(Đã dịch) Chiến Thiên 1 - Chương 1: Tiên giới chi loạn
Tiên Giới.
Đây là một thế giới tươi đẹp, nắng xuân rực rỡ, vân đạm phong thanh. Đâu đó trên nền trời xanh biếc, vài Tiên Nhân cưỡi phi kiếm hoặc tiên cầm nhẹ nhàng lướt qua, lúc thong thả bay bổng, lúc lại vụt đi nhanh như tên bắn, mang theo vẻ nhàn nhã mà lạnh lùng. Vài ác cầm lang thang bay lượn trên không trung vạn mét, quan sát đại địa, chực chờ con mồi xuất hiện để lao xuống tóm gọn.
Sông núi, biển hồ, rừng sâu trên đại địa, tất cả tựa như một trinh nữ chưa hề bị vấy bẩn, giữ vẹn nét thanh khiết và tú lệ nguyên sơ. Cả Tiên Giới rộng lớn, dù chỉ có hơn mười triệu cư dân, nhưng đã hình thành ba đại thành thị đặc biệt. Đương nhiên, đó chỉ là nơi cư ngụ của cư dân bản địa Tiên Giới. Còn những Thần Tiên phi thăng từ các địa giới khác, sau khi tu luyện thành công, đều dốc sức kiến tạo động phủ riêng cho mình. Có người xây hành cung dưới lòng đất, lộng lẫy cao quý, điện nước đầy đủ, nhà cửa xa hoa; cũng có người không màng hưởng thụ, chỉ cải tạo động phủ sơ sài cốt để che gió tránh mưa. Lại có người tìm một sơn cốc, bố trí trận pháp che chắn, tạo cảm giác mờ ảo như mơ, khiến người ta mê đắm. Nói tóm lại, Tiên Giới là một Tịnh thổ tràn đầy thần bí và thanh tịnh, tuyệt mỹ.
Thế nhưng, những tu luyện giả đang khổ tu tìm kiếm con đường chứng đạo kia làm sao biết được rằng, trong cái gọi là Tịnh thổ này, đã chôn vùi bao nhiêu máu tươi của Tiên Nhân? Tại Tiên Giới, tất cả mọi người đều biết rằng, Tiên Giới chỉ là thiên đường của cường giả và khu vực săn bắn, nhưng lại là mồ chôn của kẻ yếu. Ở nơi đây, luật rừng kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu mỗi ngày đều tái diễn ở những nơi khác nhau. Sát nhân đoạt bảo cũng là một phần trong quá trình tu luyện của đa số Tiên Nhân.
Trên nền trời xanh biếc gợn mây, một đám người cưỡi phi kiếm, phi đao xẹt qua nhanh chóng, quy mô lớn, khí thế ngút trời. Một vài Tiên Nhân đang thong dong đi đường, thấy vậy vội vàng dạt sang hai bên, như thể thấy hung thần ác sát.
"Người của bảy đại trận doanh lại đang đuổi theo Hạt Giống Thế Giới rồi. Haiz, Tiên Giới chắc lại sắp nổi lên cảnh giết chóc rồi, thật là tai hại!" Một Tiên Nhân trẻ tuổi cưỡi lừa, chậm rãi thúc giục con lừa tiên của mình, vẻ mặt bi thiên mẫn nhân mà thở dài. Khuôn mặt thư sinh trẻ tuổi cùng với biểu cảm ấy, nhìn sao cũng thấy đáng ghét.
"Này, huynh đài, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ Tiên Giới lại có Tiên khí nào sắp xuất thế sao?" Một thanh niên ăn mặc vô cùng tân thời, với chiếc áo khoác cao bồi vàng óng ánh và trường bào dài, trông cứ như một Kim Mao Sư Vương, thò tay kéo vị Tiên Nhân cưỡi lừa mà hỏi.
Vị Tiên Nhân cưỡi lừa dò xét hắn từ đầu đến chân mấy lần, ánh mắt quái dị ấy khiến Kim Mao Sư Vương nổi da gà toàn thân, vội vàng rút tay khỏi vạt áo của đối phương.
"Ừm, tiểu tử, mới phi thăng à?" Vị Tiên Nhân cưỡi lừa khẽ cười, hỏi ngược lại.
"Ồ, huynh đài, quả nhiên mắt sáng như đuốc, bội phục, bội phục. Không biết Tiên khí kia..."
"Ha ha, cái này sao..."
Kim Mao Sư Vương cẩn trọng nhìn quanh, rồi từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp đen nhỏ. "Này, huynh đài, huynh xem pháp bảo này của tiểu đệ thế nào?" Hắn thuần thục nhấn nút, một luồng ảnh hình chiếu bắn ra. Trên màn hình nhỏ, hai nam nữ trần truồng đang giao hợp, không ngừng thay đổi các tư thế và địa điểm, từ 'lão Hán đẩy xe', 'Quan Âm tọa liên' đều thử qua mấy lần. Cảnh tượng vô cùng dâm mỹ và đầy sức sống, nhưng những tiếng rên rỉ cùng hơi thở hổn hển tuyệt vời lại khiến người ta không thể ngừng xem.
Vị Tiên Nhân cưỡi lừa nhìn thấy cảnh tượng đó mà trợn mắt há hốc mồm, từng giọt nước bọt óng ánh phản quang tạo thành một sợi chỉ bạc sáng loáng, rơi xuống đất mà hắn vẫn hồn nhiên không hay biết. Chỉ đến khi nhìn quanh không thấy ai chú ý tới mình, hắn mới cẩn thận hỏi: "Huynh đài, pháp bảo này huynh đệ mua ở đâu vậy? Lúc nào rảnh, huynh đài có thể dẫn ta đi mua một cái không?"
"Ha ha, huynh đài, pháp bảo này của tiểu đệ cực kỳ trân quý, độc nhất vô nhị, thế gian chỉ có một mình nó, không có chi nhánh nào khác. Tuy chỉ là Tiên Thiên Linh Bảo loại kém một chút, nhưng bán thì không bán đâu. Bất quá, đã gặp nhau là có duyên, nếu đại ca chịu kể tường tận câu chuyện, vật này chính là của đại ca rồi." Kim Mao Sư Vương liền nhét thứ gọi là "Tiên khí" đó vào tay vị Tiên Nhân cưỡi lừa. Vẻ mặt chân thành ấy khiến vị Tiên Nhân cưỡi lừa cảm thấy mình và Kim Mao Sư Vương thật sự rất có duyên.
"A, huynh đài, thế này sao được chứ, ân ân." Giả vờ từ chối hồi lâu, vị Tiên Nhân cưỡi lừa mới miễn cưỡng nhận lấy, thần thái quả quyết đến nỗi cứ như việc nhận lấy món đồ là vô cùng khó khăn đối với hắn vậy. Lúc này, trán Kim Mao Sư Vương đã lấm tấm mồ hôi. Trong lòng hắn thầm rủa, vốn tưởng mình trong khoản "dày mặt" đã đạt đến cấp tông sư rồi, không ngờ hôm nay lại gặp phải kẻ còn khó chơi, còn vô sỉ hơn cả mình. Quả nhiên là trời cao còn có trời cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn mà. Nhất định phải cố gắng, tranh thủ sớm ngày đạt tới cảnh giới này. Ừm, cố gắng!
. . .
"Hạt Giống Thế Giới này à, phải kể từ vùng cực bắc Tiên Giới mà ra. Nhiều năm trước, một Tiên Nhân nọ khi đang tìm kiếm thiên tài địa bảo ở vùng cực bắc đã phát hiện ra một viên cầu đen tròn. Kỳ lạ thay, viên cầu đen này không ngừng hấp thụ năng lượng mà không có giới hạn. Năng lượng trong phạm vi ba trăm dặm đều bị nó nuốt chửng, ngay cả ánh sáng cũng không thoát được..." "Ồ, lỗ đen phiên bản Tiên Giới sao?" Kim Mao Sư Vương lẩm bẩm.
Vị Tiên Nhân cưỡi lừa liếc hắn một cái đầy bất mãn. "Đừng cắt ngang ta nói chuyện. Ừm, thế nên, cả vùng cực bắc chìm trong một mảng tối tăm. Thiên ��ịa dị tượng này đã dấy lên rất nhiều lời bàn tán: nào là Ma Vương xuất thế, nào là tận thế sắp đến, nhưng nhiều nhất vẫn là đồn đại về việc Tiên Thiên pháp bảo sắp xuất thế. Vì thế, vô số Tiên Nhân không thể cưỡng lại sức hấp dẫn, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên, tràn vào vùng cực bắc, nhưng rồi chẳng ai thoát ra được."
"Thế nhưng, trớ trêu thay, vị Tiên Nhân xui xẻo kia lại thoát ra được, chẳng những không sao, còn mang theo viên cầu đen tròn ấy ra ngoài. Thế là, mọi chuyện rắc rối rồi. Vô số Tiên Nhân nhao nhao đuổi giết hắn, muốn hắn giao nộp Tiên Thiên pháp bảo kia. Chỉ là vị Tiên Nhân kia cũng là kẻ cố chấp, vả lại, pháp bảo ở Tiên Giới nhiều như cát, nhưng Tiên Thiên pháp bảo lại hiếm như lông phượng sừng lân. Đến miếng thịt đã vào miệng rồi thì làm sao có thể dễ dàng nhả ra chứ? Thế nên, tên xui xẻo kia bắt đầu mang theo vật ấy trốn đông trốn tây, căn bản không dám xuất hiện công khai. Chỉ cần hắn vừa lộ diện, Tiên Kiếm phi đao đã từ bốn phương tám hướng bao phủ lấy hắn. Thế nhưng, hắn lại tiết lộ chỗ ẩn thân cho bằng hữu của mình, không ngờ người bằng hữu kia đã bán đứng hắn. Kẻ đó cùng vài Tiên Nhân khác đã giết chết hắn. Vì vậy vật ấy cũng lưu lạc bên ngoài, đến nay vẫn chưa ai có được." Vị Tiên Nhân cưỡi lừa tuy đang kể chuyện, nhưng trong lời nói lại tràn đầy vẻ hả hê.
"Ừm, đúng là xui xẻo thật, kết giao lầm người mà. Bất quá, huynh đài, thứ này chính là Hạt Giống Thế Giới à? Cũng không có gì ghê gớm lắm nhỉ, chẳng qua là một lỗ đen cỡ nhỏ thôi mà?" Kim Mao Sư Vương lẳng lơ hất tóc mái, bày ra một tư thế tự cho là phong cách.
Vị Tiên Nhân cưỡi lừa nhìn hắn một cái đầy ngu ngốc, ra vẻ như hắn là kẻ kiến thức thiển cận. Hơn nữa, để tỏ rõ nội dung tiếp theo vô cùng kinh thiên động địa, hắn còn hắng giọng hai tiếng. "Khụ khụ, chuyện này mà ngươi cũng không biết ư? Nó đã kinh động đến cả Thánh Nhân đấy. Mấy vị Thánh Nhân nhao nhao phái môn đồ đi tìm kiếm, thanh thế vô cùng lớn, ra vẻ không tìm thấy Hạt Giống Thế Giới thì thề không bỏ qua. Vào lúc mấy giáo phái đang giằng co, Nguyên Thủy Thiên Tôn đã lên tiếng xác nhận: thứ này chính là Hạt Giống Thế Giới!" Nói xong, hắn dừng lại, dường như muốn nhấp chén trà của các lão nhân vẫn hay lắc lư, nhưng nhìn quanh không thấy nước trà đâu thì mới bĩu môi tiếp tục nói.
"Ngươi có biết Bàn Cổ đại thần không? Vị ấy chính là người đã khai thiên lập địa đấy, vị đại l��o đã hóa thân xác và tứ chi thành sông ngòi, đại địa. Nghe nói, chính là nhờ có được một Hạt Giống Thế Giới mà người ấy mới lĩnh ngộ được đại thần thông 'Quy tắc diễn biến Thiên Địa', tạo hóa sinh linh, dùng thân mình hóa thành Trời, trở thành cái gọi là 'Thiên'. Thế giới này cũng chỉ có hai Hạt Giống Thế Giới, một viên đã được Bàn Cổ dùng, viên còn lại chính là cái kia." Vị Tiên Nhân cưỡi lừa tuy xưng Bàn Cổ là đại thần, nhưng giữa câu chữ lại ẩn chứa một vẻ khinh thường nhàn nhạt, khiến Kim Mao Sư Vương không khỏi giật mình. Thế nhưng, tin tức này quá đỗi chấn động, Kim Mao Sư Vương cũng không thèm truy cứu nữa.
"Khai thiên lập địa? Diễn biến Thiên Địa, hóa thân Thiên Đạo, điều này sao có thể?" Nghe được tin tức này, Kim Mao Sư Vương lộ rõ vẻ vô cùng khiếp sợ, đến mức suýt cắn phải đầu lưỡi. Mãi hồi lâu sau, hắn mới rụt được đầu lưỡi về.
"Đương nhiên, đại ca ta làm sao có thể lừa ngươi chứ? Thôi được rồi, lão đệ, huynh đài có chút chuyện gấp phải đi trước đây, sau này hữu duyên ắt sẽ gặp lại." Vị Tiên Nhân cưỡi lừa dường như có việc gấp, nói lời xin lỗi với Kim Mao Sư Vương, rồi thúc lừa bay đi biệt tăm.
Kim Mao Sư Vương khinh bỉ liếc theo, thầm nghĩ: muốn thử thứ kia thì cứ nói thẳng ra, còn bày đặt viện cớ có việc gấp này nọ. "Ặc, rõ ràng đã nhận lợi lộc của lão tử rồi mà còn chưa nói hết đã chạy mất, đúng là đồ vong ân bội nghĩa!"
Đúng lúc định ngự phi kiếm bay về phía xa xem náo nhiệt, thì một viên cầu đen nhánh nhỏ bé, đang bị mấy trăm Tiên Nhân truy đuổi, lấy tốc độ cực nhanh bay về phía hắn. Nó từ xa lao đến gần, xen lẫn tiếng sấm nổ vang, đến nỗi Kim Mao Sư Vương còn chưa kịp phản ứng đã ở ngay trước mắt hắn, từ nhỏ bé bỗng chốc hóa lớn, thẳng tắp xuyên qua ấn đường huyệt nơi mi tâm của hắn.
Thật đúng lúc, trên bầu trời bỗng dưng vang lên một tiếng sét đánh, một tia Lôi Quang to như cánh tay hung hăng giáng xuống đầu hắn. "Mả mẹ nó, ông trời, Bàn Cổ, ta khinh bỉ ngươi!" Câu nói cuối cùng của hắn vang vọng trong không gian Tiên Giới tươi đẹp, rồi tan biến thành âm vọng. Kim Mao Sư Vương đã biến mất trong không khí, và viên tiểu cầu đen nhánh kia cũng nhanh chóng biến mất theo.
Trên tầng mây, một người cầm trong tay một chiếc roi lôi điện to như cánh tay, thì thào tự nói: "Ba mươi vạn năm rồi, cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ. Tiểu tử, cố gắng lên nhé, hy vọng lần sau gặp lại ngươi có thể đạt đến cảnh giới đó. Nhất định phải đến đấy, ngươi chính là hy vọng duy nhất của chúng ta." Nếu Kim Mao Sư Vương còn ở đó, nhất định sẽ chấn động kinh hoàng, vì người này bất ngờ lại chính là vị Tiên Nhân cưỡi lừa kia. Giờ phút này, biểu cảm tản mạn, tục tĩu kia đã biến mất không còn, thay vào đó là vẻ cô đơn cùng tịch liêu, cùng với ánh hy vọng nhàn nhạt lóe lên trong đôi mắt hổ.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thêu dệt nên.