(Đã dịch) Chiến Thần Vô Địch - Chương 34: Phân cấp sát hạch đại điển
Giang Mật Nhi vừa về đến nhà, đã bị cha gọi đi.
Giang Tử Ngang giờ đây đã ngoài năm mươi, có tám người con trai nhưng chỉ duy nhất một cô con gái là Giang Mật Nhi. Con bé được ông cưng chiều như vàng như ngọc, thế nhưng vừa thấy Giang Mật Nhi bước vào, hai chòm râu của ông đã run lên, đôi mắt trợn trừng.
"Giang Mật Nhi, giờ con giỏi giang quá rồi nhỉ, chuyện của người khác mà con cũng xen vào. Nào là muốn gặp Ngô Song thì phải qua ải con trước, nào là chuyện của nó con sẽ gánh vác, nào là ai dám gây sự với nó thì con sẽ đánh. Con... con là một cô gái, sao con có thể nói ra những lời như vậy chứ?" Giang Tử Ngang vừa thấy Giang Mật Nhi bước vào, liền trỏ vào nàng mà mắng.
Là gia chủ Giang gia, dù có quan hệ thân thiết với Ngô gia thì ông vẫn phải thu thập thông tin về họ. Bởi vậy, ngay khi Giang Mật Nhi vừa đánh người ở Ngô gia, từng lời nói và diễn biến tại hiện trường đã được ông nắm rõ từ trước.
"Còn đứng ngây ra đấy làm gì, mau đi nhận lỗi đi!" Lúc này, bên cạnh Giang Tử Ngang, một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi, có sáu, bảy phần giống ông nhưng mái tóc màu đỏ, lên tiếng.
Người này chính là Giang Đào, đại ca của Giang Mật Nhi, lớn hơn cô bé tròn hai mươi lăm tuổi. Giờ đây Giang Đào đã trưởng thành, Giang Tử Ngang đang dần giao phó phần lớn công việc cho con trai. Ông sẽ chờ sau khi đợt tuyển chọn Vương tộc của năm đại gia tộc mới kết thúc, rồi giao lại vị trí gia chủ cho Giang Đào, sau đó chuyên tâm tu luyện mà không màng đến chuyện tục của gia tộc nữa.
"Con đừng có mà xía vào nó! Con bé giờ bản lĩnh lớn lắm rồi, cả ngày không ở nhà, còn chạy đi lo chuyện bao đồng cho người khác. Con là con gái đấy, hơn nữa, cái tên Ngô Song kia gây ra chuyện này là vì sao? Hắn công khai nói đã ngủ với người ta, một chuyện như vậy mà con còn đi quản, còn đi gánh vác thay người khác à!" Giang Tử Ngang càng nói càng tức giận, càng nói càng kích động. Nếu chỉ là Giang Mật Nhi đánh nhau với người khác, chuyện lớn đến mấy ông cũng có thể gánh được, nhưng chuyện này thì thật sự khiến ông tức điên.
"Sao lại không chịu được! Trừ con ra, không ai được phép động đến hắn! Hơn nữa, Tần Ngọc Tiên rõ ràng là đang gài bẫy, Ngô Song thậm chí còn chưa từng gặp mặt cô ta..."
"Tiểu muội, đừng nói nữa!" Giang Đào ở một bên kéo Giang Mật Nhi lại.
"Tại sao lại không nói chứ? Bọn người đó các anh không biết đáng ghét đến mức nào đâu! Hơn nữa, chỉ riêng việc Ngô Song giúp em đột phá đến Địa Tuyền cảnh đỉnh cao hôm nay, em cũng phải giúp hắn. Vừa hay cái đám người đáng ghét này cứ hống hách la lối, em vốn còn muốn lấy bọn chúng ra luyện tay, kết quả ai nấy đều yếu kém chẳng ra gì, chỉ được cái nói mồm, em thậm chí còn chưa dùng hết sức thì chúng đã ngã lăn hết rồi." Giang Mật Nhi chẳng hề bận tâm, hoàn toàn trong tư thế vẫn còn chưa đã thèm.
"Ta thấy con càng ngày càng không nghe lời rồi đấy! Con thật sự nghĩ ta sẽ không nhốt con lại sao? Con thật sự nghĩ ta... Hả, con vừa nói gì cơ, Địa Tuyền cảnh đỉnh cao ư?" Giang Tử Ngang vừa nghe Giang Mật Nhi vẫn khăng khăng cho rằng việc giúp Ngô Song gánh vác là đúng, liền tức giận không chỗ nào phát tiết. Nhưng rồi ông đột nhiên sực nhớ ra điều Giang Mật Nhi vừa nói, nhất thời quên hết những chuyện khác.
Giang Mật Nhi gật đầu nói: "Đúng vậy, Địa Tuyền cảnh đỉnh cao, đã tiến vào bình cảnh. Nếu chăm chỉ tôi luyện và áp súc thì có thể tiến vào Thiên Tuyền cảnh."
Vừa nghe lời Giang Mật Nhi nói, cả Giang Tử Ngang – gia chủ Giang gia, và Giang Đào – đại ca của Giang Mật Nhi, đều không tin nổi mà nhìn về phía cô bé. Sau đó Giang Tử Ngang lập tức xông tới kiểm tra Giang Mật Nhi.
"Đúng là Địa Tuyền cảnh đỉnh cao, đúng là... Chuyện này... Sao có thể xảy ra chứ? Con không phải vừa bế quan đột phá đến Địa Tuyền cảnh hậu kỳ sao, làm sao... làm sao lại đột phá nữa rồi?" Giang Tử Ngang đã chẳng còn nghĩ đến điều gì khác nữa, bởi vì chuyện này thật sự quá khó tin.
"Ây..." Giang Mật Nhi vốn định nói ra, nhưng chợt nhớ tới Ngô Song đã dặn dò phải giữ bí mật, cô bé liền ấp úng nói: "Chỉ là ở chỗ Ngô Song tu luyện một lúc, sau đó hắn lại giúp em một tay, thế là... em đột phá thôi mà."
Tu luyện một lúc, giúp một tay, thế là đột phá?! Nghe những lời này, hai cha con Giang Đào và Giang Tử Ngang ngơ ngác nhìn nhau. Đây là chuyện quái gì vậy chứ? Con bé này rõ ràng là vừa mới bế quan đột phá cơ mà, vả lại nó mới bao lớn chứ.
Nghe lời nàng nói, cứ như một trò đùa vậy. Thế nhưng, nàng lại thật sự đã đột phá.
"À phải rồi, em vừa đột phá nên cần tu luyện củng cố một chút. Đại ca nhớ nhé, ngày mốt em cũng sẽ tham gia đại điển huấn luyện sát hạch phân cấp của nhà mình." Giang Mật Nhi bị hỏi về cách đột phá, trong đầu không khỏi nhớ lại cảnh Ngô Song cưỡng hôn mình, cảnh hai người ở bên nhau. Lại sợ cha và đại ca truy hỏi thêm, cô bé liền đánh trống lảng, quay người chạy thẳng vào trong viện.
Giang Tử Ngang muốn gọi Giang Mật Nhi lại, nhưng cô bé căn bản không thèm để ý. Giờ khắc này, đặc quyền của cô gái út được thể hiện rõ ràng. Sự chiều chuộng của Giang Tử Ngang khiến Giang Mật Nhi chẳng hề sợ những lời cảnh cáo, cũng chẳng sợ mệnh lệnh của gia chủ.
"Con xem kìa, đều là tại mấy đứa ca ca tụi con chiều hư nó hết rồi." Nhìn Giang Mật Nhi, Giang Tử Ngang bất đắc dĩ nhíu mày.
Giang Đào ở một bên suýt nữa trợn trắng mắt. Thật khéo, cha mình lại không ngại ngùng nói ra những lời này, trong khi có ai chiều chuộng con bé hơn ông ấy chứ.
"Phụ thân, tiểu muội thật sự đã đột phá, căn cơ có vững chắc không? Sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì chứ?" Nhưng chợt, Giang Đào nhớ lại chuyện tiểu muội đột phá, lập tức lo lắng hỏi.
"Vững chắc, quá vững chắc! Thực tình ta chưa từng thấy Địa Tuyền cảnh đỉnh cao nào lại vững chắc đến như vậy, thậm chí quá trình áp súc trong Địa Tuyền cảnh của con bé cũng đã hoàn thành rất nhiều rồi. Quả thực là chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy. E rằng chẳng đến hai tháng nữa, tiểu muội con đã có thể đột phá đến Thiên Tuyền cảnh."
"A!" Lần này, Giang Đào càng thêm ngây người. Chuyện này quả thực quá kinh khủng rồi, sao lại có thể như vậy chứ?
Trên thực tế, sau khi nói xong những lời này, chính Giang Tử Ngang cũng trầm mặc một hồi lâu, bởi vì chuyện này cũng là một cú sốc cực lớn đối với ông. Một chuyện như vậy quá khó mà tin nổi.
Giang Mật Nhi chưa đến hai ngày đã đột phá từ Địa Tuyền cảnh hậu kỳ lên đỉnh cao, phá vỡ kỷ lục ba ngàn năm của Giang gia. Và sau này, cô bé sẽ còn phá vỡ kỷ lục đột phá từ Địa Tuyền cảnh lên Thiên Tuyền cảnh. Tất cả những điều này đều là do Giang Mật Nhi đã ở Ngô gia một ngày mà ra.
"Con lập tức cho người đi điều tra. Nếu thực sự không được thì sau đại điển sát hạch phân cấp, con hãy tự mình đến Ngô gia, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Với tính cách của con bé này, rõ ràng là không muốn nói, ta sợ truy hỏi thêm thì con bé sẽ làm loạn... Ai, thật là đau đầu quá! Hay là nghĩ cách điều tra từ phía Ngô gia, xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra..." Đường đường là gia chủ Giang gia, lại còn là một trong những gia chủ thâm niên nhất thế hệ này, giờ khắc này khi nhắc đến cô con gái nhỏ Giang Mật Nhi, ông lại hoàn toàn bó tay chịu trói.
Nhưng chuyện này quan hệ trọng đại. Giang Mật Nhi tuy rằng rất có thiên phú, nhưng biến cố lần này lại vượt quá phạm trù nhận thức của bọn họ, chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra ở giữa.
Giang Đào nghe lời phụ thân xong liền gật đầu lia lịa, nhưng cũng giống Giang Tử Ngang, anh vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi sự kinh ngạc. Bởi nhìn suốt ba ngàn năm lịch sử Giang gia, xưa nay chưa từng xảy ra chuyện như vậy. Một cách mơ hồ, cả hai đều đoán được một điều: sự thay đổi này của Mật Nhi hẳn là có mối quan hệ không thể tách rời với Ngô Song.
...
Mặc dù những lời Ngô Song nói ở quán rượu đã khiến một số người si mê Tần Ngọc Tiên tìm đến cửa, hoặc gửi thư khiêu chiến, nhưng đối với tuyệt đại đa số mọi người, chuyện này cũng chỉ là đề tài câu chuyện lúc trà dư tửu hậu mà thôi.
Hơn nữa, trước đây Tần Ngọc Tiên từng nói mình yêu thích Ngô Song, cộng thêm Ngô Song công khai tuyên bố như vậy, sau khi chuyện này được truyền đi truyền lại, dần dần nó cũng bị biến tướng, các loại phiên bản khác nhau cũng xuất hiện. Thế nhưng, dù được thêu dệt thế nào đi chăng nữa, tất cả đều có một điểm chung: đó là Tần Ngọc Tiên đã có quan hệ thân mật với Ngô Song.
Còn về việc họ làm loạn lên, hay có những phiên bản ân oán tình thù khác nhau thì tùy theo mỗi câu chuyện. Không ít lời đồn cũng đã truyền vào tai Tần Ngọc Tiên, khiến cô gần đây không thể không đóng cửa từ chối khách, không dám gặp bất cứ ai.
Mà những công tử bột muốn tìm Ngô Song quyết đấu cũng rất nhanh dừng lại, bởi vì đại điển huấn luyện sát hạch phân cấp ba năm một lần sắp bắt đầu. Đại điển của các gia tộc được cử hành nối tiếp nhau, sau đó là thời gian chuẩn bị cho cuộc chiến, hệ thống bắt đầu truyền thụ những kiến thức cần thiết để tiến vào rừng rậm Long Ẩn Hồ.
Phía Ngô Song, gia chủ đặc biệt quan tâm, thêm vào cũng không muốn để hắn tiếp xúc với những người khác, sợ gặp phải thêm nhiều phiền phức, vì vậy đã sắp xếp riêng một vị trưởng lão vốn phụ trách thuyền lớn đến dạy hắn.
Ở giữa rừng rậm Long Ẩn Hồ, có từng hồ nước lớn nhỏ khác nhau. Nhưng phần trung tâm nhất đều là những hồ nước cực lớn, và mỗi hồ đều bị ngăn cách bởi những dãy núi khổng lồ, khó thể vượt qua, cũng không ai dám thám hiểm. Còn ở hai bên những hồ nước này lại là rừng rậm.
Lục Tộc Minh nằm ở phía tây rừng rậm. Thuyền lớn lại phải xuyên qua vùng rừng rậm này, đến hồ nước trung tâm nhất bằng thuyền lớn, sau đó sẽ xuyên qua rừng rậm để đến một đoạn khác tiến hành giao thương.
Ngô Song cũng từng hỏi về tình hình phía bên kia, nhưng vị trưởng lão này không nói nhiều, chỉ nói cho hắn biết rằng nơi đó rộng lớn vượt quá sức tưởng tượng.
Tuy rằng gọi là hồ nước, nhưng những hồ này rộng lớn vô biên, mênh mông vô cùng. Hai bên rừng rậm cũng rất đáng kinh ngạc, bên trong có đủ loại hung thú nhiều vô kể. Ở những nơi sâu xa thậm chí còn có linh thú mạnh mẽ, thậm chí trong truyền thuyết còn có sự tồn tại vượt trên linh thú đã từng xuất hiện.
Huấn luyện sát hạch phân cấp chính là để con em các gia tộc lớn săn giết hung thú ở đây, sinh tồn được, điều cơ bản nhất là phải sống sót. Mà một khi tiến vào đó, đủ loại tình huống không thể lường trước đều sẽ xuất hiện. Tuy rằng họ không thâm nhập quá sâu, chỉ ở cái gọi là khu vực an toàn do năm đại gia tộc kiểm soát, nhưng đó cũng là một khu vực bao trùm ngàn dặm vuông.
Các gia tộc lớn cũng chỉ có thể cơ bản đảm bảo sẽ không có hung thú quá mạnh mẽ xuất hiện, còn những chuyện khác thì phải xem bản lĩnh của họ. Bởi vậy, ngoài việc trước đây họ đã không ngừng học cách sinh tồn trong dã ngoại, giờ đây họ lại được bổ sung kiến thức về các loại động thực vật, các tình huống đặc biệt trong rừng rậm Long Ẩn Hồ. Tóm lại, trong một tháng này, thứ họ học chính là cách để sống sót.
Mà việc này quan hệ trọng đại, các gia tộc lớn đều đang bận rộn, thời gian một tháng nhoáng lên liền đã qua.
Hai ngày trước khi tiến vào rừng rậm Long Ẩn Hồ, các gia tộc lớn đã lần lượt vận chuyển các đệ tử chuẩn bị vào Long Ẩn Hồ đến ngoại vi lối vào Lục Tộc Minh. Giờ phút này, bên trong đã dựng lên rất nhiều bàn lớn, người của các đại gia tộc cũng đã đến rất sớm. Con cháu năm đại gia tộc lúc này cũng đã phân biệt xếp thành hàng ngay ngắn.
Tư Mã gia tộc, bởi vì Tư Mã Bằng Xuyên hiện vẫn đang là Minh chủ Lục Tộc Minh, họ cũng chính là Vương tộc hiện tại của Lục Tộc Minh, vì thế mà ở vị trí trung tâm nhất. Bên trái là Ngô gia, Giang gia, còn bên phải là Trần gia, Triệu gia.
"Đùng... Thùng thùng... Tùng tùng tùng... Đùng..." Ba mươi sáu chiếc cự cổ cao bằng hai người, đặt quay xung quanh chiếc bàn lớn ở trung tâm, lại có thể đồng thời phát ra một âm thanh. Âm thanh ấy bắt đầu vang lên khi trời vừa hửng sáng. Và từ lúc trời chưa sáng, mười mấy vạn con cháu của năm đại gia tộc đã đứng sẵn ở đây, tất cả đều ưỡn ngực ngẩng cao đầu, tâm tình kích động.
Trước mặt họ, tiếng cự cổ vang vọng trời đất. Trên đài, năm vị tộc trưởng của các đại gia tộc đang ngồi. Vị trí trung tâm nhất là Tư Mã Bằng Xuyên, Tộc trưởng Tư Mã gia tộc – Vương tộc hiện tại của Lục Tộc Minh, đồng thời là Minh chủ Lục Tộc Minh. Bốn vị gia chủ của các đại gia tộc khác ngồi riêng ở hai bên.
Và sau lưng họ, là rừng rậm Long Ẩn Hồ mênh mông vô tận. Hôm nay họ sẽ tiến vào nơi này, bắt đầu đợt huấn luyện sát hạch phân cấp kéo dài nửa năm – đây là một nơi tàn khốc nhất nhưng cũng là nơi tốt nhất để chứng minh bản thân. Trong ba ngàn năm qua, vô số nhân vật của năm đại gia tộc cũng đều đã từng như họ ngày hôm nay, tham gia vào đợt huấn luyện sát hạch phân cấp tàn khốc nhưng đầy ý nghĩa này.
"Oanh..." Đúng lúc tia nắng đầu tiên của ngày hôm đó chiếu xuống, ba mươi sáu chiếc cự cổ đồng thời phát ra một tiếng vang lớn vang dội, ầm ầm chấn động tâm phách người nghe. Tất cả mọi người đều cảm thấy tinh thần chấn động. Ngay sau đó, Tư Mã Bằng Xuyên – người có vóc dáng lưng hùm vai gấu, thân hình cao lớn khôi ngô, hai hàng lông mày rậm rạp gần như nối liền nhau – bỗng nhiên đứng bật dậy.
Trong nháy mắt, chiếc áo choàng màu vàng kim của ông tung bay ra phía sau, áo giáp màu vàng kim rạng ngời rực rỡ dưới ánh nắng đầu tiên, khiến người ta khó lòng nhìn thẳng. Làm Minh chủ Lục Tộc Minh đã gần mười năm, Tư Mã Bằng Xuyên từ lâu đã có một loại phong thái vương giả thực thụ. Cả trường phút chốc yên tĩnh không một tiếng động. Ngay cả các trưởng lão của các gia tộc lớn vốn đang giao lưu với nhau trên đài, cùng bốn vị gia chủ khác đang ngồi hai bên Tư Mã Bằng Xuyên, lúc này cũng đều nghiêm mặt nhìn về phía ông.
Tác phẩm chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.