(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 204: Nghe nhìn lẫn lộn
"Muốn phá hủy cuộc biến cách, ắt phải lật đổ hoàng đế. Mà muốn lật đổ hoàng đế, ắt phải kiến lập hoàng thống mới." Lý Phong Vân chỉ tay vào Lý Mật, trịnh trọng nói. "Năm đó, Hán vương Dương Lượng sở dĩ thất bại là vì các ngươi tin rằng hoàng đế sẽ không lạnh lùng ra tay sát hại. Nhưng sự thật đã chứng minh, hoàng đế đã bội ước, hắn đã vung lên lưỡi đao đẫm máu về phía các ngươi. Nếu cuộc đông chinh đại thắng trở về, các hào môn thế gia chắc chắn sẽ lao dốc không phanh."
Lý Mật đã lĩnh hội ý tứ của Lý Phong Vân. Mục tiêu của hai người hoàn toàn nhất trí, chỉ khác ở thủ đoạn thực hiện. Mặc dù Lý Phong Vân nhấn mạnh việc "nhổ cỏ dẹp loạn bên ngoài", nhưng mục tiêu trước mắt của hắn vẫn là "an ổn bên trong". "An nội" của hắn là cứu vớt vạn vạn sinh linh vô tội, còn "an nội" của Lý Mật lại là phá hủy cuộc cải cách. Có chút khác biệt, tuy nhiên, xét từ góc độ gác lại bất đồng để tìm điểm chung, thì cả hai vẫn là trăm sông đổ về một biển.
Lý Mật thầm vui mừng, xem ra việc thu phục Lý Phong Vân đã không còn là vấn đề quá lớn. Điều khó khăn là làm sao đạt được sự nhất trí về lợi ích. Hiện tại, việc "an nội" là cơ sở hợp tác giữa hai bên, cũng là điểm chung về lợi ích. Nhưng việc thay đổi hoàng thống và cứu vớt bách tính lại mâu thuẫn lẫn nhau. Trước cục diện chính trị phức tạp của Trung Thổ, việc thay đổi hoàng thống ắt phải dùng vũ lực, ắt phải bùng nổ nội chiến. Mà đánh trận thì ắt có người chết, ắt gây tai họa cho vô số người vô tội. Điều này hiển nhiên mâu thuẫn với nguyện vọng "an nội" của Lý Phong Vân.
Lý Mật giữ im lặng để đối phó. Hắn chỉ có rất ít chỗ trống để lùi bước, mức độ thỏa hiệp cũng không lớn, rất khó đáp ứng yêu cầu của Lý Phong Vân. Vì thế, hắn lựa chọn "phòng ngự bị động", để Lý Phong Vân nói ra điều kiện trước, sau đó mới mặc cả.
Ngoài ra, hắn còn có một mối lo tiềm ẩn khác. Một mặt, Lý Phong Vân biểu hiện cực kỳ thận trọng, từ chối tiết lộ thân phận thật sự của mình. Mặt khác, hắn lại mạnh dạn đưa ra kiến nghị dùng thủ đoạn bạo lực để thay đổi hoàng thống. Vậy rốt cuộc kiến nghị này xuất phát từ trí tuệ của bản thân hắn, hay bắt nguồn từ một âm mưu nào đó không muốn người biết? Nếu đây là một âm mưu, thì kẻ chủ mưu đứng đằng sau là ai? Mục tiêu của họ là ai? Có phải là thế lực cải cách cấp tiến do hoàng đế đứng đầu, hay là thế lực bảo thủ do Dương Huyền Cảm đại diện?
Việc điều tra xem liệu Lý Phong Vân có cố ý nhằm vào Dương Huyền Cảm trong lời nói của mình hay không, vốn là một trong những sứ mệnh của Lý Mật trong chuyến đi này. Mà thái độ bất nhất của Lý Phong Vân đã càng củng cố sự hoài nghi của Lý Mật. Điều này càng khiến nền tảng tín nhiệm vốn mỏng manh giữa hai bên trở nên yếu ớt hơn.
Theo Lý Mật, nếu như hắn cùng gia chủ một hào môn thế gia nào đó bí mật bàn chuyện hoàng thống, thì còn có thể hiểu được. Thế nhưng hiện tại, hắn lại cùng một tên thủ lĩnh giặc cướp thân phận bất minh, tội ác tày trời bí mật bàn bạc việc này, quả thực có vẻ hoang đường. Tuy nhiên, sự thật lại khó tin đến mức như vậy. Vì thế Lý Mật cho rằng, hoặc là mình đã điên, hoặc là Lý Phong Vân đã điên. Nhưng hắn không điên, Lý Phong Vân cũng không điên, nên chỉ có một cách giải thích: Lý Phong Vân không hề tầm thường, tạm thời hắn ta là kẻ bụng dạ khó lường, có mưu đồ khác.
Cảnh tượng "điên rồ" trước mắt không phải do Lý Mật chủ động gây ra, mà là do bị Lý Phong Vân áp bức. Lý Phong Vân không chỉ nhìn thấu thân phận của hắn, mà còn biết mục đích chuyến đi này của hắn. Sau đó, hắn ta lôi kéo Lý Mật đứng trên đỉnh cao quyền lực của Trung Thổ để quan sát cục diện chính trị, chỉ điểm giang sơn, bất tri bất giác khiến Lý Mật rơi vào thế hoàn toàn bị động. Mà tệ hơn nữa là, hắn ta dường như biết được bí mật mưu tính của Dương Huyền Cảm và phe của Lý Mật, nhằm phá hủy cuộc biến cách. Điều này thật đáng kinh hãi, bởi nó liên quan đến sự tồn vong của một thế lực chính trị khổng lồ. Vì thế, Lý Mật nhất định phải biết rõ chân tướng, nhất định phải điều tra rõ thân phận thật sự của Lý Phong Vân. Để đạt được mục đích này, hắn chỉ có thể tương kế tựu kế, mặc cho Lý Phong Vân dắt mũi.
Lý Phong Vân thấy Lý Mật không có ý đáp lời, liền lập tức nói tiếp.
"Việc lựa chọn hoàng thống cực kỳ quan trọng. Nếu lựa chọn chính xác, ắt sẽ đạt được hiệu quả lớn với nỗ lực nhỏ, không chỉ có thể dùng cái giá nhỏ để lật đổ hoàng đế, dừng cuộc biến cách, mà còn có thể tránh khỏi việc Trung Thổ rơi vào vực sâu chia cắt và chiến loạn."
Một cuộc chính biến quân sự có thời gian ngắn, hiệu suất cao, mang lại lợi ích kinh tế thực tế. Nếu thành công, tổn hại đến Trung Thổ sẽ không quá lớn, sinh linh vô tội cũng sẽ không chết quá nhiều. Nếu Trung Thổ một khi rơi vào chia cắt và chiến loạn lâu dài, cái giá phải trả sẽ vô cùng nặng nề, thậm chí có khả năng tái diễn c���nh bi thảm của Ngũ Hồ loạn Hoa. Mà nếu chính biến quân sự muốn thành công, yếu tố then chốt nhất chính là việc lựa chọn hoàng thống. Ai sẽ lên làm hoàng đế? Ai làm hoàng đế sẽ phù hợp lợi ích của tầng lớp quý tộc Trung Thổ hơn, và tạm thời được đa số tập đoàn chính trị ở Đông Đô chấp nhận? Thất bại cuối cùng của cuộc chính biến quân sự do Hán vương Dương Lượng phát động chính là một bài học đắt giá: vũ lực mạnh hay không mạnh không phải yếu tố quyết định. Yếu tố quyết định là ai có thể mang lại lợi ích to lớn cho các tập đoàn chính trị ở Đông Đô, là ai có lý niệm chính trị và tư tưởng chấp chính có thể mang đến nhiều quyền lực và của cải hơn cho tầng lớp quý tộc rộng lớn.
Các quyền quý ở Đông Đô đã bị hoàng đế lừa dối một lần, đã trải qua một lần bị kiềm chế, sẽ không dẫm vào vết xe đổ lần thứ hai. Vì thế, việc lựa chọn hoàng thống vô cùng, vô cùng quan trọng. Đơn thuần dựa vào thủ đoạn quân sự, dựa vào bạo lực để thay đổi hoàng thống ắt sẽ thất bại. Nói cách khác, chính biến quân sự phải lấy chính trị làm chủ, lấy quân sự làm phụ trợ. Mà chính trị làm chủ, trước hết phải có một tân hoàng đế, một đại diện cho lý niệm chính trị mới, một lá cờ lớn báo trước tương lai tốt đẹp. Để mọi người thông qua lá cờ này mà tin tưởng rằng sự ủng hộ của họ ngày hôm nay có thể đổi lấy lợi ích ngày mai. Như vậy, gia tài khổng lồ mới có thể ngồi xuống phân phối lại quyền lực và của cải của Trung Thổ. Mọi người mới có thể mặc cả, thỏa hiệp và nhượng bộ lẫn nhau. Chỉ có như vậy, chính biến quân sự mới có thể thành công.
Lý Mật lại một lần nữa kinh hãi, nhận thức về Lý Phong Vân cũng trở nên sâu sắc hơn. Đồng thời, hắn càng kiên định tin rằng sau lưng Lý Phong Vân có một bóng người thần bí ẩn náu trong bóng tối. Bóng người đó lấy việc điều khiển Lý Phong Vân làm thủ đoạn để ảnh hưởng và thay đổi vận mệnh Trung Thổ. Một tên cướp đơn thuần không thể nào có sự hiểu biết sâu sắc đến vậy về cục diện chính trị Trung Thổ. Mà một thủ lĩnh giặc cướp trẻ tuổi, thân phận thần bí, dù thiên phú có cao đến đâu, học thức quyền mưu có lợi hại đến mấy, cũng không thể vượt qua Lý Mật, càng không thể vượt qua Dương Huyền Cảm. Chỉ có một lời giải thích: những điều Lý Phong Vân nói ra đều bắt nguồn từ kẻ đứng sau hắn, hắn ta chẳng qua chỉ là một "chiếc loa" mà thôi.
Lý Mật đã không thể giữ im lặng được nữa. Hắn ý thức được mình đã gần kề với kẻ đứng sau Lý Phong Vân. Hắn có thể lập tức vén màn sương mù bao phủ thân Lý Phong Vân để tìm ra chân tướng.
"Tướng quân có lựa chọn nào?" Lý Mật hỏi, vẻ mặt không chút thay đổi. Trong lòng hắn, từng suy đoán lướt nhanh như điện xẹt qua đầu óc, và mỗi một suy đoán đều khiến hắn vô cùng mong đợi.
"Tề vương Dương Nam." Lý Phong Vân không chút nghĩ ngợi nói, "Hắn là lựa chọn duy nhất."
Lý Mật vẻ mặt không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại dấy lên sóng lớn ngất trời. Tề vương Dương Nam? Lựa chọn duy nhất? Thì ra sau lưng Lý Phong Vân là Quan Trung Vi thị, là quý tộc Hán tộc bản địa Quan Lũng. Thì ra là vậy, thì ra là vậy. Lý Phong Vân quật khởi ở Mang Đãng, cướp bóc hai b�� sông Kênh Thông Tế, sau đó phi ngàn dặm vào Mông Sơn, tung hoành phía tây nam Lỗ, danh chấn thiên hạ, tất cả đều nhờ ơn Tả Kiêu Vệ tướng quân Đổng Thuần ban tặng. Không có sự trợ giúp của Đổng Thuần, sẽ không có sự quật khởi của Lý Phong Vân, càng không có sự tồn tại của Liên minh nghĩa quân tây nam Lỗ. Mà sự "hy sinh" của Đổng Thuần lại một lần nữa mang đến cho Tề vương Dương Nam, người vừa gặp phải tầng tầng áp chế, một cơ hội tuyệt vời để xung kích ngôi vị Thái tử. Kế sách hay, mưu tính tốt, thiên y vô phùng, một kiệt tác kinh thiên.
Lý Mật hiểu vì sao vừa bước vào đại doanh nghĩa quân, thân phận của mình đã bại lộ. Bên cạnh Lý Phong Vân khẳng định có người của Tề vương Dương Nam, có người của Vi thị Quan Lũng. Đương nhiên bọn họ nhận ra Lý Mật. Đáng tiếc, hắn vẫn không hề hay biết, còn tự cho là đúng khi định lợi dụng Lý Phong Vân để giáng đòn chí mạng cho Tề vương Dương Nam. Ai ngờ, hắn vốn đã tự chui đầu vào lưới, tự tìm cái chết.
Mối quan hệ thân mật giữa Lý Mật và Dương Huyền C���m ở Đông Đô là chuyện ai cũng biết. Vụ án "Thất đức" của Tề vương Dương Nam năm ngoái chính là do Dương Huyền Cảm và Lý Mật một tay dàn xếp. Mặc dù quý tộc Hà Lạc do Dương Huyền Cảm đứng đầu, và quý tộc bản địa Quan Lũng do Quan Trung Vi thị đứng đầu, đều là thế lực bảo thủ trong triều đình, nhưng mâu thuẫn xung đột giữa họ lại cực kỳ gay gắt. Quý tộc bản địa Quan Lũng vì có Tề vương Dương Nam, người gần kề ngôi vị Thái tử, làm đồng minh chính trị. Trong khi đó, lão Việt quốc công Dương Tố, thủ lĩnh quý tộc Hà Lạc, lại đã qua đời. Sức mạnh của hai bên một giảm một tăng, khiến bên Quan Lũng nhanh chóng chiếm thế thượng phong trong cuộc đấu tranh, từng lần ép Dương Huyền Cảm không thở nổi. Mãi cho đến khi Tề vương Dương Nam lần này gặp "trọng thương", quý tộc Hà Lạc mới cuối cùng cũng ngẩng đầu lên được, miễn cưỡng đánh hòa với quý tộc bản địa Quan Lũng.
Tuy nhiên, trong nháy mắt, tình thế lại xoay chuyển. Tề vương Dương Nam ngóc đầu trở lại. Quý tộc bản địa Quan Lũng đã đào một "cái hố lớn" cho Dương Huyền C��m trên tuyến kênh Thông Tế. Mà nguy hiểm hơn nữa là, Lý Mật và Dương Huyền Cảm dù cẩn thận đến mấy cũng có sơ sót, chẳng khác nào ngựa cũ gãy móng trước, cả hai đều lao thẳng vào "cái hố" đó.
Đây quả nhiên là một âm mưu nhằm vào Dương Huyền Cảm. Tuy nhiên, cục diện chưa đến mức tồi tệ cùng cực, vẫn còn đường lùi. Xét từ cục diện hiện tại, Dương Huyền Cảm dù đã rơi vào "cái hố", nhưng nếu muốn khiến hắn trọng thương, Tề vương Dương Nam cũng phải trả một cái giá tương đối lớn. Kênh Thông Tế bị đoạn tuyệt, cuộc đông chinh chịu ảnh hưởng. Lễ Bộ Thượng Thư Dương Huyền Cảm, người ở lại Đông Đô, cố nhiên khó thoát khỏi tội lỗi, nhưng người chịu trách phạt không chỉ có mình Dương Huyền Cảm, mà còn có một đoàn quyền quý khác, Tề vương Dương Nam cũng không thoát được. Giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, hoàn toàn không cần thiết. Vì thế, Lý Phong Vân chủ động tiết lộ bí mật kinh thiên này. Mục đích rất đơn giản: tìm kiếm hợp tác, mọi người đều lùi một bước thỏa hiệp, ai cũng có lợi, đều đại hỉ.
Lý Mật cảm thấy vướng víu, trong lúc cấp bách khó tìm đối sách. Mà thỏa hiệp là điều tất yếu, chỉ là mức độ lớn nhỏ mà thôi.
Lý Phong Vân vẫn khí định thần nhàn, mọi chuyện đều nằm trong dự liệu, kiên trì chờ đợi câu trả lời chắc chắn của Lý Mật. Trên thực tế, hắn căn bản không hề hy vọng Lý Mật sẽ tán đồng kiến nghị của mình. Mục đích của hắn chính là gây nhiễu loạn thị giác, khiến Lý Mật đưa ra phán đoán sai lầm về cục diện. Như vậy, hắn sẽ nắm giữ quyền chủ động, có thể giành được lợi ích lớn nhất từ tình hình rối loạn, có thể cứu vớt nạn dân và lớn mạnh bản thân. Và chỉ khi thực lực bản thân nhanh chóng tăng cường, hắn mới có thể làm được những điều mình muốn.
Một lúc lâu sau, Lý Mật cuối cùng đưa ra quyết đoán, khẽ mỉm cười nói: "Hiện tại, ta bắt đầu tín nhiệm tướng quân, hệt như tướng quân tín nhiệm ta vậy."
Lý Phong Vân cười ha hả, nói: "Nếu đã như vậy, xin tiên sinh ra tay giúp đỡ, để nạn dân tiến vào Dự Châu tìm đường sống."
Lý Mật khẽ gật đầu, nói: "Tướng quân không thể đoạn tuyệt Kênh Thông Tế."
Lý Phong Vân nâng tay phải về phía Lý Mật, nói: "Ta tín nhiệm tiên sinh, hệt như tiên sinh tín nhiệm ta vậy."
Lý Mật nắm chặt tay Lý Phong Vân, vẻ mặt tươi cười nói: "Thiện!"
Chỉ Truyen.free mới có quyền đăng tải bản dịch này.