(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 135: Cướp lương
Nghĩa quân công hãm Ninh Dương, đối với quan quân mà nói, cục diện chiến trường đã chuyển biến bất lợi. Kết cục tồi tệ đúng như Khổng Trọng Khanh đã từng dự liệu: nếu giao chiến công thành, quan quân sẽ tổn thất nặng nề; nhưng nếu không đánh, mặc cho giặc cướp hoành hành, Đoàn Văn Thao ắt khó thoát khỏi tội danh dẹp loạn bất lực.
Đoàn Văn Thao lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Trong tình cảnh này, hắn càng muốn bảo toàn thực lực, đồng thời, hắn càng cần Trương Tu Đà tấn công Ninh Dương. Chỉ khi để Trương Tu Đà cùng quân Tề đánh cho lưỡng bại câu thương với quân giặc, hắn mới có cơ hội xoay chuyển cục diện nguy cấp. Bằng không, dù là đánh hay không đánh, hắn đều chịu thiệt nhiều hơn lợi, đều không thể chuyển nguy thành an, không thể thoát khỏi cảnh khốn cùng trong tương lai, cứ như sa vào đầm lầy, vùng vẫy thế nào cũng chỉ là cái chết.
Đoàn Văn Thao vì mất Ninh Dương mà rơi vào khốn cảnh, nhưng Lý Phong Vân, người đoạt được Ninh Dương, cũng rơi vào cảnh tương tự.
Nguyên Thành cách Ninh Dương chưa đầy ba mươi dặm, Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hảo soái khác đều trợn trừng mắt, không ngừng dõi theo chiến trường Ninh Dương.
Ninh Dương có lương thực, chỉ cần hạ được Ninh Dương, cướp đoạt lương thảo, liền có thể giải quyết nguy cơ cái đói. Bởi nguy cơ lương thực, quân đội của Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hảo soái khác lòng người hoang mang, sĩ khí suy sụp, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ tan rã. Chính vì thế, bọn họ không dám xông lên tuyến đầu tấn công thành Ninh Dương, thậm chí còn lấy cớ binh lực mỏng yếu, vũ khí thiếu thốn, sức chiến đấu kém cỏi để từ chối đề nghị của Lý Phong Vân về việc tập trung chủ lực các quân tấn công thành Ninh Dương. Lý do của họ rất đơn giản, vì biết rõ phải trái: nghĩa quân binh tinh lương đủ, thành Ninh Dương đương nhiên do nghĩa quân công phá. Chúng ta chỉ đứng bên cạnh phối hợp, giúp ngươi kiềm chế quan quân một chút. Bất quá dựa theo ước định kết minh, chiến lợi phẩm phải chia đều, lương thực trong thành Ninh Dương phải có phần của chúng ta.
Kẻ khác đánh trận, đánh xong mình liền đến cướp chiến lợi phẩm, "lý lẽ cùn" này lại được Lý Phong Vân chấp nhận. Bốn vị hảo soái đương nhiên mừng rỡ ra mặt, không hề tiếc lời tâng bốc nịnh hót. Các tướng lĩnh nghĩa quân giận tím mặt, lập tức chất vấn Lý Phong Vân. Lý Phong Vân ôn hòa nhã nhặn, phân tích tường tận t��nh thế hiện tại, tình thế tương lai, cùng những khó khăn trong việc sinh tồn và phát triển của nghĩa quân. Cuối cùng ông đưa ra một kết luận: nghĩa quân nếu muốn phát triển lớn mạnh nhanh chóng, nhất định phải đoàn kết mọi sức mạnh có thể đoàn kết. Dù vì thế phải chịu hy sinh và trả giá lớn cũng xứng đáng, dù sao tạo phản không phải mục đích, mà là thủ đoạn để thực hiện chí lớn. Vì một ngày mai tươi sáng, hiện tại nhất định phải cắn răng chịu đựng những điều không thể chịu đựng được.
Đạo lý ấy có sức thuyết phục, nhưng sự nghi ngờ vẫn còn đó, sự phẫn nộ vẫn sục sôi, mâu thuẫn trong nội bộ liên minh ngày càng sâu sắc.
Cùng với việc thành Ninh Dương bị hạ, mâu thuẫn này rốt cục bùng nổ.
Tin tức nghĩa quân đánh hạ thành Ninh Dương lập tức truyền đến tai bốn vị hảo soái. Dưới sự bức bách của nguy cơ cái đói, họ không hề nghĩ ngợi mà đưa ra cùng một quyết định: lập tức xông vào thành Ninh Dương cướp lương thực. Mặc dù Lý Phong Vân đã hứa hẹn chiến lợi phẩm sẽ chia đều, nhưng lời hứa này, sau khi Mông Sơn thiếu lương thực trầm trọng, còn có mấy phần khả năng thực hiện? Bốn vị hảo soái cho rằng điều đó là hoàn toàn không thể.
Lần kết minh này vốn là vạn bất đắc dĩ, những người Tề đành phải ở dưới quyền người khác, nương nhờ hơi thở của người khác. Đây là nỗi nhục của người Tề, và điều càng khiến bốn vị hảo soái bất mãn là: sau khi kết minh, Lý Phong Vân đã lợi dụng lương thực trong tay, dùng một số thủ đoạn hèn hạ, nhanh chóng chiếm được thiện cảm của đa số tướng sĩ dưới quyền họ. Kế đó lại lợi dụng sự tín nhiệm nhất định mà những tướng sĩ này dành cho mình để vững vàng áp chế bốn vị hảo soái, khiến họ cảm thấy uất ức. Vì vậy, bốn vị hảo soái đều nung nấu ý định tan rã liên minh, chỉ đợi thế cục chuyển biến tốt là lập tức đường ai nấy đi, mạnh ai nấy chiến, tiếp tục làm lão đại của riêng mình. Nếu cứ tiếp tục để Lý Phong Vân áp chế như vậy, bốn nhánh quân đội sớm muộn gì cũng bị Lý Phong Vân nuốt chửng không còn xương cốt.
Bốn vị hảo soái phái tâm phúc, truyền tin tức nghĩa quân đánh hạ thành Ninh Dương trong quân, đồng thời lan truyền tin đồn rằng Lý Phong Vân muốn độc chiếm lương thực trong thành Ninh Dương, hiện tại nghĩa quân đang dốc toàn lực vận chuyển lương thực. Nếu họ chuyển hết số lương thực đó đi, những người khác cũng chỉ vui mừng hão huyền một hồi, chẳng giành được gì, không thu hoạch được gì, còn phải tiếp tục nhịn đói chịu khổ.
Cơn đói khiến tướng sĩ bốn nhánh quân đội mất đi lý trí, họ tức giận không kìm được, họ quên rằng trước đây nếu không có Lý Phong Vân cứu trợ, có lẽ giờ này họ đã trở thành cô hồn dã quỷ. Giữa tiếng chửi rủa đinh tai nhức óc, một ý nghĩ nảy sinh trong lòng mọi người: đi Ninh Dương, đi cướp lương thực. Rất nhanh, ý nghĩ này đã biến thành hành động thực tế, bốn cánh quân nghĩa quân giương cao chiến kỳ, lao nhanh trên bình nguyên, khí thế hùng hổ nhắm thẳng thành Ninh Dương.
Nghĩa quân công hãm Ninh Dương, đương nhiên muốn cướp đoạt, muốn mang lương thực đi. Mọi người đều biết thực lực của nghĩa quân hiện tại còn chưa đủ, chưa thể chống lại quan quân. Mặc dù thắng một trận, nhưng không thể thay đổi so sánh lực lượng đôi bên. Quan quân tập hợp b�� phái sẽ lập tức từ bốn phương tám hướng ập đến, vì thế, tranh thủ lúc quan quân còn chưa tới, chuyển được bao nhiêu thì chuyển.
Thế nhưng, Lý Phong Vân lại ban ra một mệnh lệnh khiến các tướng sĩ giật mình: không được trắng trợn cướp bóc, càng không được hao phí sức lực vận chuyển lương thực, mà phải lập tức chỉnh đốn đội ngũ, chuẩn bị cho một trận chiến đấu kịch liệt hơn.
Lý do rất đơn giản, thám báo đã phát hiện tung tích quân Tề ở khu vực bờ tây Quang Thủy, Thừa Thành. Do đó có thể phán đoán, Trương Tu Đà không hề rút về quận Tề mà đang ẩn náu trong đầm lầy cỏ lau ở Mậu Đô, sẵn sàng bất cứ lúc nào lao ra giáng đòn chí mạng vào nghĩa quân đã hao binh tổn tướng, sức cùng lực kiệt. Mặt khác, chủ lực Lỗ quân trong thành Hà Khâu cũng vẫn chưa điều động. Liên tưởng đến việc Trương Tu Đà ẩn náu cách Mậu Đô chưa đầy trăm dặm, không khó để suy đoán rằng thành Ninh Dương chính là một cái bẫy, Đoàn Văn Thao nhất định muốn cùng Trương Tu Đà thực hiện chiến thuật đông tây giáp kích. Vì vậy, nghĩa quân không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể tạm thời bỏ miếng thịt mỡ đã đến miệng, tiếp tục tác chiến. Chỉ cần đánh bại bất kỳ ai trong Đoàn Văn Thao và Trương Tu Đà, cục diện chiến trường sẽ xoay chuyển. Khi đó, nghĩa quân có thể lần thứ hai công chiếm thành Ninh Dương, và lúc đó, lương thực trong thành Ninh Dương mới thực sự thuộc về toàn bộ nghĩa quân.
Tướng sĩ nghĩa quân đi theo Lý Phong Vân hơn nửa năm, tận mắt chứng kiến ông tạo ra hàng loạt kỳ tích, nên kính trọng ông như thần linh. Mặc dù đối với mệnh lệnh của Lý Phong Vân cảm thấy bất ngờ và giật mình, nhưng họ vẫn không chút do dự mà tuân theo.
Kể từ khi khởi binh tạo phản đến nay, các tướng sĩ vẫn luôn giãy giụa trên ranh giới sinh tử, nên đã lĩnh hội sâu sắc đạo lý đơn giản "còn người thì còn đất, người còn thì tất cả còn; mất người thì tất cả mất". Còn núi xanh, không sợ thiếu củi đốt. Người chết rồi thì cái gì cũng chẳng còn, chỉ cần người sống sót, tất cả đều có thể. Lương thực trong thành Ninh Dương đối với nghĩa quân quả thực trọng yếu, nhưng so với tính mạng của tướng sĩ nghĩa quân mà nói, nó lại không còn quan trọng nữa. Chỉ cần tính mạng còn, quân đội còn, thì sẽ có đủ cơ hội đi công chiếm thành trì, đi cướp đoạt lương thực.
Nghĩa quân với tốc độ nhanh nhất "càn quét" thành Ninh Dương, trừ lương thực và lụa là trong kho ra, những chiến lợi phẩm khác như vũ khí, vàng bạc đều bị vét sạch. Sau đó, họ nhanh chóng rút về đại doanh ngoài thành, nhổ trại dựng trại, chuẩn bị tiến tới chiến trường mới.
Đúng lúc đó, Tề Bắc quân, Đông Bình quân chạy như bay tới, khí thế như cầu vồng, tiếng hô "giết" rung trời, một đường gầm thét xông thẳng vào thành Ninh Dương qua cánh cửa đã mở.
Các tướng sĩ nghĩa quân đầu tiên trợn mắt há mồm, tiếp đó giận tím mặt, lớn tiếng ra sức mắng chửi. Chiếm tiện nghi, hái quả đào vốn không phải là không thể. Nhưng Lỗ quân đang ở trong thành Hà Khâu cách đó mấy chục dặm, hoàn toàn dựa vào những quân đội bạn này kiềm chế ở hướng Nguyên Thành. Thế mà những quân đội bạn này, vì cướp đoạt chiến lợi phẩm, lại xem nhẹ an nguy của nghĩa quân, bỏ qua chiến trường mà xông tới, căn bản không màng hậu quả. Như vậy thấy lợi quên nghĩa, đê ti��n không biết xấu hổ, còn xứng đáng là quân đội bạn sao?
Lý Phong Vân dường như đã dự liệu được điều này, không hề tỏ thái độ, hạ lệnh quân đội lập tức xuất phát, thẳng tiến Nguyên Thành.
Hiện tại quân đội bạn xông vào thành Ninh Dương cướp lương thực, nghĩa quân liền không thể không đến Nguyên Thành, thay thế họ kiềm chế và ngăn chặn Lỗ quân từ thành Hà Khâu. Bằng không, những quân đội bạn đang cần lương thực đến quên cả tính mạng này sẽ gặp nguy hiểm.
Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hảo soái khác xuất phát từ tư lợi cá nhân, đã xúi giục tướng sĩ dưới quyền bỏ trận địa, xông vào thành Ninh Dương cướp lương thực, tranh đoạt chiến lợi phẩm. Bản thân hành động này đã là sai lầm, không chỉ sẽ làm gay gắt mâu thuẫn trong nội bộ liên minh, phá hoại minh ước, mà còn có thể làm thay đổi cục diện chiến trường, mang đến tai ương ngập đầu cho nghĩa quân. Một khi thế cục chuyển biến xấu, họ vẫn cần sự giúp đỡ của Lý Phong Vân, cần Mông Sơn làm nơi trú ẩn. Vì vậy, bốn người xuất phát từ lợi ích bản thân, tạm thời không thể trở mặt với Lý Phong Vân, cũng không thể để liên minh tan rã. Vì thế, họ đã bịa ra hàng loạt lý do, dự định viện cớ qua loa đối phó khi Lý Phong Vân nổi giận. Xét thấy Lý Phong Vân cũng cần trợ lực của họ, cần liên minh này, và tương tự không muốn trở mặt với họ, bốn người vẫn tràn đầy tự tin vào những lý do qua loa mà mình đã bịa ra.
Tuy nhiên, tình thế phát triển lại hoàn toàn khác với dự liệu của họ. Lý Phong Vân không hề tức giận, nghĩa quân cũng không hề tranh chấp với họ. Lương thực và lụa là vẫn còn chất đống trong kho thành Ninh Dương, hoàn toàn chưa động tới. Điều này khiến bốn vị hảo soái cùng tướng sĩ dưới quyền vừa mừng vừa sợ. Kinh ngạc là, Lý Phong Vân và nghĩa quân tại sao lại không muốn lương thực? Tại sao lại cam tâm dâng lương thực cho mình? Chẳng lẽ Lý Phong Vân cùng các tướng sĩ nghĩa quân thực sự đã biến thành Hoạt Bồ Tát phổ độ chúng sinh sao? Vui mừng là, mục đích của họ đã đạt được, họ đã cướp được lương thực. Mặc dù là chiếm tiện nghi, nhưng có tiện nghi thì sao lại không chiếm?
Chuyện xảy ra tiếp theo càng khiến bốn vị hảo soái cùng tướng sĩ dưới quyền có một cảm giác không thể tin nổi.
Nghĩa quân rút đi, rời khỏi thành Ninh Dương, đây là vì sao? Giữa đôi bên không hề xảy ra tranh chấp, cũng không bùng nổ xung đột. Thành Ninh Dương là do nghĩa quân đánh hạ, lương thực lụa là trong thành số lượng cực kỳ khổng lồ, không ai có thể độc chiếm, nhất định là sẽ chia đều. Nhưng tại sao nghĩa quân lại không muốn chiến lợi phẩm?
Hàn Tiến Lạc cùng bốn vị hảo soái khác lập tức tìm đến Lý Phong Vân, vẻ mặt áy náy, chủ động nhận tội. Thật hết cách, các tướng sĩ bụng đói cồn cào, quân tâm tan rã, sĩ khí suy yếu. Với tư cách là chủ soái, chúng tôi thực chất đã mất đi quyền kiểm soát quân đội, nên mới dẫn đến cảnh tượng tan rã này. Cũng may có kinh nhưng không hiểm, đôi bên không phát sinh xung đột, cũng coi như là điều may mắn trong bất hạnh.
Lý Phong Vân không chút biến sắc, không nói một lời, kiên nhẫn lắng nghe lời giải thích của họ. Tuyệt nhiên không thể nhìn ra hỉ nộ, điều này khiến Hàn Tiến Lạc cùng những người khác thầm hoảng sợ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.