(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 24 : Tự cứu
Quận trưởng Đông quận co quắp ngã quỵ xuống đất, tâm trí trống rỗng.
Sao có thể như vậy? Chuyện này sao lại xảy ra? Bạch Mã đường đường là một quận, trên dưới quyền quý, lại để ba tên ác tặc đùa giỡn trong lòng bàn tay? Giám sát Ngự sử đường đường là trọng thần của Ngự Sử Đài trung ương, vậy mà ngay tại thành Bạch Mã, giữa phố lớn, trước mắt bao người, lại bị ba tên ác tặc kẹp hai bên bắt cóc, sao có thể như vậy?
Quan lại, tùy tùng xung quanh ai nấy đều tái mét mặt mày, đứng trân trân như tượng gỗ, bàng hoàng hoảng loạn.
Trời sập! Quận Đông sắp sụp đổ. Hậu quả của việc này nghiêm trọng gấp vạn lần vụ án cướp ngục. Có thể dự kiến, một khi Giám sát Ngự sử mất mạng, không cần nói Quận trưởng Đông quận cùng các môn sinh, bạn cũ đi theo hắn từ nay thân bại danh liệt, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời, mà ngay cả toàn bộ nhóm quý tộc Hà Nam đều phải chịu sự đả kích điên cuồng từ hoàng đế và trung ương. Nhóm quý tộc Sơn Đông cũng tất nhiên bị liên lụy, nhóm quý tộc Quan Lũng sẽ mượn cơ hội này mà thừa cơ đánh tới cùng.
Thành Bạch Mã lại một lần nữa gặp nạn, mấy trăm người chết trong giẫm đạp, thi thể ngổn ngang, máu chảy thành sông, cảnh tượng bi thảm vô cùng.
Mà điều khiến thành Bạch Mã cảm thấy nhục nhã chính là, ba tên kẻ cầm đầu kia đã đem vị Giám sát Ngự sử từ Đông Đô tới, đại diện cho quyền uy của hoàng đế và trung ương, như một món hàng, vắt ngang trên lưng lão mã, nghênh ngang rời khỏi thành.
Nhục nhã thay!
Thành Bạch Mã đang khóc, còn Quận trưởng Đông quận thì đang gào thét. Hắn phẫn nộ, hoàn toàn phẫn nộ. Dưới sự công kích liên tiếp của Trác Nhượng và đồng bọn, hắn bị hành hạ đến mức thương tích đầy mình, thoi thóp, chỉ còn cách cái chết trong gang tấc. Hiện tại, không phải hắn nắm giữ sinh mạng của Trác Nhượng và đồng bọn, mà là Trác Nhượng khống chế sinh mạng của hắn.
Trác Nhượng đã không còn gì để mất, không sợ hãi. Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành. Cùng lắm thì cá chết lưới rách, cả hai cùng diệt vong. Nhưng Quận trưởng Đông quận lại không muốn cùng diệt vong, hắn còn cách cảnh nước cạn núi cùng rất xa. Cho dù hắn bị bãi chức, bị truy cứu tội danh, bị phế làm dân thường, hắn rất nhanh còn có thể đông sơn tái khởi. Lùi thêm một bước mà nói, cho dù hắn mất đi cơ hội đông sơn tái khởi, thì người nhà của hắn, gia tộc của hắn, thân bằng bạn hữu, môn sinh và bạn cũ của hắn, vẫn như cũ có thể tiếp tục phát triển trên con đường quan trường. Hắn trước sau vẫn là một thành viên trong giới quý tộc, so với Trác Nhượng, kẻ đã bị định tội là "tặc đồ" hung ác, thì khác biệt một trời một vực.
Quận trưởng Đông quận sau khi bình tĩnh lại, bắt đầu đối mặt hiện thực, cùng thân tín, thuộc hạ bàn bạc đối sách.
Việc cấp bách hàng đầu là cứu Giám sát Ngự sử từ tay Trác Nhượng, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải bảo vệ tính mạng ông ta. Thứ yếu, tiện thể vận dụng các mối quan hệ có thể dùng để giao thiệp, nghĩ trăm phương ngàn kế che giấu sự thật, giảm bớt tội danh, bảo vệ tối đa lợi ích đã có. Đương nhiên, chức quận trưởng này chắc chắn không giữ được, điều đó là không còn nghi ngờ gì nữa. Nếu hiện tại quyền thế không giữ được, thì chỉ có thể lùi một bước tìm đường khác, dùng hết khả năng bảo vệ mình, không thể để đối thủ đả kích đến mức thương tích đầy mình. Quan có thể không làm, đường hoạn lộ có thể tạm thời gián đoạn, nhưng không thể bị phế làm dân thường, trở thành tội nhân.
Chuyện thứ nhất là cấp bách nhất, nhưng cũng là điểm dễ thống nhất nhất. Sở dĩ Trác Nhượng bắt cóc Giám sát Ngự sử, hoàn toàn là hành động phản kháng do bị ép buộc. Giám sát Ngự sử muốn hủy diệt triệt để Trác Nhượng cùng thế lực của hắn, dùng việc hủy diệt thế lực của Trác Nhượng để đả kích thế lực quý tộc Hà Nam. Mà phe phái thế lực do Quận trưởng Đông quận đứng đầu thì xuất phát từ lợi ích của bản thân, dứt khoát quyết định "bỏ xe giữ tướng", dùng việc từ bỏ thế lực của Trác Nhượng để bảo vệ lợi ích của chính mình. Trác Nhượng hiển nhiên đã bị chọc giận, ngươi bất nhân, ta bất nghĩa, nếu ngươi muốn ta chết, ta cũng không để ngươi sống yên, tất cả cùng ngọc đá俱焚. Liền bắt cóc Ngự sử, rút củi đáy nồi, đẩy Giám sát Ngự sử cùng Quận trưởng Đông quận đồng thời lên cửa quỷ, làm cho mọi chuyện triệt để.
Hậu quả của chuyện này rõ ràng nhãn tiền. Giám sát Ngự sử cho dù giữ được tính mạng, nhưng con đường quan trường chắc chắn không còn. Phát sinh chuyện như vậy, thứ nhất nói rõ năng lực của ông ta có hạn, xử lý không thỏa đáng, không chỉ làm gay gắt mâu thuẫn địa phương, gây ra tai họa Bạch Mã, còn tự chôn vùi chính mình; thứ hai ông ta làm mất thể diện của hoàng đế và trung ương, bản thân vô năng thì thôi, còn làm tổn hại quyền uy của hoàng đế và trung ương, đây là tội không thể tha thứ nhất. Quận trưởng Đông quận cũng giống như vậy, về trách nhiệm và tội lỗi, ông ta còn che chở nhiều lợi ích địa phương. Nếu như hắn không đặt lợi ích địa phương lên trên lợi ích trung ương, toàn lực phối hợp Giám sát Ngự sử, không âm thầm cản trở, cũng sẽ không để cục diện chuyển biến xấu đến mức này. Con đường quan trường của hai người này đều coi như xong, vận rủi còn có khả năng ngồi tù lưu đày.
Trác Nhượng cũng triệt để tự chôn vùi. Hắn hai lần gây rối lớn tại Bạch Mã, không chỉ suýt chút nữa hủy hoại thành Bạch Mã, còn dẫn đến gần nghìn người vô tội bỏ mạng. Mà điều nghiêm trọng hơn nữa chính là, hắn công khai đối kháng với quan phủ, kẹp hai bên bắt cóc quan chức trung ương, khinh thường quyền uy trung ương, tội không thể dung thứ. Quan phủ nhất định phải toàn lực truy quét hắn, thời gian sống sót của hắn cũng không còn dài.
Ngọc nát đá tan, cả hai bên đều chịu tổn thất, điều này đã trở thành sự thật. Nhưng mức độ tổn thất có nặng nhẹ, sự việc vẫn còn đường xoay chuyển. Nếu xử lý khéo léo, Giám sát Ngự sử cùng Quận trưởng Đông quận chẳng những có thể giữ được tính mạng, còn có thể miễn trừ tai ương lao ngục. Mà Trác Nhượng cũng có thể bảo toàn thế lực của chính mình, trong ngắn hạn thậm chí còn có thể cầm cự một thời gian ngắn. Mấu chốt là ở sách lược điều đình, ở trí tuệ của người đứng ra hòa giải, vì vậy sự lựa chọn người hòa giải vô cùng quan trọng.
Chuyện thứ hai lại được xây dựng trên cơ sở xử lý thỏa đáng chuyện thứ nhất. Giả như chưa cứu được Giám sát Ngự sử, chỉ thu về được một cái đầu lâu, mặc cho quận trưởng có vận dụng bao nhiêu mối quan hệ cũng vô ích, tất cả đều coi như xong.
Trưa hôm nay, một canh giờ sau khi sự kiện Ngự sử bị bắt cóc xảy ra, Pháp tào Hoàng Quân Hán bị khẩn cấp triệu đến phủ quận thủ.
Hoàng Quân Hán không ra phố xem, tuy rằng hắn trước tiên nhận được tin báo từ môn hạ, đối với việc Ưng Dương Vệ sĩ có thể trong thời gian ngắn như vậy bắt được tên ác đồ tóc bạc mà cảm thấy kinh ngạc. Nhưng dù sao hắn cũng đã tham gia vào vụ án cướp ngục trước đó, trong lòng trước sau vẫn chột dạ, lòng thấp thỏm không yên. Đột nhiên nghe tin tên ác đồ tóc bạc bị bắt, hắn chợt cảm thấy căng thẳng, không kìm được suy nghĩ nếu Trác Nhượng bị bắt, khai ra mình, mình sẽ tự vệ thế nào? Lúc đang suy tính hai mặt, thành Bạch Mã đột nhiên bùng phát như núi hô biển gầm. Hoàng Quân Hán ngẩn ngơ sợ hãi, cùng các môn hạ đóng chặt cửa phủ, nửa bước không dám ra ngoài. Mãi đến khi "gió yên sóng lặng", mọi người mới nơm nớp lo sợ đi ra xem, hoàn toàn kinh hoàng tột độ. Ai có thể nghĩ tới thành Bạch Mã liên tiếp gặp tai ương, sau trận đại hồng thủy năm nay, không ngờ lại gánh chịu họa do người gây ra.
Hoàng Quân Hán lúc này ý thức được Quận trưởng Đông quận đang tràn ngập nguy cơ. Thiên tai là không thể chống đỡ, hoàng đế cùng trung ương sẽ không vì thiên tai mà trừng phạt một quận quận trưởng. Nhưng nhân họa là có thể dự đoán và tránh được. Hiện nay thành Bạch Mã liên tiếp gặp hai đại tai ương, tạm thời đều bắt nguồn từ sự đối kháng giữa ác tặc địa phương và quan phủ, hoàng đế cùng trung ương sao có thể tha thứ cho một quận quận trưởng? Quận trưởng Đông quận mất chức, con đường quan trường của Hoàng Quân Hán cũng tạm thời gián đoạn, không thể không ở nhà nhàn rỗi, một lần nữa tìm kiếm cơ hội làm quan. Nhưng đây vẫn là tình huống tốt nhất. Giả như Quận trưởng Đông quận bị truy cứu tội danh, phế làm dân thường, thậm chí lưu đày ra biên cương, thì các thuộc hạ đi theo ông ta đương nhiên phải chịu liên lụy. Nhẹ thì đoạn tuyệt đường hoạn lộ, nặng thì ngồi tù lưu đày, tiền đồ một vùng tăm tối.
Hoàng Quân Hán tâm trạng u ám, nhìn thấy quận trưởng sau, phát hiện tâm trạng của quận trưởng còn tệ hơn. Tuy không đến mức tuyệt vọng tan nát, nhưng nỗi bi ai và ưu sầu như mặt trời lặn về Tây Sơn vẫn khiến người khác cảm thấy bi thương.
Trác Nhượng lòng dạ quá hiểm ác, thủ đoạn quá mức tàn độc, vậy mà lại ra tay tàn độc như vậy với ân chủ của mình. Thật là vong ân phụ nghĩa, trở mặt vô tình, từ đầu đến cuối là một kẻ tiểu nhân hèn hạ.
Quận trưởng thật không chửi bới để trút hận trong lòng. Việc đã đến nước này, mắng cũng vô dụng, trước tiên hãy bình tĩnh lại để xử lý nguy cơ. Qu���n trưởng ủy thác Hoàng Quân Hán trọng trách, dùng sự tín nhiệm tuyệt đối, trao quyền toàn bộ để phụ trách việc điều đình, không tiếc bất cứ giá nào để cứu Giám sát Ngự sử.
"Bảo vệ tính mạng của hắn, cũng chẳng khác nào bảo vệ mạng sống của chúng ta." Quận trưởng ngửa mặt lên trời thở dài, "Trời chẳng dung Bạch Mã, biết làm sao đây!"
Trong quan trường, có một số việc không thể nói trắng ra. Mặc dù quan hệ thân thiết đến mấy, cũng không thể nói toạc ra. Khi cần kiêng kỵ phải kiêng kỵ, khi cần hàm súc thì nhất định phải hàm súc. Hệt như trước đây quận trưởng yêu cầu Hoàng Quân Hán bí mật giúp Trác Nhượng vượt ngục vậy, trong lòng hai bên hiểu rõ là được, điểm đến là dừng. Mọi người đều là người có học thức, có trí khôn, sao có thể như trẻ con mà chuyện gì cũng muốn truy hỏi rõ ràng? Vậy còn làm quan làm gì?
Hoàng Quân Hán hiểu ý ngay, từ biệt quận trưởng trở về phủ sau, lúc này thay y phục thường, lặng lẽ rời đi từ cửa sau, vội vã chạy đến phủ đệ họ Từ.
Từ Cái đã tới Bạch Mã. Bạch Mã bùng nổ đại án cướp ngục, thiêu rụi cả một khu kiến trúc trong phường, ảnh hưởng rất lớn, nghiêm trọng đe dọa đến an toàn sản nghiệp của Từ thị. Từ Cái đương nhiên muốn đích thân đến Bạch Mã xử lý nguy cơ.
Hoàng Quân Hán là quý tộc, là quan lại, mà Từ Cái tuy giàu có nhất một vùng, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một thương nhân, thân phận địa vị cách biệt. Vì vậy Từ Cái nghe nói Hoàng Tào chủ đến nhà bái kiến, lúc này đã đón tiếp tại cửa phủ. Từ Cái đã nể mặt Hoàng Quân Hán, mà Hoàng Quân Hán ngược lại cũng khiêm tốn, đối xử đúng lễ nghi, cũng không hề phô trương vẻ kiêu ngạo của quý tộc và quan lại ra mặt.
Hai nhà giao thiệp mật thiết về kinh tế. Hoàng thị Hà Nội chiếm cứ vùng duyên tân, duyên tân cũng là một trong những cửa sông quan trọng trên sông lớn, cách Đông Đô rất gần, cách Đại Vận Hà nam bắc càng là trong gang tấc. Về vị trí địa lý có ưu thế tự nhiên, vì vậy Hoàng thị đương nhiên kiếm lời từ đường thủy. Bất quá, quý tộc kinh doanh buôn bán là một việc sỉ nhục, nên Từ thị, cự cổ vận tải hàng hóa Hà Nam, đã lọt vào tầm mắt của họ. Hai bên đều có nhu cầu, cùng mưu lợi, ăn ý với nhau, hợp tác vô cùng vui vẻ. Có tầng quan hệ mật thiết này, các thành viên chủ chốt của hai gia tộc ngồi cùng một chỗ nói chuyện, đương nhiên không cần kiêng kỵ quá nhiều.
Hoàng Quân Hán đi thẳng vào vấn đề, "Bạch Mã liên tục gặp tai ương, tổn thất nặng nề, Sứ quân có trách nhiệm không thể trốn tránh. Thời gian tại Đông quận của hắn đã có thể đếm trên đầu ngón tay, nhưng trước khi chiếu lệnh từ Đông Đô tới, quyền lực trong tay hắn vẫn như cũ, có thể làm rất nhiều chuyện."
Từ Cái vẻ mặt nghiêm túc, trầm tư, tựa hồ đối với những lời này của Hoàng Quân Hán có chút nghi vấn.
"Ta không nói điều giật gân." Hoàng Quân Hán thở dài, "Việc xảy ra buổi sáng, cũng không phải ác tặc có ý định trả thù, giết bừa người vô tội, mà là đến vì một mục đích."
"Xin được nghe tường tận."
Hoàng Quân Hán chần chừ một lát, nói từng lời từng chữ, "Giám sát Ngự sử từ Đông Đô tới, đã bị bọn chúng bắt cóc."
Sắc mặt Từ Cái nhất thời cứng đờ. Tin tức này quá đỗi kinh hoàng, mà sau sự kinh hoàng là nỗi sợ hãi, vô cùng sợ hãi. Việc này lớn chuyện rồi, không thể vãn hồi.
Mà câu nói tiếp theo của Hoàng Quân Hán, lại như sấm sét đánh thẳng vào đầu, khiến Từ Cái trong nháy mắt hóa thành tượng đá.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.