(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 343: Tiên sinh đến
Thủy sư Đông Lai đã tiến vào thủy đạo Đại Hà, phong tỏa đường lui của nghĩa quân Hà Bắc, khiến chiến cuộc tại quận Tề xảy ra biến động lớn. Cần phải suy đoán diễn biến của chiến cuộc theo hướng tồi tệ nhất. Rõ ràng, thủy sư Đông Lai muốn đảm bảo ổn định cục diện ở Tề Lỗ, đảm bảo đại quân có thể thuận lợi vượt biển viễn chinh, nên nhất định phải dẹp yên chiến trường này một lần là xong, cố gắng kết thúc bằng một trận quyết định. Như vậy không khó để suy đoán rằng thủy sư Đông Lai không chỉ dốc toàn lực mà đến, mà thống soái còn có khả năng là Lai Hộ Nhi hoặc Chu Pháp Thượng.
Nếu suy đoán này thành lập, có thể dự kiến rằng hôm nay chủ lực thủy sư sẽ đổ bộ, tối nay có thể tiến sát Tháp Thủy, ngày mai sẽ vượt sông tấn công Lâm Tế, đại chiến cùng nghĩa quân Hà Bắc tại bờ bắc Tế Thủy.
Trương Tu Đà có sự chi viện của thủy sư Đông Lai, có thủy sư kiềm chế nghĩa quân Hà Bắc, nên có thể tập trung binh lực quyết một trận tử chiến với nghĩa quân Tề Lỗ.
Nghĩa quân Tề Lỗ có đủ thực lực và dũng khí để quyết tử chiến với Trương Tu Đà hay không? Thực lực thì chắc chắn có, dù sao chủ lực của soái tóc bạc Lý Phong Vân vẫn sở hữu sức chiến đấu đáng gờm. Nh��ng dũng khí thì khó nói. Điều này không phải là Lý Phong Vân thiếu dũng khí, mà là Vương Bạc, Mạnh Nhượng cùng huynh đệ họ Tả thực lực không đủ. Họ sẽ cân nhắc đến lợi ích bản thân, chắc chắn không muốn hy sinh, không dám ôm quyết tâm ngọc đá cùng vỡ để liều chết với Trương Tu Đà. Họ không có dũng khí quyết tử chiến, nhưng lại ký thác hy vọng đánh bại Trương Tu Đà vào người khác, mưu toan làm một con "chim sẻ" hưởng lợi mà không cần làm gì. Kết quả thì có thể đoán trước được.
Lý Phong Vân không phải kẻ ngớ ngẩn, càng không phải thánh nhân. Lời hứa trượng nghĩa của ông cũng được xây dựng trên cơ sở đối phương tuân thủ ước định. Giả như Vương Bạc, Mạnh Nhượng cùng những kẻ khác bằng mặt không bằng lòng, ngoài mặt một đằng trong lòng một nẻo, lừa bịp, thì Lý Phong Vân đương nhiên sẽ ra tay đáp trả.
Vào thời khắc mấu chốt của trận quyết chiến, giả như nghĩa quân Tề Lỗ nổ ra nội chiến, Lý Phong Vân cùng Vương Bạc, Mạnh Nhượng bất chấp thể diện, dâng tặng Trương Tu Đà một thắng lợi, thì kẻ xui xẻo kế tiếp chính là nghĩa quân Hà Bắc. Lý Phong Vân có thể ung dung rút lui, Vương Bạc cùng Mạnh Nhượng cũng có thể trốn về Trường Bạch sơn. Nghĩa quân Hà Bắc sẽ thảm hại, rơi vào vòng vây của quan quân, kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, cuối cùng dù có giết được khỏi vòng vây trùng điệp, cũng chỉ còn lại chẳng bao nhiêu.
Trên thực tế, chẳng cần Lưu Huyễn nhắc nhở, các hào soái Hà Bắc đã sớm nhìn thấy hậu quả đáng sợ này. Vì vậy, chỉ có Tôn Tuyên Nhã chủ trương vượt sông tấn công, còn lại đều nảy sinh ý định rút lui, muốn sớm thoát khỏi chiến trường Chương Khâu, thoát khỏi khối tử địa này. Nhưng liệu có thoát được không? Chắc chắn là không thể, bởi vì một khi người Hà Bắc bỏ chạy, chiến cuộc sẽ thay đổi, người Tề Lỗ ắt sẽ giải tán ngay lập tức, còn Trương Tu Đà cùng thủy sư Đông Lai chi viện đến sẽ truy sát gắt gao người Hà Bắc. Lý Phong Vân có Mông Sơn, Vương Bạc Mạnh Nhượng có Trường Bạch Sơn, đều là những "địa đầu xà", đều có một mảnh đất để kéo dài hơi tàn. Chỉ có nghĩa quân Hà Bắc lạ nước lạ cái, trước mắt là Đại Hà cuồn cuộn, sau lưng là truy binh cùng hung cực ác, làm sao có thể chạy thoát? Đến khoảnh khắc đó, người Hà Bắc đừng nói là qua sông, ngay cả công phu thở dốc cũng không có, làm sao mà không bị diệt?
Chính sách công kích tích cực của Tôn Tuyên Nhã lại là lối tắt duy nhất để người Hà Bắc tuyệt xứ phùng sinh. Họ chỉ có thể liên hiệp với nghĩa quân Tề Lỗ đánh bại Trương Tu Đà, công chiếm Chương Khâu, mới có thể dựa vào hiểm địa Tế Thủy để chống đỡ thủy sư Đông Lai, dựa vào lực lượng nghĩa quân Tề Lỗ để đối phó Tề vương Dương Nam, mới có thể giết ra một con đường sống giữa vòng giáp kích của quan quân. Thế nhưng, các hào soái như Lưu Bá Đạo lại không tin người Tề Lỗ, suy bụng ta ra bụng người, cho rằng người Tề Lỗ cũng như mình đều lấy lợi ích làm trọng, mỗi người ôm một ý đồ riêng. Họ cực kỳ bi quan với sách lược ba đường giáp công Trương Tu Đà, cho rằng thay vì bị Trương Tu Đà ghì chân tại chiến trường Chương Khâu, cuối cùng thất bại dưới sự giáp công của thủy sư Đông Lai và Tề v��ơng Dương Nam, chi bằng thừa lúc người Tề Lỗ và Trương Tu Đà đại chiến mà ra tay, đi đầu "trốn tránh". Nếu thủy sư Đông Lai và Tề vương Dương Nam cũng đến nhanh, ba đường quan quân sẽ bao vây người Tề Lỗ, thì quan quân nhất định cần thời gian để vây diệt, và khoảng thời gian đó vừa vặn là "nhánh cỏ cứu mạng" để người Hà Bắc vượt sông lên phía bắc thoát khỏi quận Tề.
Các hào soái như Lưu Bá Đạo đặt hy vọng rút lui an toàn vào giả thiết về diễn biến chiến cuộc, dự định đánh cược một phen. Bởi vậy, họ căn bản không có ý định tiếp tục giao chiến. Còn Tôn Tuyên Nhã thì hoàn toàn không có ý định trở về Hà Bắc, hắn quyết tâm ở lại Tề Lỗ phát triển, vì thế hắn kiên quyết muốn chiến đấu, muốn cùng người Tề Lỗ đồng cam cộng khổ, cùng sinh tử, làm nền tảng cho việc xưng bá Tề Lỗ trong tương lai. Tuy nhiên, bất luận là đối sách nào, nếu muốn thực hiện, đều cần Lý Phong Vân trước sau như một kiên trì trên chiến trường Chương Khâu, cần Lý Phong Vân cùng các hào soái Tề Lỗ như Vương Bạc, Mạnh Nhượng đồng tâm hiệp lực. Bằng không, cả hai loại đối sách trên đều sẽ thất bại, và nghĩa quân Hà Bắc nhất định sẽ gặp phải tai ương toàn quân bị diệt.
Vào thời khắc mấu chốt, Lưu Huyễn đứng dậy, chủ động yêu cầu vượt sông gặp Lý Phong Vân. Thân phận của ông không phải là người đưa tin của nghĩa quân Hà Bắc, cũng không đại diện cho lợi ích của nghĩa quân Hà Bắc. Thân phận ông là một hồng nho Hà Bắc, đại diện cho lợi ích của các môn phiệt sĩ tộc Hà Bắc. Chỉ có như vậy, ông mới có tư cách làm thuyết khách, mới có thể thuyết phục Lý Phong V��n.
Cũng chính vì lẽ đó, Lưu Huyễn chủ động tiết lộ thân phận bí mật của Lý Phong Vân cho các hào soái. Mặc dù ông không nói rõ Lý Phong Vân xuất thân từ Hà thị ở Xao, nhưng trước đó đã có việc chứng kiến tại hội minh Hầu Thành, sau lại có sự ám chỉ của hồng nho Trung thổ, thêm vào học thức uyên bác và sự thừa nhận của những người được tôn sùng, thân phận của Lý Phong Vân đã trở nên vô cùng sống động, mọi điều đều không cần nói. Mà quan trọng hơn là, điều này thực sự không thể nói ra, vì nói ra sẽ vô cùng bất lợi cho người Hà Bắc, thậm chí toàn bộ người Sơn Đông. Nhưng vì sao Lưu Huyễn vẫn muốn nói? Không còn cách nào khác, sự tín nhiệm là hai chiều. Ông nhất định phải khiến các hào soái Hà Bắc tín nhiệm Lý Phong Vân, hoặc ít nhất, dù không hoàn toàn tín nhiệm, nhưng phải có sự tán đồng, có kỳ vọng. Chỉ có như vậy, sự du thuyết của ông mới có tác dụng. Bằng không, một bên ông thuyết phục được Lý Phong Vân, còn bên này các môn sinh đệ tử vẫn như thường cự tuyệt Lý Phong Vân từ ngoài ngàn dặm, không thèm để ý, làm theo ý mình, vẫn ở đâu thì ở đó, chẳng phải ông phí công vô ích sao? Chẳng phải sự hy sinh của ông không có chút ý nghĩa nào sao?
Triều dương ló dạng phía đông, Lưu Huyễn cùng mấy đệ tử vũ kỹ cao cường theo hầu, vượt qua Tế Thủy. Sau đó, cách trận địa quan quân mười mấy dặm, họ chọn một nơi yên tĩnh lặng lẽ lên bờ. Tiếp đó, một trinh sát dẫn đường, đưa lão tiên sinh cùng đoàn người phóng như bay về hướng thành Cao Đường. Nhưng chỉ đi được vài dặm thì gặp phải một đội kỵ sĩ áo đen vũ trang đầy đủ, sát khí đằng đằng. Địch đông ta ít, Lưu Huyễn và các đệ tử đành bất đắc dĩ tước vũ khí đầu hàng làm tù binh. Sau đó, dưới sự "dẫn dắt" của các kỵ sĩ áo đen, họ phóng như bay hơn hai mươi dặm, vượt qua một dãy núi. Rồi họ nhìn thấy một cảnh tượng khiến người ta kinh hãi: dưới ánh mặt trời vô số tinh kỳ bay lượn, và bên dưới những tinh kỳ rực rỡ sắc màu ấy, là một vùng đen kịt toàn quân sĩ nhung trang đang ngồi ngủ dưới đất, trải dài mấy dặm, không nhìn thấy điểm cuối.
Đoàn người Lưu Huyễn nhận ra từ cờ hiệu rằng đây chính là đại quân liên minh của Lý Phong Vân. Nỗi sợ hãi và u sầu trước đó lập tức tan thành mây khói, sự kích động dâng trào khó tả. Trạng thái tâm lý như "lên voi xuống chó" này khiến lão tiên sinh cùng các đệ tử của ông đều có một cảm giác tuyệt xứ phùng sinh. Lưu Huyễn không giấu giếm thân phận nữa, bèn tự giới thiệu. Nghe nói vị lão ông áo vải gầy gò trước mắt là đại nho lừng danh Hà Bắc, các kỵ sĩ có chút nửa tin nửa ngờ, nhưng không ai dám thất lễ, liền tầng tầng bẩm báo.
Lý Phong Vân nghe tin giật mình. Vào giờ phút này Lưu Huyễn lại liều mình phó hiểm mà đến, đủ để chứng minh chiến cuộc đã xảy ra biến động lớn. Bờ bắc Tế Thủy chắc chắn đã có vấn đề, mà nếu bờ bắc Tế Thủy có chuyện, ắt là thủy sư Đông Lai đã phong tỏa thủy đạo Đại Hà, cắt đứt đường lui của người Hà Bắc. Bánh xe lịch sử vẫn tiến về phía trước trên quỹ đạo vốn có của nó. Chu Pháp Thượng vẫn mang theo thủy sư Đông Lai đến chi viện, và chiến cuộc tại quận Tề cũng không hề xảy ra biến hóa đảo điên bởi sự gia nhập của Lý Phong Vân cùng mấy vạn đại quân liên minh, hay bởi sự tồn tại của biến số Tề vương Dương Nam.
Lý Phong Vân suy tư chốc lát, lập tức hạ lệnh phong tỏa tin tức. Đại nho Hà Bắc Lưu Huyễn được liệt vào cơ mật tối cao, tất cả những người biết chuyện đều không được phép tiết lộ bất cứ tin tức gì liên quan đến Lưu Huyễn, bằng không sẽ bị giết không tha.
Lý Phong Vân mang theo Tư Mã Viên An, Lục Sự Tiêu Dật, dùng tốc độ nhanh nhất chạy tới chân núi để đón Lưu Huyễn.
Mái đầu bạc trắng của Lý Phong Vân đã tạo ra một xung kích thị giác mạnh mẽ cho Lưu Huyễn cùng các đệ tử của ông. Thực tế, bất luận là ai, khi lần đầu nhìn thấy mái tóc bạc của Lý Phong Vân, dù cảm thấy nó ngổn ngang không thứ tự, kiêu căng khó thuần, phóng đãng bất kham, thô bỉ dã man, ngang ngược bá đạo, nhưng điều thực sự tạo ra xung kích cho tâm hồn lại là sự quỷ dị và thần bí ẩn chứa trong mái tóc bạc ấy. Mà sự quỷ dị và thần bí đó đại diện cho thế giới hắc ám vô tri, tất cả mọi người đều kính nể và sợ hãi thế giới vô tri đó. Hồng nho Lưu Huyễn cũng không ngoại lệ, ông nhìn thấy không phải mái tóc bạc, mà là một con mãnh thú hồng hoang đẫm máu tàn nhẫn lao ra từ địa ngục.
Lý Phong Vân đối với Lưu Huyễn rất cung kính, chấp lễ đệ tử mà nghênh đón, nhưng lại đúng mực, không hề có thái độ a dua nịnh bợ, duy trì một khoảng cách cẩn trọng.
Lưu Huyễn trực tiếp bày tỏ ý đồ của mình: thủy sư Đông Lai đã phong tỏa thủy đạo Đại Hà, nghĩa quân Hà Bắc bị hai mặt thụ địch, tràn ngập nguy cơ. Nhưng từ đầu đến cuối, ông không hề mở miệng cầu viện Lý Phong Vân, cũng không giải thích về việc từ chối "thịnh tình mời" của Lý Phong Vân năm ngoái. Dường như việc ông liều lĩnh tính mạng vượt sông đến đây chỉ là để truyền đạt một lời nhắn.
Lý Phong Vân lại từ đó mà giải thích ra rất nhiều điều. Ông biết đây là lần đầu tiên Lưu Huyễn công khai xuất hiện trong hàng ngũ nghĩa quân với thân phận "giặc", công khai bôn ba kêu gào vì lợi ích của nghĩa quân. Mặc dù nhìn từ chiến cuộc căng thẳng hiện nay, động thái này của Lưu Huyễn là để cứu vớt ngh��a quân Hà Bắc, nhưng nghĩa quân Hà Bắc cũng không phải lần đầu rơi vào nguy cơ, trước đây Lưu Huyễn chưa bao giờ ra tay giúp đỡ họ. Vì thế, lần này Lưu Huyễn "thái độ khác thường" nhất định ẩn chứa những suy nghĩ của ông về bản thân và tương lai Trung thổ. Chẳng hạn, ông không muốn kết thúc cuộc đời mình một cách sỉ nhục, ông muốn trả lại sự thuần khiết cho bản thân. Vì vậy, ông nhất định phải lợi dụng một loại sức mạnh cường đại nào đó để đánh bại kẻ thù của mình, để bản thân leo lên đỉnh cao quyền lực, nắm giữ quyền lên tiếng ở Trung thổ. Nói cách khác, ông quyết tâm tạo phản, quyết tâm cùng các môn sinh đệ tử tạo phản của mình lật đổ thế giới này, cải thiên hoán địa, sau đó kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, và từ vị trí người thắng, ông sẽ viết nên lịch sử mới.
Chỉ là, vì sao Lưu Huyễn lại lựa chọn vào thời khắc này để bày tỏ quyết tâm tạo phản của mình? Vì sao lại phải truyền tin tức bất lợi cho nghĩa quân này đầu tiên cho Lý Phong Vân? Ông ta hy vọng đạt được điều gì từ Lý Phong Vân?
Lý Phong Vân suy xét thêm chút nữa, đã có phỏng đoán. Việc cấp bách là phong tỏa tin tức, ổn định quân tâm, tập hợp lực lượng ba đường nghĩa quân, đánh bại Trương Tu Đà trước khi thủy sư Đông Lai kịp tiến sát bờ bắc Tế Thủy. Chỉ có như vậy nghĩa quân mới có thể vững vàng nắm giữ quyền chủ động trên chiến trường, bằng không hậu quả sẽ khó lường.
"Tiên sinh nếu có điều động, mỗ vạn chết không từ." Lý Phong Vân dứt khoát đưa ra lời hứa.
Chương truyện này, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.