(Đã dịch) Chiến Thiên 1 - Chương 214 : Chương 214
"Lăn!" Hình Thiên gầm lên một tiếng, khí thế như sóng nước lan tỏa ra ngoài, lập tức đánh bay những kẻ đang vung kiếm.
Gió Tê thoáng chốc đã vụt qua, chỉ để lại một tàn ảnh màu xanh quỷ dị, trong nháy mắt đã phóng đi xa ngàn mét.
"Mau đuổi theo! Dám ngông nghênh lộng hành trên địa bàn của Lam Báo chúng ta, đây là xem thường Lam Báo một cách trắng trợn!"
"Nếu không thể giết chết kẻ này, Lam Báo chúng ta còn mặt mũi nào mà tồn tại?"
Mấy tên có hình xăm tiểu báo xanh trên cánh tay, mặt mày đằng đằng sát khí, bàn bạc.
"Tuy nhiên, người này là một cao thủ. Chỉ bằng khí thế thôi đã đánh bay chúng ta, nếu cứ thế bám theo thật sự rất nguy hiểm. Lỡ đối phương không vừa ý, ra tay hạ sát chúng ta thì có hối cũng không kịp." Sau một hồi suy đi tính lại, cuối cùng họ đi đến quyết định: "Thôi, về bẩm báo Báo ca, để hắn quyết định."
Hình Thiên cũng hiểu rõ phần nào tình hình của Phàm Chi Thành, nhưng hắn không hề để tâm đến ba thế lực lớn là Thanh Trúc Hội, Lam Báo và Song Đầu Xà. Những thế lực này chẳng khác nào các băng nhóm xã hội đen ở thế giới trước, thật chẳng đáng bận tâm. Nếu bọn chúng thật sự đến gây sự, Hình Thiên nhất định sẽ không ngần ngại hạ sát. Hắn đã giết không ít người, đâu cần phải bận tâm mấy chuyện này.
Tại Minh Nguyệt Khách Sạn.
Gió Tê dừng lại ở cửa. Hình Thiên và Hoàng Kê hai người bước vào, đặt hai gian phòng. Sau đó, Hoàng Kê tự mình đi dạo khắp phố phường. Đây đã thành truyền thống của hắn, mỗi khi đến một nơi nào đó, hắn đều đi săn lùng mỹ vị. Còn Hình Thiên thì đi tìm cửa hàng của Cự Long Thương Hội.
Tinh Không Lương Trang. Hình Thiên đứng ngoài cửa, nhìn thoáng qua biển hiệu có hình Ngũ Trảo Kim Long thêu ở góc dưới bên phải, khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười nhẹ rồi rảo bước đi vào.
"Khách quan, xin hỏi ngài muốn mua hay muốn bán?" Trong lương trang rộng lớn này, nhân số đông đảo, không ít Thú Nhân đủ loại chủng tộc đang vận chuyển lương thực. Thấy Hình Thiên đến, một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi bước tới, lễ phép hỏi.
Ánh mắt Hình Thiên dừng lại trên người người phụ nữ một lát. Người phụ nữ này khoảng bốn mươi tuổi, trong bộ sườn xám gấm thêu hoa văn làm tôn lên vóc dáng đầy đặn, gợi cảm. Gương mặt trái xoan xinh đẹp, mang vẻ đẹp phong tình còn đọng lại. Dù không phải mỹ nhân tuyệt sắc, nhưng vẻ đẹp phong tình thành thục lại khiến người ta sáng mắt lên. Đôi mắt nàng lóe lên tinh quang, thoáng nhìn qua đã khiến người ta cảm nhận được sự tinh ranh, khôn khéo. Hình Thiên nhìn nàng, cảm thấy có chút quen mắt, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp nàng ở đâu.
"Ngươi là?" Hình Thiên hỏi.
"Tôi là chưởng quỹ của Tinh Không Lương Trang, Mộc Vân." Mộc Vân nở nụ cười hào phóng, đúng mực, rồi hỏi ngay: "Không biết khách quan đây là..."
"Ta tìm ngươi có chút việc." Hình Thiên lấy ra một tấm thẻ bạch kim. Mặt trước tấm thẻ là hình một Ngũ Trảo Kim Long sống động như thật, mặt còn lại là một chữ "Hình" được khắc theo lối cổ triện.
Lòng Mộc Vân chấn động, nhận lấy tấm thẻ bạch kim, cẩn thận đánh giá chốc lát, rồi liếc nhìn xung quanh. Thấy không ai chú ý, nàng mới trả lại tấm thẻ bạch kim cho Hình Thiên, thấp giọng nói: "Khách quan, mời đi theo tôi."
Mộc Vân dẫn Hình Thiên đến hậu viện, rồi quay người cúi chào Hình Thiên một cái: "Mộc Vân tham kiến Tam Thiếu gia."
"Không cần đa lễ." Hình Thiên cũng không hề tỏ vẻ đắc ý. Tấm thẻ bạch kim này là do Nhã Lan, mẹ của hắn, trao cho hắn. Trên đời này chỉ có duy nhất một tấm, ai ai trong Cự Long Thương Hội cũng đều biết. Mộc Vân, người có địa vị không thấp, đương nhiên không thể nào không biết điều này, vì vậy vừa thấy tấm thẻ bạch kim này liền nhận ra thân phận của Hình Thiên.
"Không biết Tam Thiếu gia giá lâm Phàm Chi Thành, thuộc hạ không thể nghênh đón kịp, kính xin Tam Thiếu gia thứ lỗi." Mộc Vân thấp thỏm nói.
"Thôi được, đừng khách sáo nữa." Hình Thiên phất phất tay. "Ta đến đây lần này, có chút việc muốn nhờ ngươi làm."
"Mời Tam Thiếu gia phân phó." Mộc Vân cho Hình Thiên rót một chén trà. "Thuộc hạ nhất định sẽ tận tâm tận lực."
"Tốt, ta muốn toàn bộ thông tin về Đồ Đằng Các của Ngưu Đầu Nhân tộc." Hình Thiên hớp một ngụm trà, nói.
"Đồ Đằng Các?" Mộc Vân nghi ngờ hỏi. "Tam Thiếu gia muốn tình báo về Đồ Đằng Các để làm gì?"
Ánh mắt Hình Thiên chợt lóe, tựa như lưỡi kiếm sắc bén phóng thẳng vào người Mộc Vân. Mộc Vân cảm thấy cơ thể chậm lại, không thở nổi, gần như nghẹt thở.
"Tam Thiếu gia đừng hiểu lầm." Mộc Vân vội vàng giải thích. "Chẳng qua Đồ Đằng Các cực kỳ thần bí, những gì chúng tôi biết cũng không nhiều. Nếu Tam Thiếu gia cần gấp, chúng tôi sẽ tìm mọi cách để thu thập."
"Hừ." Hình Thiên hừ một tiếng, khí thế cũng dịu đi đôi chút.
"Tam Thiếu gia này thực lực thật cường đại." Mộc Vân trong lòng âm thầm khiếp sợ. Ngay cả mình, một kẻ tu luyện tụ tinh kỳ cấp tám đỉnh phong, cũng không thể chống lại khí thế của hắn. E rằng tu vi của hắn phải đạt đến Huyền Cảnh Kỳ rồi.
"Ta cùng Ngưu Đầu Nhân tộc có thù oán, bọn chúng đã phái người của Đồ Đằng Các đến giết ta." Hình Thiên cười lạnh nói. "Nếu bọn chúng đã muốn động đến ta, vậy ta sẽ ra tay trước, trực tiếp tìm đến tận cửa."
Giọng Hình Thiên lạnh băng, dứt khoát, mang theo sát khí mãnh liệt. Mộc Vân trong lòng khẽ rùng mình, nhưng chợt trong lòng cũng có chút tức giận, nói: "Tam Thiếu gia cứ yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ trong thời gian ngắn nhất trình toàn bộ tình báo về Đồ Đằng Các lên trước mặt ngài."
"Rất tốt." Hình Thiên rất hài lòng với thái độ của Mộc Vân.
"Không biết thuộc hạ thu thập được tình báo sẽ gửi đến đâu?" Mộc Vân cẩn thận hỏi.
"Ba ngày sau, ta sẽ trở lại." Hình Thiên nói. "Đến lúc đó, ta hy vọng thành quả làm việc của các ngươi có thể khiến ta hài lòng."
"Vâng, thiếu gia."
Phân phó xong xuôi mọi chuyện, Hình Thiên đứng lên. "Được rồi, ta cũng nên đi đây. Có chuyện gì cứ phái người đến Minh Nguyệt Khách Sạn tìm ta."
Mộc Vân tiễn Hình Thiên ra đến ngoài cửa. Hình Thiên đột nhiên nhớ tới một việc, quay đầu lại hỏi: "Mộc tiểu thư, chúng ta trước kia có phải đã từng gặp nhau?"
Mộc Vân cười cười: "Không sai, mười ba năm trước, thuộc hạ còn đang phụ trách tình báo tại Thiên Lam Thành, có may mắn gặp qua thiếu gia."
"Thảo nào, ta cảm thấy Mộc Vân tiểu thư quen mắt như vậy, thì ra là người quen cũ." Hình Thiên lộ ra vẻ tươi cười. "Được rồi, ta đi đây."
"Tam Thiếu gia đi thong thả."
Hình Thiên thong thả tản bộ trên đường lớn. Trị an của Phàm Chi Thành tuy có chút hỗn loạn, nhưng vẫn hết sức náo nhiệt. Dù sao nơi đây có Song Đầu Xà, Lam Báo và Thanh Trúc Hội quản lý. Ngoài việc thu phí bảo kê, bọn chúng luôn không gây rối cho dân thường. Bởi lẽ, các thương nhân và người bán hàng rong là nguồn sống của bọn chúng. Nếu không có môi trường hòa bình, những người bán hàng rong và thương hội kia lỡ dời đi nơi khác, thì thu nhập của bọn chúng nhất định sẽ giảm sút nghiêm trọng. Xã hội đen cũng đâu phải kẻ ngu, đương nhiên hiểu được đạo lý này. Về phần những kẻ đại ác khác, cũng không dám tùy tiện ra tay với người thường.
"Mứt quả! Bán mứt quả đây!"
"Bán kẹo đường đây! Một ngân tệ một cái, vừa to vừa ngọt lịm!"
Trên đường cái hết sức náo nhiệt, hai bên đường, những người bán hàng rong rao hàng hết sức lớn tiếng. Thỉnh thoảng có một vài đứa trẻ ném xuống một ngân tệ, cầm lấy cây kẹo đường mút lấy mút để.
"Tiểu thư, người xem! Người kia thật kỳ lạ." Cách đó không xa, trong một cửa hàng bán trang sức, cả gian hàng bày trí lộng lẫy, ánh sáng lấp lánh. Những bức tượng điêu khắc với đủ mọi hình dáng tinh xảo, sống động, trên cổ, trên tóc, trên cổ tay đều đeo đầy những món trang sức đủ màu sắc được mài giũa tinh xảo. Hai người phụ nữ đang thong thả dạo bước bên trong, lựa chọn trang sức. Một cô bé nha hoàn trong lúc lơ đãng quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Hình Thiên. Năm đường nét trên khuôn mặt hắn tuy kết hợp với nhau trông hết sức bình thường, nhìn qua là có thể quên ngay, nhưng hắn lại hòa mình vào khung cảnh xung quanh, không hề có chút đột ngột.
"Ừ?" Người phụ nữ được gọi là tiểu thư kia quay đầu lại, vừa lúc thấy Hình Thiên. Trong đôi mắt lay động lòng người bỗng lộ ra một tia vui mừng, nàng khẽ nở nụ cười, nhất thời diễm quang tứ xạ, khiến những chưởng quỹ và tiệm viên cũng lộ ra vẻ kinh ngạc, mê mẩn.
"Hừ, thì ra là hắn, hắn cũng đến Phàm Chi Thành rồi." Người phụ nữ khẽ lẩm bẩm, lộ ra một tia bất mãn, trông có vẻ tinh nghịch, nhưng rất nhanh lại mỉm cười: "Ngọc Nhi, ngươi đi mời hắn đến phân bộ của chúng ta một chuyến, nhưng đừng nói cho hắn biết ta là ai."
"Tiểu thư, chuyện này có thích hợp không ạ?" Ngọc Nhi kinh ngạc nói. "Chúng ta..."
"Yên tâm đi, ta tự có chừng mực." Người phụ nữ khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười tinh nghịch. "Ngươi cứ nghe ta phân phó là được."
"Vâng, tiểu thư." Ngọc Nhi không phản bác nữa, bước ra khỏi cửa tiệm, đi về phía Hình Thiên. Còn người phụ nữ được gọi là tiểu thư thì nhìn Hình Thiên một cái, rồi cười đi về một hướng khác.
"Ơ..." Hình Thiên đang thong thả bước về phía trước, bước chân hắn cũng không hề chậm, h��n nữa khoảng cách mỗi bước chân đều không có chút sai lệch. Ngọc Nhi đột nhiên từ bên cạnh đi ra, suýt chút nữa đụng vào người hắn. Hình Thiên vội vàng thu chân lại, đứng sững.
"Có việc?" Hình Thiên khẽ nhướn mày kiếm, hỏi.
"Tiểu thư nhà ta tìm ngài." Ngọc Nhi nhìn Hình Thiên với ánh mắt dò xét, trong lòng âm thầm lẩm bẩm: "Thật không biết người đàn ông này quen biết tiểu thư bằng cách nào. Tiểu thư đúng là... mình là nha hoàn thân cận nhất của nàng mà, sao lại không tiết lộ một chút tin tức nào chứ..."
"Tiểu thư các ngươi là ai?" Hình Thiên nhíu mày, trầm giọng hỏi. Hình như hắn ở Phàm Chi Thành cũng đâu có quen biết ai? Chẳng lẽ Mộc Vân nhanh như vậy đã có kết quả rồi sao? Hắn rời Tinh Không Lương Trang chưa đầy một giờ, hiệu suất này cũng quá kinh người rồi sao?
"Tiểu thư của chúng tôi nói, ngài đi rồi sẽ biết." Đôi mắt Ngọc Nhi đẹp như ngọc trai, trong veo tinh khiết, cứ thế nhìn chằm chằm Hình Thiên, dò xét từ đầu đến chân một cách vô tư.
"Dẫn đường đi." Hình Thiên nhún vai nói.
Ngọc Nhi cười rồi quay người đi ngay, nói: "Thế này mới dứt khoát chứ! Ghét nhất là mấy tên đàn ông cứ mè nheo thôi!"
"Ừ?" Lúc Ngọc Nhi chưa đi, Hình Thiên không cảm thấy gì lạ, nhưng khi nàng bắt đầu bước đi, Hình Thiên mới phát hiện cô bé này đi lại không hề có tiếng động, giống như một chú mèo con lướt qua mặt đất, nhẹ nhàng như gió thoảng, hiển nhiên đã trải qua huấn luyện đặc biệt.
"Sát thủ?" Hình Thiên nhíu mày sâu hơn, nhưng từ người Ngọc Nhi, hắn lại không hề cảm nhận được một tia sát khí nào, cũng chẳng có một chút mùi máu tanh. Nàng tinh khiết như một suối nguồn trên núi, căn bản không thể nào là sát thủ được.
"Lạ thật," Hình Thiên thầm nghĩ. "Cô bé này rốt cuộc là ai? Vị tiểu thư mà nàng nhắc đến lại là ai? Nghe giọng điệu của nàng, hình như biết ta." Hình Thiên trong lòng trăm mối suy nghĩ: "Tuy nhiên, đi xem một chút cũng chẳng sao, xem thử ở nơi này rốt cuộc gặp được người quen nào."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.