(Đã dịch) Chiến Thiên 1 - Chương 326 : Chương 326
Chốn sâu Lôi Trạch, cây cối rậm rịt, những cổ thụ không biết bao nhiêu tuổi vươn cao xanh tốt, tán lá che kín cả bầu trời. Dưới bóng rừng, mọi thứ đen kịt như đêm tối, không một tia nắng dương quang lọt xuống. Ngược lại, vùng đầm lầy hoang dã càng cổ kính thì lại càng xanh tươi mơn mởn. Nắng gay gắt len lỏi qua kẽ lá dày đặc, chiếu xuống mặt đầm lầy Ngắm Thiên Hồ, nơi ánh sáng nhảy múa phản chiếu cảnh vật xung quanh. Đứng trước Ngắm Thiên Hồ trong đầm lầy, mặt hồ vẫn biếc xanh như vẽ, mặt nước tĩnh lặng hệt như một tấm gương, khiến người ta không nỡ phá vỡ vẻ đẹp nơi đây. Từ phía xa xôi, thỉnh thoảng vọng lại những tiếng thú rống thê lương, mang theo dã tính và khí phách khiến lòng người kinh sợ.
Trên mặt Ngắm Thiên Hồ, một nam tử cao lớn đứng sừng sững. Bạch y của hắn tung bay tựa tuyết, gương mặt như đao gọt, làn da trắng nõn trong suốt như ngọc, mịn màng như trẻ thơ. Mái tóc đen nhánh bay lượn, trông vô cùng phiêu dật.
Lôi Trạch! Lưu Thiên Quân!
Lưu Thiên Quân lặng lẽ nhắm mắt, bất động như một pho tượng. Trong hơi thở đều đặn của hắn, dường như ẩn chứa tiếng sấm nhẹ, như Lôi Minh từ thời viễn cổ giáng xuống. Bỗng nhiên, y phục của Lưu Thiên Quân tung bay, đôi mắt hắn chợt mở. Một luồng khí thế khổng lồ bộc phát từ cơ thể, vô số lôi điện tuôn trào, xé toạc không trung, không ngừng tán loạn. Những tia chớp to bằng ngón tay liên tục lóe sáng quanh người hắn, lôi điện màu vàng kim nổ vang không ngớt, xé rách hư không xung quanh. Không ít tia lôi điện còn lao xuống Ngắm Thiên Hồ, những luồng lôi đình thô lớn cuồn cuộn trên mặt hồ, khiến nước hồ nổi sóng kinh hoàng, tạo nên ngàn vạn đợt sóng nhấn chìm hắn trong chốc lát!
Lôi Đình ngày càng nhiều, từ to bằng ngón tay biến thành lớn như cánh tay, phát ra âm thanh 'bành bạch' dữ dội. Nhiệt độ cực độ khiến không khí xung quanh trở nên vô cùng nóng bỏng, rồi tan biến. Hư không cũng bị xé toạc, nghiền nát, khó lòng tái tạo trong chốc lát!
“Uống!” Lưu Thiên Quân quát lớn một tiếng, thân thể như một quả đạn pháo bắn vút lên cao. Trong con ngươi tựa tinh không, lôi điện quấn quanh, từng đạo lôi đình thô như cánh tay lượn lờ dọc theo cánh tay hắn. Trông hắn hệt như Cửu Thiên Chiến Thần giáng trần!
Không lâu sau, lôi đình biến mất. Lưu Thiên Quân hạ xuống bên bờ hồ, lôi đình lặng lẽ thu lại vào cơ thể, hắn lập tức khôi phục vẻ ngoài bình thường.
“Hừ!” Trong mắt Lưu Thiên Quân thoáng hiện lên vẻ bất đắc dĩ.
“Thể chất của thân thể này quả thực quá kém.” Lưu Thiên Quân thầm thở dài. “Thoáng cái đã vạn năm. Vạn năm trước giao chiến với Huyết Kình Thiên, linh phách ta bị hắn một đao trọng thương, nếu không đã chẳng đến nông nỗi này…”
Lưu Thiên Quân siết chặt nắm đấm, trong lòng dâng lên một tia không cam lòng.
Nếu Hình Thiên ở đây, nhất định sẽ phải kinh ngạc. Nhiều năm không gặp, Lưu Thiên Quân này thế mà đã từ một Đấu Sĩ Luyện Khí cấp một thăng cấp lên Thánh Cấp cấp ba!
Lưu Thiên Quân vốn là một cường giả thời viễn cổ, linh phách bị tổn hại nặng trong một trận đại chiến. Sau khi ký sinh vào một cơ thể người, hắn rơi vào trạng thái ngủ say và không thể cải thiện thể chất. Mà thân thể này của hắn vốn là một đứa trẻ bị bỏ rơi, thực sự bị đóng băng giữa ngày tuyết, được Nhị Trưởng lão nhặt về. Suýt chút nữa đã chết cóng, thể chất suy yếu đến cực điểm. Cứu được về đã là may mắn lớn, còn muốn tu luyện đấu khí thì đừng vọng tưởng.
Đợi đến khi Lưu Thiên Quân hai mươi lăm tuổi, linh phách rốt cục thức tỉnh. Bấy giờ, hắn mới bắt đầu lợi dụng sức mạnh linh phách để cải tạo thân thể. Cộng thêm sự thức tỉnh lực lượng của bản thân, hắn mới có thể nhanh chóng thăng cấp lên Thánh Cấp cấp ba.
“Thân thể này quá mức gầy yếu, nhất định phải có được Thái Cổ Lôi Chi Bản Nguyên mới được.” Trong mắt Lưu Thiên Quân xẹt qua một đạo thần quang. “Chỉ khi hấp thu được Thái Cổ Lôi Chi Bản Nguyên, ta mới có thể triệt để rèn luyện thân thể này, biến nó thành Thần Sủng Thể, phù hợp cho việc tu luyện Bôn Lôi Kiếm Pháp. Cộng thêm sức mạnh của Thái Cổ Lôi Chi Bản Nguyên, ta có thể lập tức đột phá đến Thánh Cấp cấp bảy trở lên!”
“Bây giờ ra ngoài, ta muốn thừa kế Lôi Điện để trở thành Điện chủ, hấp thu Thái Cổ Lôi Chi Bản Nguyên, hẳn là sẽ không có ai cản trở chứ? Còn thanh Chiến Hồn Đao của Huyết Kình Thiên kia, lại bị Hình Thiên lấy mất. Vật này là đại hung khí, đại lợi khí, ta nhất định phải đoạt lại.” Lưu Thiên Quân khẽ phẩy ống tay áo, ánh mắt như điện. “Ta Lưu Thiên Quân đã muốn thứ gì, chưa từng có ai có thể ngăn cản ta.”
Thân hình Lưu Thiên Quân khẽ lay động, hóa thành một đạo Lôi Điện, thoắt cái biến mất.
“Lão già thối, ta về rồi!” Hình Thiên cùng Hoàng Tiểu Kê nghênh ngang bước vào Lôi Trạch, lớn tiếng hô vang. Tiếng hô này bất ngờ đến mức suýt chút nữa khiến các đệ tử đang bế quan trong Lôi Trạch giật mình hoảng loạn.
“Cuối cùng cũng trở về rồi.” Trong Lôi Điện, Lôi Thiên Hành khẽ mỉm cười, nụ cười ẩn chứa chút vui mừng. “Ta cũng phải nghỉ ngơi thật tốt, thằng nhóc thối này, đúng là không làm người ta bớt lo.”
“Cái gì? Hình Thiên lại trở về?” Trong đại điện ở phía Tây Bắc đảo Lôi, Nhị Trưởng lão nghe đệ tử bẩm báo, mở mắt, thản nhiên hỏi.
“Vâng, sư phụ. Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?” Đệ tử liếc nhìn ông ta, muốn tìm ra chút manh mối trên gương mặt, nhưng lại thất vọng.
“Trở về thì đã sao, có một số việc, cũng nên kết thúc rồi.” Nhị Trưởng lão đứng dậy, thản nhiên nói. “Thiên Quân hiện giờ đã là nhân vật số một ở Lôi Trạch, không ai sánh bằng. Dù Hình Thiên có trở về thì thế nào? Vừa hay để Thiên Quân đường đường chính chính đánh bại hắn, rồi đường hoàng đoạt lấy chức Điện chủ Lôi Điện của Lôi Trạch.”
“Sư phụ anh minh.”
Hình Thiên trở về, một lần nữa khiến Lôi Trạch dậy sóng. Hình Thiên chậm rãi bước vào Lôi Điện, thấy Lôi Thiên Hành đang ngồi bên trong. Dường như cảm nhận được hắn bước vào, Lôi Thiên Hành ngẩng đầu lên, nở một nụ cười.
“Lão già thối, ta về rồi.” Hình Thiên cười cười nói.
Lôi Thiên Hành liếc nhìn hắn, đánh giá một hồi, rồi bật cười ha hả. “Trở về là tốt rồi, quả nhiên không hổ là đệ tử của Lôi Thiên Hành ta. Lại đây, ngồi xuống, uống rượu với ta!”
Hình Thiên cười, ánh mắt rơi vào chiếc kệ phía sau Lôi Thiên Hành. Hắn bước tới, cầm lấy một vò rượu, phá vỡ lớp niêm phong bùn. “Lão già thối, cạn!”
“Thằng nhóc thối, chẳng có chút lễ phép nào! Cạn!”
“Không tệ, không hổ là đệ tử của Lôi Thiên Hành ta, uống rượu cũng hào sảng như vậy!”
“Thằng nhóc thối, không cho uống nữa! Ngươi trả lại rượu của ta đây…”
Chẳng mấy chốc, hai người lâu ngày gặp lại, cũng chẳng dùng đấu khí để bốc hơi cồn trong cơ thể. Chẳng biết đã uống bao nhiêu, cả hai đều đã say mèm.
“Thằng nhóc, ta nói cho ngươi biết nhé… sau này đừng có đến chỗ ta mà cọ rượu…” Lôi Thiên Hành lắp bắp chỉ vào Hình Thiên, đắc ý nói.
“Cắt, lão già thối, chẳng phải chỉ uống chút rượu của ông sao…” Hình Thiên líu lưỡi. “Thật keo kiệt! Chẳng qua là vài vò rượu thôi mà? Dù sao ta cũng là đệ tử đắc ý nhất của ông, sau khi ông chết, mọi thứ này đều là của ta, rượu này cũng là của ta…”
“Cũng biết thằng nhóc ngươi trở về mục đích không hề đơn thuần. Nói đi, lần này trở lại, lại muốn làm phiền sư phụ ta làm gì?” Lôi Thiên Hành cười vỗ vai Hình Thiên. “Thằng nhóc thối, ta nói trước, đây là lần cuối cùng đó. Xong chuyện này, ngươi nhất định phải đồng ý với ta một chuyện…”
“Cắt, khinh bỉ ông…”
Đúng lúc Hình Thiên và Lôi Thiên Hành đang uống rượu say sưa, Nhị Trưởng lão đã xuất hiện bên ngoài Lôi Điện.
“Điện chủ, Tôn Bất Nhân cầu kiến.” Nhị Trưởng lão hắng giọng nói, âm thanh không lớn không nhỏ, vang vọng như tiếng chuông đồng, vừa vặn lọt vào Lôi Điện mà không khiến người ta cảm thấy đột ngột hay bất kính.
Trong mắt Lôi Thiên Hành xẹt qua một tia tinh quang. Tôn Bất Nhân này không đến sớm, không đến muộn, cứ đúng lúc này mà đến, xem ra… ừm, kẻ đến không thiện. Nhưng mà, sư phụ có việc, đệ tử làm phiền cái gì chứ? Chuyện như vậy cứ giao cho thằng nhóc này giải quyết là được rồi…
“Vào đi.” Lôi Thiên Hành cảm thấy cơn say đã tỉnh được bảy tám phần. Vận công chấn động, cồn trong cơ thể tan đi, ông lập tức khôi phục vẻ đứng đắn, ngồi ngay ngắn trên ghế, nét mặt tràn đầy uy nghiêm.
Hình Thiên vẫn bất động, lười biếng dựa vào vách tường bên cạnh, đôi mắt mơ màng nhìn về phía cửa đại điện.
Nhị Trưởng lão Tôn Bất Nhân khoác trên mình bộ đại bào rộng tay màu xám tro, bước đi oai vệ như rồng bay hổ nhảy. Mặc dù tuổi tác đã không nhỏ, nhưng nhờ tu luyện đấu khí, cộng thêm sự giúp đỡ của Lưu Thiên Quân trong những năm gần đây đã đột phá Thánh Cấp, ông ta trông trẻ hơn không ít. Tinh thần phấn chấn, đôi mắt sắc như chim ưng toát ra một luồng thần quang, khí thế bức người.
Chính là cái Lôi Điện này! Trong mắt Tôn Bất Nhân tràn đầy sự cuồng nhiệt khi nhìn tòa Lôi Điện cổ kính nhưng lại tượng trưng cho quyền lực chí cao vô thượng của Lôi Trạch. Nghĩ đến nó sắp rơi vào tay con rể mình, Tôn Bất Nhân trong lòng tràn ngập hưng phấn. Ông ta liếc nhìn Hình Thiên đang lười biếng, trong mắt lộ rõ vẻ khinh thường: “Mặc dù thằng nhóc ngươi cũng là thiên tài, nhưng mà… dù có thiên tài đến mấy, cũng chỉ là tu luyện cả đời thôi, liệu có thể sánh bằng Thiên Quân sao?”
“Nhị Trưởng lão, đã lâu không gặp. Ông xem ra càng ngày càng tinh thần phơi phới!” Hình Thiên khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười. “Nhìn cái dáng vẻ tinh thần phấn chấn, thần thanh khí sảng của ông kìa, có phải gần đây lại vừa ý cô nương nào rồi không?”
“Người ta nói ‘xuân thứ hai’ dưỡng người nhất, nhìn tình trạng của Nhị Trưởng lão thì quả đúng như vậy.” Hình Thiên cười hì hì nói. “Bất quá, Nhị Trưởng lão vẫn nên kiềm chế một chút. Sắc đẹp tuy mê người, nhưng một khi không giữ mình được, mà xảy ra chuyện gì trên bụng phụ nữ, vậy thì không hay chút nào đâu…”
Hình Thiên nói nhanh như gió, không cho Tôn Bất Nhân cơ hội phản bác. Lông mày Tôn Bất Nhân giật giật, suýt nữa thì không kìm được mà cởi giày, nện thẳng vào cái mặt Hình Thiên càng nhìn càng ghê tởm kia!
Nhưng mà, ông ta không dám! Mặc dù đã đột phá Thánh Cấp, nhưng ông ta vẫn chưa tự tin đến mức đó. Chiến tích của Hình Thiên thì ông ta chắc chắn biết rõ. Vì vậy, dù trong lòng tức giận, ông ta cũng không dám vọng động, đành quay sang nhìn Lôi Thiên Hành.
Lôi Thiên Hành dường như chẳng hề để tâm, mắt nhìn thẳng phía trước, mắt xem mũi, mũi nhìn tâm, nhập vào trạng thái không minh. Sắc mặt Tôn Bất Nhân trầm xuống: “Điện chủ, Hình Thiên vô lễ, buông lời ngông cuồng, chẳng lẽ ngài không quản sao?”
“A?” Lôi Thiên Hành như vừa tỉnh mộng, đảo mắt nhìn quanh. “Chỗ nào có vấn đề? Ai làm sao rồi?”
“Hừ!” Sắc mặt Tôn Bất Nhân lúc xanh lúc trắng, ông ta siết chặt nắm đấm, ánh mắt âm tàn như muốn nuốt chửng Hình Thiên.
“Cái lão bất tử này, lão tử thấy ngươi thuận mắt thì gọi ngươi một tiếng Nhị Trưởng lão. Lão tử thấy ngươi khó chịu thì hoàn toàn có thể một cước đạp ngươi xuống. Mẹ nó, ngươi tính làm gì hả?” Hình Thiên đứng dậy, thân thể thẳng tắp như một cây cương thương, sát khí bức người.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm vào từng dòng chữ như mạch nguồn cuộc sống.