(Đã dịch) Chiến Tranh Thiên Đường - Chương 29 : Ưu nhã sát thủ
Sau một lúc im lặng, một tên lính đánh thuê rốt cuộc lên tiếng: "Thủ lĩnh, tôi nghĩ chúng ta nên đổi tên thì hơn."
Nhìn bảy tên lính đánh thuê tinh anh dưới trướng mình đang đưa mắt nhìn ngớ ngẩn, Lâm Trì hơi lúng túng ho khan một tiếng rồi hỏi: "'Nhóm Bảy Nhẫn Đao' thì sao?"
"Chẳng ra sao cả," tên lính đánh thuê đáp.
"Thất tiên nữ thì được chứ?" Lâm Trì lại hỏi.
"Chúng tôi là đàn ông mà, thưa thủ lĩnh!" Giọng tên lính đánh thuê nghe có vẻ uể oải.
"Bảy chú lùn?"
"Thủ lĩnh, ngài muốn nói mình là công chúa à?"
"Vậy thì 'Anh em Hồ Lô'?"
"Ngài thật sự biết đặt tên à?"
Liên tục đưa ra vài cái tên ấn tượng nhưng đều bị các lính đánh thuê phủ nhận, Lâm Trì đành lắc đầu: "Thôi được rồi, cứ theo cách gọi hiện tại đi, gọi là lính đánh thuê vậy."
Với cái tài năng đặt tên kém cỏi đến mức không thuốc nào cứu nổi của mình, ngay cả tên nhân vật của hắn cũng là do hệ thống ngẫu nhiên chọn, nên Lâm Trì hoàn toàn không biết phải đặt tên cho đội của mình ra sao.
Bất quá, hiện tại thuộc hạ của hắn cũng chỉ có bảy tên lính đánh thuê tinh anh cùng "Ywen điên loạn" mà thôi, chưa đến mức độ cần thiết phải thành lập đội hình.
— Có lẽ về sau nên hỏi các thành viên trong đội của mình xem nên đặt tên nhân vật thế nào cho hợp lý hơn?
Thấy các lính đánh thuê tinh anh đều lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, Lâm Trì lại thở dài một tiếng, ra hiệu cho bọn họ giải tán ngay tại chỗ. Còn mình thì dẫn Ywen điên loạn rời khỏi phòng an toàn, trở lại đường phố khu Bắc thành.
Chỉ còn 10 phút nữa là toàn bộ hệ thống quét sóng vô tuyến bắt đầu, Lâm Trì chưa đi được hai bước đã nhận ra số lượng thành viên các băng nhóm trên đường phố dường như ít hơn hẳn so với bình thường.
Ngay cả khi chiến sĩ vô úy vừa rồi đã đại khai sát giới trên đường phố, cũng không thể khiến số lượng giảm mạnh đến mức này. Theo Lâm Trì, việc các thành viên băng nhóm đột nhiên giảm bớt rất rõ ràng cho thấy một điều:
"Có người chơi đến đây rồi?"
Hắn bước nhanh đầy suy tư, đi vào một nhà hàng nhỏ bên đường. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của ông chủ béo, hắn đứng trước cửa sổ dòm ngó ra ngoài.
Xem ra, những người chơi khác hẳn là cũng đã phát hiện ra ưu thế của khu Bắc thành — khu vực này không được công ty an ninh Ngân Thuẫn bảo vệ, dù có giết người giữa đường cũng sẽ không bị lính canh truy bắt.
Tuy rằng các thành viên băng nhóm trên đường đều mang theo súng, nhưng hỏa lực của bọn họ kém xa những binh sĩ chuyên săn lùng người chơi khi chỉ số truy nã lên cao, không chỉ một cấp độ mà thôi.
Khu ổ chuột hỗn loạn này, căn bản chính là một đấu trường sát phạt hoàn hảo, cực kỳ thích hợp để chiến đấu!
Đúng như dự đoán, Lâm Trì chỉ chờ chưa đến 2 phút đã nghe thấy tiếng động cơ gầm rú với công suất lớn từ đường phố. Ba chiếc xe Dodge Challenger màu đen lao đi vun vút qua những con đường cổ kính của khu Bắc thành, gắn súng máy hạng nặng trên mui xe, trông vô cùng nổi bật.
Đội xe này hiển nhiên là do người chơi dẫn đầu, chỉ riêng về trang bị cũng đã mạnh hơn đội hình hiện tại của Lâm Trì không ít. Còn tại sao lại có ưu thế về trang bị, nguyên nhân cũng rất đơn giản:
"Haha, thằng nhóc này tối qua không ngủ à?" Lâm Trì cười khẽ.
— Xem ra khi mình đang ngủ, hẳn là có không ít người chơi đã tranh thủ cơ hội để tăng cường thực lực.
Lâm Trì từng nghe nói, một số người chơi cuồng nhiệt, một lòng cầu thắng, sẽ sử dụng các loại thuốc kích thích thần kinh trước khi tham gia vào trò chơi thực tế ảo, để duy trì sự tỉnh táo bắt buộc trong game.
Đối với hành vi dùng thuốc kích thích, Lâm Trì luôn vô cùng khinh thường, nhưng hắn không thể không thừa nhận, những kẻ dùng thuốc để chơi game quả thực có tốc độ phát triển nhanh hơn nhiều so với người chơi bình thường.
Sau khi ba chiếc "xe chiến đấu" đó rời đi, Lâm Trì định rời khỏi nhà hàng, nhưng lại đột nhiên chú ý thấy ở góc đường đối diện, một người đàn ông cao lớn mặc âu phục và giày da bước ra. Cách ăn mặc trịnh trọng đến lạ thường của hắn khiến hắn trông vô cùng lạc lõng trong khu ổ chuột phong cách hip-hop này.
"Này, thủ lĩnh, chúng ta có thể ra ngoài chưa? Nán lại đây chẳng có ý nghĩa gì!" Ywen điên loạn giơ tay chào kiểu nhà binh sai quy cách.
"Chờ một chút, bên ngoài có kẻ địch."
Lâm Trì giữ chặt chuyên gia bom đang định rời đi, kéo anh ta ngồi xuống ghế bên cạnh, tiếp tục quan sát động tĩnh bên ngoài qua cửa sổ.
Theo kinh nghiệm của hắn, chỉ khi bước vào trạng thái chiến đấu hoặc khi toàn bộ hệ thống quét sóng vô tuyến bắt đầu, mới có thể nhìn thấy tên của những người chơi khác. Trong trạng thái bình thường, muốn nhìn thấy tên của người chơi khác, chỉ có thể chờ đối phương tự động hiện tên như "Nguyệt Ảnh Thiên Trọng" mà thôi.
Cho nên hiện tại, dù hắn xác định người đàn ông mặc âu phục là một người chơi, nhưng lại không nhìn thấy tên đối phương. Tuy nhiên...
Dưới ánh mắt chăm chú của Lâm Trì, tên đàn ông mặc âu phục kia không hề vội vàng rời đi như những người chơi bình thường, mà lại tựa vào bức tường chi chít hình vẽ bậy bên đường, từ trong túi móc ra một điếu xì gà rồi châm hút.
"Người này đang làm trò gì đây?" Lâm Trì khẽ nhíu mày.
Chỉ còn chưa đến 5 phút nữa là toàn bộ hệ thống quét sóng vô tuyến sẽ bắt đầu, không ít người chơi đều đang đổ về khu Bắc thành. Thế mà trong tình thế này, tên này lại đứng chễm chệ hút thuốc giữa đường mà không có tùy tùng.
Lâm Trì biết, nếu người này không phải cố ý tìm đường chết, thì chắc chắn là có tính toán riêng. Mà những kẻ cố ý tìm đường chết hẳn là đã không còn sống đến giờ, cho nên...
"Hai người các cậu rốt cuộc có ăn cơm không?" Ông chủ nhà hàng không nhịn được hỏi.
Sau đó, khi nhìn thấy khẩu súng bắn tỉa dài gần hai mét trên tay Lâm Trì, ông chủ khôn ngoan ngậm miệng lại.
Lâm Trì gác khẩu M82A1 lên chiếc bàn nhựa đầy dầu mỡ của nhà hàng, còn mình thì ngồi vào một chiếc bàn khác, bắt đầu nhắm chuẩn qua cửa sổ kính, khóa mục tiêu vào người đàn ông mặc âu phục kia.
"Ngươi là xạ thủ bắn tỉa kém cỏi nhất mà ta t��ng thấy!" Ywen điên loạn chế giễu tư thế của hắn.
"Ngươi là đến đánh trận hay đến chửi bậy?" Lâm Trì ngắt lời một cách thô bạo, tập trung tinh thần tiếp tục nhắm chuẩn đối phương.
Kỹ năng súng bắn tỉa của hắn hiện tại đạt 6 điểm, đã có thể thực hiện những cú bắn tỉa tầm xa, ít nhất có thể đảm bảo bắn trúng kẻ địch đứng yên bất động trong phạm vi 300 mét.
Tên đàn ông mặc âu phục kia cách nhà hàng chỉ khoảng hai trăm mét, bắn vào chỗ hiểm hẳn là không thành vấn đề, trừ phi...
Lâm Trì vừa nhắm chuẩn đối phương chưa đến năm giây, biểu tượng đầu lâu đỏ quen thuộc đột nhiên hiện ra, ngay sau đó là dòng chữ nhỏ màu đỏ:
"Sát thủ ưu nhã" Heck, NPC cấp anh hùng, đã được chiêu mộ.
— Tên này căn bản không phải người chơi, mà là NPC cấp anh hùng được người chơi khác chiêu mộ!
"Dùng thuộc hạ của mình để hấp dẫn hỏa lực, tên này đúng là quá vô sỉ mà."
Lâm Trì thu súng bắn tỉa lại, trong giọng nói ẩn chứa sự khinh bỉ rõ rệt.
Đối phương không phải người chơi mà là NPC, trực tiếp nổ súng hạ gục hắn ngược lại sẽ bại lộ vị trí của mình. Huống chi đây là một NPC cấp anh hùng, nói không chừng sẽ biểu diễn kỹ năng đặc biệt kiểu "đạn thời gian", sau đó hoa mỹ phản công lại.
Cho nên hiện tại, Lâm Trì không lập tức ra tay, chỉ quay đầu mỉm cười hiền lành với ông chủ nhà hàng, rất lễ phép hỏi: "Nhà hàng này có cửa sau không?"
"Đương nhiên là có." Ông chủ nhà hàng khúm núm như gặp phải ôn thần: "Xin ngài đi theo tôi."
Lâm Trì đang định quay người rời đi thì nghe thấy Ywen điên loạn bên cạnh mở miệng nói: "A, người kia tôi biết!"
Nghe vậy, Lâm Trì nhìn chằm chằm chuyên gia bom đang trong trạng thái tinh thần không ổn định: "Ngươi từng gặp hắn à?"
"Khi tôi mới đến thành phố này, tôi đã cùng hắn đến chỗ Gleick để 'tìm việc' đấy." Ywen đưa tay gãi đầu: "Thằng cha này lúc nào cũng mặc tây phục, rất phong độ, cứ như chó săn tư bản điển hình của Mỹ Đế vậy..."
"Đừng nói nhảm, hắn có khả năng đặc biệt gì không?" Lâm Trì ngắt lời Ywen điên loạn một cách thô bạo.
"À, cái này thì... để tôi nghĩ xem." Ywen điên loạn chậm rãi nói: "Hắn từng nói giác quan thứ sáu của hắn rất nhạy bén, có thể cảm nhận được ánh mắt người khác đang chú ý mình, cho dù người đang chú ý hắn có ẩn mình ở đâu hay xa đến mấy..."
Nghe nói thế, Lâm Trì suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ vào mặt Ywen điên loạn: "Sao ngươi không nói sớm?"
Chưa dứt lời, hắn chỉ thấy tên đàn ông tóc nâu mặc âu phục và giày da kia đột nhiên ném điếu xì gà, quay đầu nhìn về phía cửa sổ nhà hàng.
Sau đó, hai quả lựu đạn được bắn từ súng phóng lựu, phá nát cửa kính và bay vào nhà hàng!
Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lâm Trì một cước đạp đổ chiếc bàn nhựa bên cạnh, hai tay ôm đầu nằm rạp xuống nền đất bẩn thỉu.
Ầm!
Tiếng lựu đạn nổ ở cự ly gần suýt chút nữa làm hắn điếc tai. Chiếc bàn nhựa được dùng làm vật che chắn thì bị sóng xung kích thổi bay, đập trúng đầu ông chủ nhà hàng, khiến ông ta sùi bọt mép mà ngã vật ra.
"Quá tệ, thế này mà cũng nổ được à!" Ywen điên loạn lớn tiếng dùng tiếng Nga chửi rủa gì đó, cả người và phần lưng trắng bóc đều bị khói hun đen xì.
"Đừng nói nhảm, đi mau!" Lâm Trì nắm lấy cánh tay Ywen điên loạn rồi quay đầu bỏ chạy.
Vừa chật vật xông ra cửa sau nhà hàng, chưa kịp thở phào một hơi, trong tầm mắt của hắn liền hiện lên dòng chữ nhắc nhở màu đỏ tươi:
Toàn bộ hệ thống quét sóng vô tuyến chính thức mở ra, thời gian còn lại: 59 phút. Vị trí của tất cả người chơi đã được hiển thị trên bản đồ, chúc các vị đi săn vui sướng!
Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.