Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 26: Ta trong sạch

Từ Cái sợ hãi hoảng loạn, tay chân luống cuống, đứng đó khom lưng cúi mình, vẻ mặt tuyệt vọng như thể đang nghển cổ chờ bị làm thịt.

Thôi Cửu càng thêm phẫn n��. Hai cha con họ Từ đều chẳng phải hạng tốt lành gì, kẻ nhỏ thì lòng dạ độc ác, kẻ già thì gian xảo lanh lợi, lần này hại mình thảm hại, thậm chí không còn mặt mũi nào để gặp gia chủ. Nhưng cục diện tại Bạch Mã phát triển đến mức này, Thôi thị lại không thể không đứng ra, bản thân mình cũng không thể không ra mặt dàn xếp, bằng không nếu để vị Giám sát Ngự sử kia gặp nạn, chẳng những cả đời anh danh của mình sẽ bị hủy hoại tại đây, ngay cả Thôi thị cũng sẽ vô cớ gặp tai ương, vô duyên vô cớ kết thù với thế lực to lớn đứng sau Giám sát Ngự sử.

Sự sợ hãi của Từ Cái quả thực là giả vờ. Thôi thị nếu đã cho hắn vào cửa, chứng tỏ Thôi thị đã nắm rõ cục diện hiện tại ở Bạch Mã. Thôi thị vừa là hào môn đỉnh cấp ở Trung Thổ, lại cũng là hào môn số một Sơn Đông. Cục diện Bạch Mã đã đe dọa đến lợi ích của tập đoàn quý tộc Sơn Đông, mà con cháu Thôi thị lại vừa khéo đang ở Bạch Mã, lẽ dĩ nhiên phải đứng ra can thiệp. Bởi vậy, người đứng ra chủ trì khẳng định không phải vị gia tướng này, mà là vị Thập Nhị nương tử chưa từng gặp mặt kia.

Thập Nhị nương tử đưa ra quyết sách này, chẳng liên quan chút nào đến Từ thị Ly Hồ, cũng không liên quan đến việc Từ Đại Lang có tham gia vào hai vụ án lớn này hay không. Bởi vậy, lời nói của Thôi Cửu nghe qua thì khiến người ta kinh hãi, nhưng suy nghĩ kỹ thì chẳng có ý nghĩa gì, thuần túy là hù dọa người mà thôi. Từ Cái hiểu rõ con trai mình, tin rằng con trai mình sẽ không làm càn, gây họa cho gia tộc. Ai ngờ, Từ Thế Tích trẻ tuổi khí thịnh, nhiệt huyết bốc đồng, đầu óc nhất thời nóng ran, hành động lỗ mãng, còn tưởng rằng mình thực sự đã gây ra họa diệt tam tộc. Chỉ có điều, người biết chuyện cũng chỉ có Thập Nhị nương tử mà thôi, mà Thập Nhị nương tử lại giữ kín miệng không nói, Thôi Cửu tuy có nghi ngờ, nhưng khổ nỗi không có chứng cứ, cũng chỉ có thể trút hết oán khí lên người Từ Cái.

Từ Cái trong lòng đã nắm chắc nên cũng không hề hoảng hốt. Dù sao hắn cũng là một cự phú ở Hà Nam, suốt ngày qua lại với đủ loại quyền quý, sự khéo léo trong ứng xử của ông ta có thể đoán bi���t. Sau khi mặc cho Thôi Cửu lăng nhục vài câu, Từ Cái liền lấy hết dũng khí, tự mình sám hối với Thôi Cửu, sau đó, ông ta cảm động đến rơi nước mắt vì ân tình che chở của Thôi thị. Sau khi luyên thuyên một hồi, cuối cùng cũng coi như đã nói đến chuyện chính.

Từ Cái nói, nghịch tử của mình không nên người, kết giao với một đám vô lại giang hồ. Ai ngờ đám vô lại này giờ đây lại ngang ngược càn rỡ, không chỉ hỏa thiêu Bạch Mã để cứu đại ca giang hồ Trác Nhượng của chúng, lại còn to gan lớn mật, giữa ban ngày ban mặt bắt cóc Giám sát Ngự sử. Quận trưởng Đông quận đường cùng, sai người uy hiếp mình, yêu cầu mình ra tiền xuất lực giúp ông ta cứu người, bằng không sẽ vu oan cho nghịch tử của mình là giặc, rồi tiêu diệt cả Từ thị Ly Hồ, nhổ cỏ tận gốc. Bản thân bị dồn vào đường cùng, chỉ còn cách mặt dày đến cửa cầu cứu.

Thôi Cửu cười khẩy: "Nghịch tử nhà ngươi đang ở đâu?"

Thôi Cửu vẫn luôn nghi ngờ Từ Thế Tích, vẫn âm thầm tìm kiếm tung tích của Từ Thế Tích, e rằng Thập Nhị nương tử lại gặp chuyện không may.

Thập Nhị nương tử có địa vị hết sức đặc biệt trong Thôi phủ, đặc biệt là sau khi ly hôn, tính tình nàng càng xảy ra biến hóa long trời lở đất. Thôi thị lo lắng nàng có chuyện, càng thêm cưng chiều, tùy ý nàng hồ đồ, nhưng sự bảo vệ đối với nàng cũng càng nghiêm mật hơn, mà Thôi Cửu chính là gia tướng phụ trách bảo vệ nàng. Thập Nhị nương tử lại kết giao với Từ Thế Tích, con trai của thương nhân. Thôi Cửu đương nhiên coi trọng, điều tra Từ Thế Tích một cách triệt để, bao gồm cả những hoạt động trái pháp luật mà hắn cùng Trác Nhượng, Đan Hùng Tín và những người khác lén lút thực hiện. Từ Thế Tích là công tử nhà giàu, nhưng tuổi trẻ lại làm điều gian ác, theo Thôi Cửu, chủ yếu là do kết giao bạn bè không cẩn thận, lại quá mức phản nghịch, mà chính vì tính cách phản nghịch này, mới khiến Thập Nhị nương tử thưởng thức, kết giao. Nhưng gần đèn thì rạng, gần mực thì đen, Thôi Cửu dần dần phát hiện, lời nói và hành động của Thập Nhị nương tử không chỉ ngày càng phản nghịch, mà còn ngày càng quá đáng, nên ông ta liền cảnh giác với Từ Thế Tích. Nhưng mà, chỉ một chút sơ sẩy, ông ta vẫn cứ ngã ngựa, té nhào, không những mặt mày xám xịt, còn có khả năng phải thương gân gãy xương, làm mất đi cả đời anh danh.

Thôi Cửu phiền muộn tột độ, quyết tâm muốn điều tra ra chân tướng. Ấy vậy mà đúng lúc này, tên đồ tể tóc bạc kia lại xuất hiện, lại còn công khai đi cùng Giám sát Ngự sử, một lần nữa đẩy Thôi thị vô tội vào tâm bão. Ngươi nghĩ Thôi thị là bùn nặn hay sao? Muốn nặn thế nào thì nặn? Phổi của Thôi Cửu muốn nổ tung vì tức giận. Bất quá, nếu muốn trút giận, trước tiên phải tìm được Từ Thế Tích. Thôi Cửu kết luận, hai vụ án lớn xảy ra ở thành Bạch Mã này, Từ Thế Tích khẳng định đều có tham dự, hơn nữa hắn còn lợi dụng Thập Nhị nương tử, lợi dụng Thôi thị. Đã dung nhẫn thế nào cũng không thể dung nhẫn được nữa, ngươi nghĩ mình thực sự là một nhân vật lớn, còn dám đùa giỡn Thôi thị và Thập Nhị nương tử trong lòng bàn tay sao?

Thôi Cửu không dám chất vấn Thập Nhị nương tử, cũng không dám âm thầm ép hỏi thị tỳ bên cạnh Thập Nhị nương tử, để tránh mâu thuẫn với Thập Nhị nương tử trở nên gay gắt, thậm chí bùng nổ xung đột trực tiếp. Thập Nhị nương tử là tiểu chủ nhân, hắn là người hầu, nhưng người hầu này của hắn có địa vị rất cao trong Thôi phủ, lại được gia chủ trao quyền, về cơ bản là giám hộ tiểu chủ nhân suốt toàn bộ quá trình, mà tiểu chủ nhân lại hết sức phản nghịch, thường xuyên làm ra những chuyện bất thường, thậm chí nguy hiểm đến lợi ích của Thôi thị, hai bên làm sao có thể không có mâu thuẫn?

May mắn là lần này Thôi Cửu cứu Thập Nhị nương tử, mâu thuẫn giữa hai bên đã dịu đi. Hơn nữa, việc bảo vệ lợi ích của Thôi thị là quan trọng nhất, hai bên hiếm thấy đạt được sự nhất trí trong việc ra tay can thiệp cục diện Bạch Mã, Thôi Cửu mới có thể buông tay hành động mà không bị cản trở.

Việc đầu tiên Thôi Cửu muốn làm chính là tìm kiếm Từ Thế Tích. Chỉ có tìm được Từ Thế Tích, hắn mới có thể biết chân tướng, mà chỉ khi biết chân tướng, hắn mới có thể ra tay can thiệp cục diện Bạch Mã, cố gắng hết sức để cân nhắc lợi ích của mọi phía, từ đó mới có thể bảo vệ lợi ích của Thôi thị. Nhưng ngoài dự đoán của hắn, Quận trưởng Đông quận cùng thế lực quý tộc Hà Nam đứng sau ông ta, lại không thẳng thắn cầu viện Thôi thị, rõ ràng là vô cùng kiêng kỵ Thôi thị, lo lắng bị Thôi thị từ chối, dẫn đến đường lui bị cắt đứt, nên mới chọn Từ thị Ly Hồ làm người thăm dò để dàn xếp.

Hiện tại ở Bạch Mã, Thôi thị có quyền thế lớn nhất. Có đại ca ở đó, đám tiểu đệ nào dám đứng ra? Ai đứng ra, người đó sẽ làm mất mặt đại ca, là có ý định làm hại lợi ích của Thôi thị, tất nhiên sẽ phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng. Bởi vậy, đám tiểu đệ trước hết phải mời đại ca ra mặt, để đại ca đưa ra phương án xử lý cuối cùng, trước tiên phải chiếu cố lợi ích của đại ca, còn lợi ích của đám tiểu đệ có thể giải quyết ổn thỏa được hay không, tất cả đều do đại ca quyết định.

Như vậy cũng tốt, hai bên đều để lại cho mình đường lui. Thôi Cửu xin được sự đồng ý của Thập Nhị nương tử, mở cửa mời Từ Cái vào, coi như là một sự đáp lại tích cực đối với yêu cầu dàn xếp của Quận trưởng Đông quận cùng thế lực quý tộc Hà Nam đứng sau ông ta. Còn việc Thôi thị có đứng ra dàn xếp hay không, thì lại phải xem Thôi Cửu có thể điều tra rõ chân tướng trong thời gian ngắn nhất hay không.

Thôi Cửu thái độ kiên quyết: "Ta muốn Từ Thế Tích."

Từ Cái cũng muốn Từ Thế Tích, nhưng ông ta thực sự không biết Từ Thế Tích đang ở đâu. Bất quá, xuất phát từ tâm lý bảo vệ con trai, Từ Cái dù muốn hay không, cũng mở miệng đáp lời: "Nghịch tử đã rời khỏi nhà cũ."

Thôi Cửu cười khẩy: "Vào giờ này ngày mai, ta phải nhìn thấy nghịch tử nhà ngươi ở đây."

Từ Cái nhất thời sững sờ. Ly Hồ cách Bạch Mã hơn hai trăm dặm, đi về gần 500 dặm, trừ phi mọc cánh bay, bằng không, dù Từ Thế Tích có thực sự rời khỏi nhà cũ đi nữa, cũng tuyệt đối không thể kịp chạy tới Bạch Mã trước hoàng hôn ngày mai.

Ý của Thôi Cửu trong lời nói này đã rất rõ ràng: Vụ án bắt cóc Giám sát Ngự sử hôm nay, nghịch tử nhà ngươi khẳng định có tham gia, hắn khẳng định đang ở gần Bạch Mã này, ngươi lập tức tìm hắn đến cho ta. Cửa Thôi phủ ta đã mở cho ngươi, đã nói rõ muốn che chở Từ thị nhà ngươi, vậy Từ Thế Tích cho dù là "giặc", cũng là "giặc" của Thôi phủ ta, không phải ai cũng có thể tùy tiện giết, cũng dám giết.

Từ Cái đầu óc choáng váng rời khỏi Thôi phủ, sau đó ngơ ngác trở về Từ trạch. Suốt dọc đường, điều ông ta lo lắng nhất chính là con trai mình, lo sợ nhất là phải đối mặt với cha mẹ mình (vì những chuyện liên quan đến con trai), ông ta lo lắng con trai mình sẽ phơi thây nơi hoang dã, sợ hãi họa sát thân liên lụy đến cha mẹ. Mặc dù ông ta đã sớm chuẩn bị cho tai họa cửa nát nhà tan, mặc dù ông ta biết con đường mình đang đi đầy rẫy hiểm nguy, nhưng đối với tai họa ập đến nhanh như vậy, vẫn không kịp ứng phó. Chẳng lẽ, sau khi Trác thị, Đan thị gặp nạn, thực sự sẽ đến lượt Từ thị ta?

Vừa lúc đó, ông ta nhìn thấy Từ Thế Tích với vẻ mặt tươi cười, nhìn thấy đứa con trai mà mình lo lắng đến mức suýt khóc quay về. Trong khoảnh khắc, ông ta ngỡ như đang mơ, ngay sau đó liền tỉnh ngộ, lao lên ôm chặt lấy con trai, há miệng kêu lên một tiếng: "Cám ơn trời đất!"

Ngoài ra, vì trong lòng cảm thán rằng, ở thời khắc sinh tử, ngoài trời đất ra, không ai đáng để dựa vào, không ai đáng tin cậy, vận mệnh của mình vẫn phải do chính mình nắm giữ. Thế nhưng, nói thì nói như vậy, đạo lý cũng đơn giản như thế, nhưng lại không thể làm được, trời đất rộng lớn, nào có chỗ dung thân cho cự thương phú hộ như Từ thị Ly Hồ? Khó nhọc kiếm được lượng lớn của cải, chẳng phải hạnh phúc, chẳng phải an bình, mà là gánh nặng, mà là nguy hiểm. Thế giới này biết bao bất công? Trời xanh khi nào mới trả lại cho chúng sinh một mảnh đất trời công bằng chính nghĩa, sáng tỏ?

Từ Thế Tích cũng cảm động theo, ôm chặt lấy phụ thân, vành mắt ướt át, trong lòng âm thầm thề, đời này kiếp này, nhất định phải khiến Từ thị quật khởi ở Trung Thổ, để Từ thị có một tương lai hạnh phúc, an bình.

"Đại nhân, để ngài phải chịu khổ rồi."

Từ Cái chợt bừng tỉnh từ sự hỗn loạn trong đầu, đột nhiên kéo tay con trai lại, không thèm để ý đến ánh mắt kinh ngạc của người nhà, kéo con trai vội vã chạy vào thư phòng.

Đóng chặt cửa thư phòng, sau đó lại nghiêng tai lắng nghe một lát, xác định bên ngoài thư phòng không có ai sau, Từ Cái mới cùng con trai ngồi xuống, hạ thấp giọng hỏi: "Đại Lang, con nói cho ta biết, hai vụ án lớn ở Bạch Mã này, con có tham gia vào đó hay không?"

Từ Thế Tích lắc đầu, liều mạng lắc đầu, một mực phủ nhận. Hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận, không chỉ không thừa nhận trước mặt cha mình, ngay cả khi đối mặt với Th��p Nhị nương tử, hắn cũng sẽ không thừa nhận, trong tương lai, bất cứ lúc nào, hắn cũng sẽ không thừa nhận, mãi cho đến một ngày nào đó chính bản thân hắn cũng tin rằng mình không tham gia vào vụ án lớn ở Bạch Mã, lúc đó hắn sẽ thành công đạt đến cảnh giới cao nhất của thuật lừa gạt.

Đây là điều mà tên đồ tể tóc bạc yêu cầu hắn nhất định phải làm được, bởi vì tên đồ tể tóc bạc nói với hắn rằng, việc bắt cóc và giam giữ Giám sát Ngự sử, tuy có thể cứu Đan thị, nhưng lại đẩy Từ thị vào tuyệt cảnh. Bởi vì hai vụ án lớn này nếu muốn kết thúc, nhất định phải giết một nhóm người. Nếu không thể giết Đan thị, thì Thôi thị cuối cùng sẽ bị áp lực buộc phải thỏa hiệp, lấy Từ thị làm vật hy sinh, để bảo toàn lợi ích của bản thân. Bởi vậy, Từ Thế Tích nhất định phải xuất hiện một cách đường hoàng ở thành Bạch Mã, để nói với các quyền quý ở Bạch Mã rằng, Từ Thế Tích ta là trong sạch, lấy điều này để uy hiếp Thôi thị: Ngươi nếu lấy Từ thị ta làm vật hy sinh, ta dù có chết cũng phải kéo theo một kẻ chịu tội thay, cũng phải vạch trần chuyện Thập Nhị nương tử bị giam giữ, đẩy Thôi thị ngươi vào tâm bão. Ngươi Thôi thị vì bảo vệ tính mạng Thập Nhị nương tử, đã thỏa hiệp với sự uy hiếp của bọn ác tặc, ép buộc quan chức Đông quận thả bọn chúng đi, kết quả dẫn đến Giám sát Ngự sử phải chịu cảnh bị giam giữ, dẫn đến cục diện Bạch Mã mất kiểm soát. Như vậy, Thôi thị ngươi sẽ rơi vào thế bị động, đối thủ chính trị của Thôi thị tất nhiên sẽ mượn cơ hội này "tứ phía vây công", lợi ích của Thôi thị tất nhiên sẽ bị tổn hại.

Thế là, Từ Thế Tích đường hoàng trở về nhà, đồng thời thẳng thắn nói với Từ Cái: "Con trong sạch!"

Sáng ngày thứ hai, Từ Thế Tích một thân một mình đến Thôi phủ. Ngay trước mặt Thôi Cửu, cũng đường hoàng tự mình tuyên bố: "Ta trong sạch!"

Thôi Cửu giận tím mặt. Đến đây hắn mới phát hiện Từ Thế Tích không chỉ có lòng dạ độc ác, già dặn gian xảo, mà còn đê tiện vô liêm sỉ đến tột cùng.

"Ngươi có dám cùng tiểu nương tử nhà ta đối chất không?"

Từ Thế Tích khẽ mỉm cười, bình thản ung dung: "Có gì mà không dám?"

Bản dịch này được tạo ra bởi độc quyền của trang truyện miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free