(Đã dịch) Chiến Thần Tiểu Nông Dân - Chương 4: hoa khôi thỉnh cầu :
Bị Vương Vân Tường châm chọc, Trương Thái Thành chẳng những không có, mà ngay cả nửa lời bất mãn cũng không dám bày tỏ.
"Xin lỗi Vương lão bản, vậy chúng ta cứ trò chuyện ở phòng khách quý chữ Địa đi, đành làm phiền Vương lão bản vậy."
Trương Thái Thành cung kính nói.
"Làm phiền ư? Phải nói là, có thể nhường lại căn phòng mà chúng ta đã ��ặt trước, đó mới là vinh hạnh."
Vương Vân Tường lãnh đạm liếc nhìn Trương Thái Thành, ánh mắt ấy khiến Trương Thái Thành trong lòng không khỏi run rẩy – rốt cuộc là nhân vật lớn nào sẽ đến căn phòng khách quý hạng Thiên này?
Hắn cũng không dám hỏi nhiều, lập tức gật đầu vâng dạ.
...
Phòng khách quý chữ "Thiên".
Ánh đèn vàng lờ mờ, kết hợp với lối trang trí cổ kính, xa hoa tột bậc, khiến nơi đây tràn ngập sắc thái mộng ảo, cùng ý vị cổ điển và chiều sâu tư tưởng.
Sở Nam nhìn Tô Ngữ Nghiên, người con gái xinh đẹp, thanh thuần với khí chất băng tuyết tựa như Tuyết Nữ, quả thực có chút xao động. Thậm chí, ánh mắt hắn còn dừng lại trên gương mặt xinh đẹp của nàng lâu hơn một chút.
Cho đến khi chính hắn nhận ra mình hơi thất thố, Sở Nam mới thu hồi ánh mắt, điềm tĩnh trở lại.
"Tô Ngữ Nghiên, rốt cuộc có chuyện gì mà khiến một nhân vật lớn với thủ đoạn kinh thiên như cô, lại cần đến kẻ tiểu nông dân như ta ra sức giúp đỡ?"
Sở Nam mỉm cười, ánh mắt trở nên vô cùng trong trẻo, rồi thản nhiên nói.
Tô Ngữ Nghiên dường như đã quen với việc bị người khác si mê nhìn ngắm như vậy, cũng chẳng hề tức giận, rất tự nhiên nói: "Thật ra có hai chuyện."
Vừa nói, sắc mặt Tô Ngữ Nghiên đã trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Sở Nam trong lòng cảnh giác, lập tức nghiêm túc lắng nghe.
"Thứ nhất, anh có biết 'Quy Điệp Hạp Cốc' sâu trong Đại Thương Sơn không?"
Giọng Tô Ngữ Nghiên vô cùng ngưng trọng.
"Cái chỗ đó? Đương nhiên biết... Các cô muốn đi nơi đó ư?"
Sở Nam trong lòng run lên. Quy Điệp Hạp Cốc, đó là một nơi cấm kỵ được nhắc đến trong truyền thừa thần bí của hắn. Trước khi truyền thừa thức tỉnh, hắn đã được cảnh báo rằng tuyệt đối không được phép tiến vào nơi đó!
Một cấm kỵ được truyền thừa như vậy, Sở Nam vừa tiếp xúc đã bị cảnh cáo, làm sao có thể không biết được chứ?
"Ừm, thiết bị của chúng tôi đã phát hiện ở đó một... phải nói là ngôi mộ cổ của 'luyện khí sĩ Tiền Tần' thì đúng hơn. Cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm, chúng tôi muốn vào thám hiểm. Chúng tôi được biết, Đại Thương Sơn xưa nay luôn bao phủ bởi sương mù, hầu như không có người dân nào có thể ra vào an toàn. Khi người của chúng tôi đến hỏi thăm, họ đều tiến cử anh, nói rằng anh có thể ra vào Đại Thương Sơn một cách an toàn. Vì vậy, chúng tôi muốn thuê anh làm người dẫn đường."
"Tuy nhiên, hiện tại cuộc dò xét của chúng tôi vẫn chưa thật chính xác, việc chuẩn bị cũng còn thiếu sót, nhưng rất nhanh sẽ có tin tức mới. Khi đó, tôi sẽ thông báo cho anh. Nếu anh có thể đột phá, theo như cách anh nói, tức là trở thành võ giả cảnh giới Ám Kình, thì tôi hy vọng anh có thể cùng chúng tôi thám hiểm Quy Điệp Hạp Cốc này."
Tô Ngữ Nghiên suy nghĩ một lát, rồi nói.
"Chuyện này... Có câu nói rằng 'Quy Điệp Hạp Cốc là địa ngục tử vong, bước vào đó ắt phải chết', các cô có biết không?"
Sở Nam hỏi lại.
"Xem ra anh hiểu biết về nơi này không ít. Đúng vậy, quả thật có lời đồn đó, nhưng anh hoàn toàn không cần lo lắng. Một khi đã đưa ra quyết định, chúng tôi chắc chắn có biện pháp đảm bảo khả năng sống sót rất cao. Võ giả thường quý trọng mạng sống, nơi đó tôi cũng sẽ đi, sẽ không bao giờ lấy tính mạng mình ra đùa giỡn."
Tô Ngữ Nghiên nghiêm túc nói.
"Xem ra các cô hẳn là có biện pháp đối phó tương ứng. Vậy thì, tôi đồng ý."
Sở Nam gật đầu.
"Đây là thù lao, mười triệu, mật khẩu là sáu số sáu."
Tô Ngữ Nghiên đưa qua một tấm thẻ ngân hàng màu đen.
"Không cần đâu, đợi khi việc hoàn thành rồi trả thù lao cũng không muộn."
Sở Nam lắc đầu, không mảy may để ý tới mười triệu đó.
"Tiền bạc không quan trọng, đối với chúng tôi mà nói, đây chẳng qua chỉ là những con số. Anh muốn đột phá, trở thành võ giả ám kình, tốt nhất vẫn nên mua thuốc phụ trợ. Mà loại thuốc luyện công này, nhân sâm loại tốt ắt không thể thiếu, một củ nhân sâm tốt đã có giá ít nhất một hai trăm vạn. Chút tiền ấy, cũng chẳng đáng là bao, so với giá trị của Quy Điệp Hạp Cốc thì chẳng đáng gì."
Tô Ngữ Nghiên nói với giọng điệu lạnh nhạt.
"Tốt thôi."
Sở Nam ngay sau đó cũng không khách khí nữa.
Nhận lấy tấm thẻ này.
Hắn có chút cảm thán, trước đó, hắn vẫn chỉ là một kẻ tiểu nông dân bôn ba vì ba bữa cơm, bị người ta coi thường, vũ nhục, thậm chí đuổi ra khỏi nhà.
Vậy mà giờ đây, trong tay hắn đã có ngay mười triệu.
Trở thành võ giả, quả nhiên kiếm tiền dễ dàng.
Chỉ có điều, số tiền này, cũng phải đánh đổi bằng mạng sống.
Quy Điệp Hạp Cốc, có lẽ đối với tông sư thì không mấy khó khăn, nhưng với những người dưới cảnh giới tông sư, e rằng đều chỉ là pháo hôi mà thôi?
Nhưng Sở Nam lại không thèm để ý, truyền thừa thần bí của hắn có nhắc đến Quy Điệp Hạp Cốc, và truyền thừa sắp được mở ra. Đối với người khác, nơi đó có lẽ sẽ là nơi chết chóc, nhưng đối với hắn mà nói, lại không hề coi là như vậy.
Huống chi, một khi truyền thừa mở ra, Quy Điệp Hạp Cốc, hắn cũng nhất định phải đi một chuyến!
"Chuyện thứ hai, là chữa bệnh."
Tô Ngữ Nghiên than nhẹ một tiếng, giọng điệu trầm hẳn xuống, tâm trạng rõ ràng không ổn.
"Chữa bệnh? Bệnh gì?"
Sở Nam hít một hơi khí lạnh. Với bối cảnh của Tô Ngữ Nghiên mà nói, lại có bệnh không thể chữa khỏi sao? Lại cần hắn, Sở Nam, ra tay sao?
"Chuyện này, trình độ của anh hiện tại... quả thực vẫn còn thiếu sót một chút."
Tô Ngữ Nghiên liếc nhìn Sở Nam, hơi trầm mặc rồi nói.
Sở Nam nhíu mày, hắn biết Tô Ngữ Nghiên không có ý vũ nhục hắn, nếu không thì cũng sẽ không tìm hắn giúp đỡ.
Nhưng Tô Ngữ Nghiên vẫn cứ nói như vậy, thì mục đích của nàng ắt phải đáng suy ngẫm.
"Cô là hy vọng sư phụ tôi ra tay đúng không?"
Sở Nam trầm ngâm, trong lòng đương nhiên đã hiểu rõ ý của Tô Ngữ Nghiên.
"Ừm, đúng là tôi có ý tưởng này. Thật ra tôi cũng chỉ muốn dốc hết sức vì 'người ấy' mà thôi, như loại 'bệnh tật' này e rằng ngay cả người đương thời cũng chẳng còn hy vọng gì. Sở dĩ tìm anh, là bởi vì bốn tháng trước, tôi đã xác định thể chất và tình trạng bệnh biến của Từ Dao, phán đoán nàng không sống quá ba tháng. Thế mà bốn tháng sau, nàng vẫn có thể sống khỏe mạnh như vậy, lúc này tôi mới bắt đầu coi trọng y thuật của anh."
"Anh đã như thế, thì người dạy dỗ anh e rằng là một đại sư chân chính. Nếu như ông ấy có thể ra tay, đương nhiên sẽ có một tia hy vọng để chữa trị cho 'người ấy'. Mặc dù hy vọng này còn xa vời, nhưng dù sao thì cũng là một tia hy vọng."
Nói về việc này, thần sắc Tô Ngữ Nghiên ảm đạm đi vài phần, khí chất cũng càng trở nên lạnh lẽo.
"Thì ra là vậy. Chuyện này, tôi lại không thể đáp ứng cô ngay bây giờ, chỉ có thể nói, tôi sẽ thử liên hệ với sư phụ xem sao. Nếu như có thể liên hệ được, việc cứu chữa 'người ấy' chắc hẳn không thành vấn đề lớn."
Sở Nam trầm ngâm, nhưng vẫn khẳng định đáp lời.
Đối với truyền thừa thần bí của chính mình, hắn cực kỳ tự tin.
"Nếu vậy, đa tạ. Lần này —"
Tô Ngữ Nghiên thở phào, nói khẽ, chỉ là lời nàng còn chưa dứt, điện thoại di động đã vang lên.
Lúc này, sắc mặt Tô Ngữ Nghiên lập tức biến đổi, rồi nàng không khỏi liếc nhìn Sở Nam một cái.
Sở Nam hiểu ý, đứng dậy nói: "Tôi đi vệ sinh một lát."
Tô Ngữ Nghiên nhẹ nhàng gật đầu, trong đôi mắt đẹp ánh lên vài phần vẻ vui vẻ.
Đây là một cuộc điện thoại rất quan trọng, thậm chí liên quan đến một số bí mật mà người ngoài không thể tiếp cận.
Cho nên, Tô Ngữ Nghiên cũng không hy vọng Sở Nam nghe được. Giờ đây Sở Nam đã thức thời như vậy, trong lòng nàng không khỏi dành cho Sở Nam thêm một tia hảo cảm.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.