệ giữa Tề vương và Lý Tử Hùng ai ai cũng biết, còn với Lý Phong Vân cũng là ngày càng gần gũi. Nếu Lý Tử Hùng và Lý Phong Vân đều tham dự binh biến này, ảnh hưởng lớn đến Tề vương có thể tưởng tượng được. Binh biến một khi thất bại, Tề vương sẽ phải đi con đường nào? Nhưng sự việc đã đến nước này, Lý Thiện Hành cũng không còn cách nào. Vi Phúc Tự đã đi tới, Đổng Thuần cũng đã đi tới, nếu bản thân từ chối, nhất định sẽ bị cô lập, cuối cùng chắc chắn sẽ gặp họa.
Ngay đêm đó, năm người gặp mặt tại một khu rừng rậm u ám dưới chân núi Khuông Sơn.
Đổng Thuần và Lý Thiện Hành đều lần đầu tiên nhìn thấy Lý Phong Vân, nhưng so với trước đây, tâm thái hiện tại đã khác biệt một trời một vực. Dù sao đây là một thời đại lấy xuất thân quyết định tôn ti, Lý Phong Vân xuất thân từ Triệu quận Lý thị, một trong năm đại hào môn Sơn Đông, là con trai của An Bình công Lý Đức Lâm, người có danh tiếng lẫy lừng. Thân phận của hắn quá đỗi cao quý, bất kể là Vi Phúc Tự, Lý Tử Hùng, Đổng Thuần hay Lý Thiện Hành, trong đẳng cấp quý tộc đều không thể sánh vai với hắn. Đương nhiên, vào giờ phút này, đẳng cấp quý tộc tạm thời gạt sang một bên, ân oán đã qua cũng không cần nhắc lại. Điều quan trọng nhất trước mắt chính là lợi ích, đặc biệt đối với bốn lão gia này mà nói, Lý Phong Vân có thể mang lại cho họ điều gì mới là quan trọng nhất. Sau lưng Lý Phong Vân không chỉ có Triệu quận Lý thị, có tập đoàn quý tộc Sơn Đông, mà còn có thế lực chính trị trung lập khổng lồ trong triều đình. Những sức mạnh này tụ họp lại, tạo ra sức ảnh hưởng khó lường, và đây chính là nguyên nhân Lý Tử Hùng hết sức coi trọng Lý Phong Vân.
Lý Phong Vân nhìn thấy bốn lão gia cùng nhau xuất hiện, lúc này mới hiểu rõ "tâm tư" của Lý Tử Hùng, trong lòng nhất thời nảy sinh cảm giác bất an.
Ta đã đánh giá thấp Lý Tử Hùng nghiêm trọng rồi, Lý Tử Hùng lợi hại hơn tưởng tượng rất nhiều, chỉ bằng tay không đã khống chế được thế cục. Giờ đây hắn một tay nắm Tề vương Dương Nam, một tay nắm lấy ta, hai thanh thần binh lợi khí trong tay. Dù không thể nói muốn gì được nấy, nhưng ít nhất có thể kiểm soát quyền chủ động, ảnh hưởng thậm chí khống chế quyết sách của Tề vương và của ta, để hắn thu được lợi ích lớn nhất. Một nhân vật cường hãn như vậy, quả nhiên không phải ta có thể khống chế. Giờ xem như là nhấc đá tự đập chân mình, tự mình rước lấy nhục nhã. Cũng may bản thân ta còn có ưu thế tự nhiên, tương lai Lý Tử Hùng vẫn muốn mượn lực lượng của liên minh, ta vẫn còn có thể thuận theo thế cục mà hành động, còn có cơ hội dẫn dắt thế cục phát triển theo hướng mình mong muốn.
Sau khi hàn huyên chuyện phiếm, Lý Phong Vân liền "thỏa mãn" yêu cầu của Lý Tử Hùng, dựa vào những ám chỉ trước đó, tiến hành phân tích và suy diễn tường tận về tình thế trung thổ cũng như xu hướng chính cục Đông Đô trong vài năm tới. Sau đó, hắn đưa ra dự đoán: Đông Đô sẽ phát động quân sự chính biến, hai lần đông chinh sẽ trắng tay trở về, chính cục Đông Đô sẽ tiếp tục chuyển biến xấu, và điều nghiêm trọng hơn là, quan hệ nam bắc sẽ nhanh chóng rạn nứt, chiến tranh nam bắc sẽ bùng nổ trong vòng hai năm tới.
Những dự đoán này Lý Tử Hùng đã từng nghe qua, vì lẽ đó hắn bình thản như không. Còn Vi Phúc Tự thì đã nghe Lý Phong Vân nói từ năm ngoái, Lý Thiện Hành cũng biết. Mặc dù lúc đầu họ đều cảm thấy rất hoang đường, nhưng nửa năm đã trôi qua, sự thật cho họ thấy, Lý Phong Vân đúng là một kẻ yêu nghiệt, những lời tiên đoán của hắn thà tin là có còn hơn không, tốt nhất vẫn nên phòng ngừa chu đáo. Riêng Đổng Thuần, đây là lần đầu tiên nghe những lời nói kinh người động trời này, vô cùng khiếp sợ. Nhưng phân tích và suy diễn của Lý Phong Vân có lý có cứ rõ ràng, khiến hắn không thể không tin. Hơn nữa, vẻ mặt của Lý Tử Hùng, Vi Phúc Tự và Lý Thiện Hành cũng nói rõ một vài vấn đề, Đổng Thuần liền bỏ đi thái độ xem thường, vừa lắng nghe vừa suy nghĩ, dần dần hắn cũng ý thức được sự nghiêm trọng của tình thế.
Đông chinh chỉ gây phiền phức mà vô ích, đại chiến lược quốc phòng và ngoại giao của Thánh chủ cùng trung khu bị cản trở chưa từng có. Hậu quả tất yếu là quan hệ nam bắc căng thẳng thậm chí rạn nứt. Dưới tình huống này, nếu quốc nội rơi vào phân liệt và chiến loạn, Bắc Lỗ tất nhiên sẽ xâm lược, chiến tranh nam bắc tất nhiên sẽ bùng nổ. Nhưng vấn đề là, trung thổ đã chuẩn bị tốt để chống đỡ cuộc xâm lược của Bắc Lỗ chưa? Tuyến phòng thủ Trường Thành và quân trấn thủ bắc cương hiện nay có đủ năng lực để chặn đứng Bắc Lỗ bên ngoài biên giới không? Đổng Thuần đưa ra câu trả lời phủ định. Ông là lão soái Vệ phủ, rõ như ban ngày về việc sau đại bại của lần đông chinh thứ nhất, sức mạnh phòng ngự bắc cương đã suy yếu nhanh chóng, mà sự suy yếu này trong ngắn hạn khó bù đắp, bởi vì đông chinh đã làm hao tổn nghiêm trọng quốc lực. Quốc lực là nền tảng của quốc phòng, quốc lực không đủ thì quốc phòng cũng sẽ trở nên không đáng kể.
Sau khi Đổng Thuần từng bước chấp nhận suy diễn của Lý Phong Vân về thế cục trung thổ tương lai, ông liền phát hiện binh biến ở Đông Đô chính là mấu chốt dẫn đến thế cục trung thổ chuyển biến xấu. Nếu có thể bóp chết binh biến này ngay từ trong trứng nước, để Thánh chủ giành chiến thắng trong cả hai lần đông chinh, thì dự đoán của Lý Phong Vân sẽ không trở thành sự thật. Nhưng mà, việc Lý Tử Hùng triệu tập họ hôm nay đã rõ ràng truyền đạt một tin tức quan trọng: binh biến nhất định sẽ bùng nổ, đã không thể ngăn cản được nữa. Vì thế, chỉ có thể tận dụng tốt nhất lợi ích của mình trong binh biến. Giờ đây liền xuất hiện hai khả năng kết quả: một là binh biến thành công, hai là binh biến thất bại. Mà bất luận thành công hay thất bại, trung thổ đều có khả năng rơi vào cảnh phân liệt và chiến loạn, chiến tranh nam bắc đều sẽ bùng nổ, và trung thổ chắc chắn sẽ thất bại trong cuộc chiến tranh này.
Hôm nay năm người ngồi cùng một chỗ, trên thực tế muốn thương thảo vấn đề là, làm sao ngăn cản trung thổ rơi vào phân liệt và chiến loạn, sau đó trên cơ sở đó, tiếp tục thương thảo đối sách sau khi binh biến bùng nổ, còn việc binh biến có thành công hay không căn bản không quan trọng.
Đổng Thuần không khỏi muốn hỏi, rốt cuộc là ai muốn phát động binh biến này?
Đến lúc này, Lý Phong Vân nhất định phải "nói hết tất cả những gì mình biết, không giấu giếm gì". Lý Tử Hùng đã bày tỏ thái độ rồi, đã kéo Vi Phúc Tự, Đổng Thuần và Lý Thiện H��nh cùng lên "thuyền giặc", cũng không còn cần phải giấu giếm, càng không cần lo lắng ba người tiết lộ bí mật. Hiện tại mọi người đều trên cùng một "thuyền giặc", là châu chấu trên cùng một sợi dây thừng. Ai tiết lộ bí mật cũng không thoát khỏi tội danh "đồng mưu", cuối cùng truy cứu cũng chỉ có một chữ chết, còn sẽ liên lụy gia tộc hóa thành tro bụi.
Kết quả dự đoán của Lý Phong Vân khiến Vi Phúc Tự, Đổng Thuần và Lý Thiện Hành "chấn động". Mặc dù họ có phỏng đoán, nhưng dù sao cũng chỉ là những suy đoán vô căn cứ, không thể xem là sự thật. Giờ đây Lý Phong Vân nói ra chân tướng, mà chân tướng này lại được Lý Tử Hùng chứng thực, loại xung kích kịch liệt đó vẫn khiến họ có cảm giác nghẹt thở mãnh liệt.
Lễ bộ thượng thư Dương Huyền Cảm, tập đoàn quý tộc Hà Lạc. Điều này liên lụy đến bao nhiêu quý tộc và quan lại? Nếu thất bại, sẽ có bao nhiêu người phải chết? Năm đó Hán vương Dương Lượng khởi binh phản loạn, trong lúc thanh trừng chính trị, trước sau có mấy trăm ngàn người chết. So sánh với đó, binh biến l��n này của Dương Huyền Cảm nếu thất bại, dù không chết đến mấy trăm ngàn, ít nhất cũng phải mười mấy vạn. Hơn nữa, nơi khởi nguồn lại ở Đông Đô, trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của trung thổ, nơi tập trung đông đảo nhất môn phiệt sĩ tộc, quyền quý và quan lại. Dương Huyền Cảm sẽ giết trước một trận, sau đó Thánh chủ trở về, lại giết thêm một trận, bất kể ai thắng, người đó vẫn sẽ tiến hành thanh trừng chính trị. Có thể tưởng tượng được kết quả sẽ như thế nào, chắc chắn thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.
Chờ đến khi cơn bão táp này lắng xuống, trung thổ cũng sẽ nguyên khí đại thương tổn, đặc biệt là tầng lớp thống trị và giới quyền lực cấp cao, càng thêm thương tích đầy mình, thoi thóp. Đến lúc đó cải cách cũng sẽ đình trệ, quốc lực cũng sẽ kiệt quệ, quốc phòng cũng sẽ suy yếu trầm trọng, còn lấy gì để chống đỡ cuộc xâm lược của Bắc Lỗ?
Cuối cùng, Lý Tử Hùng lên tiếng, lời nói của hắn một lần nữa khiến người ta cảm thấy xung kích mãnh liệt.
"Mục tiêu của chúng ta là, binh biến thành công, và trong thời gian ngắn nhất kết thúc nội chiến."
Đọc bản dịch này tại truyen.free để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.