(Đã dịch) Chiến Thần Tiểu Nông Dân - Chương 1: Chịu nhục
"Sao cậu lại đến đây? Không phải tôi đã bảo cậu đừng bao giờ bén mảng đến nhà tôi nữa sao? Cái thứ nhà quê từ nông thôn ra, cái loại rác rưởi của khu ổ chuột, không biết tự soi gương xem mình là cái thá gì. Con gái tôi, Dao Dao, là thứ cóc ghẻ như cậu mơ tưởng được à?"
Một người phụ nữ béo phì, cổ đầy ngấn mỡ, mặc chiếc áo đen, vừa mắng chửi vừa cầm cây lau nhà, đẩy Sở Nam ra khỏi cửa.
"Lâm dì, cháu đi ngay đây, cháu đi ngay đây ạ."
Sở Nam khuôn mặt hiện rõ vẻ sợ hãi, liên tục lùi về phía sau, né tránh những đòn tấn công bằng cây lau nhà của người phụ nữ.
Cây lau nhà rất dài, chiếc gậy gỗ cứng ngắc trong tay người phụ nữ hung hãn, được vung vẩy vun vút. Với lực đạo kinh người, cán gỗ nện xuống đầu hắn, nhưng hắn không thể hoàn thủ, chỉ đành ôm đầu chịu trận.
Dù vậy, hắn vẫn bị đánh cho tơi tả, vô cùng chật vật.
"Mẹ, mẹ sao có thể làm thế? Sở Nam dù từ nông thôn đến, nhưng đối với con rất tốt. Vả lại anh ấy bảo, anh ấy đang tu luyện một môn công pháp thần bí, sắp thành công rồi, sau này sẽ kiếm được rất nhiều tiền."
Vào lúc này, một cô gái mặc chiếc váy màu xanh nhạt từ trong phòng đi ra, vội vàng kéo người phụ nữ trung niên.
"Ra chỗ khác đi! Cái loại thằng lừa đảo đó mà Dao Dao con cũng tin sao? Công pháp thần bí ư? Mẹ con đây còn là đệ tử ký danh ngoại môn của Thiên Cực phái đây. Cái lúc Thiên Cực đại sư biểu diễn công pháp cách không đả ngưu, chẳng phải mẹ con cũng phải tự động nhảy nhót, làm bộ đau đớn lắm sao! Nói cho con biết, Dao Dao, công pháp với chả công phu, tất cả đều là giả dối. Dù cho là thật đi nữa, cái loại tép riu như nó cũng xứng có cơ duyên tu luyện sao?"
Trong giọng nói của người phụ nữ trung niên tràn đầy vẻ khinh bỉ.
"Lâm dì, dì có thể sỉ nhục cháu, cháu hiểu, nhưng không thể nói cháu là kẻ lừa đảo."
Sở Nam ôm cái đầu đã sưng u lên, trong lòng có chút phẫn nộ, cất tiếng giải thích.
"Không phải kẻ lừa gạt à? Vậy mày có thật sự có thần công trong người không? Đến đây, bẻ gãy cái cây lau nhà này xem nào. Coi như mày thật sự có công phu trong người, nếu mày qua lại với Dao Dao, tao cũng sẽ suy xét lại."
Người phụ nữ trung niên hừ lạnh một tiếng, ném cái cây lau nhà về phía Sở Nam.
Những vệt nước trên đó bắn tung tóe ướt hết người Sở Nam.
Sở Nam cuống quýt đỡ lấy cây lau nhà, nhưng phản ứng vẫn chậm một nhịp, cây lau nhà rơi xuống đất.
Sở Nam xoay người định nhặt, thế nhưng lúc này, người phụ nữ trung niên chợt vọt tới, một cước giẫm mạnh lên gáy Sở Nam. Dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, Sở Nam bị giẫm phịch xuống đất, cổ hắn phát ra tiếng ‘răng rắc’, rõ ràng là xương gáy đã bị tổn thương.
Trên trán Sở Nam lập tức toát mồ hôi lạnh, hắn bị đạp trên đất, như một con chó, hoàn toàn không thể phản kháng.
Cả người hắn dường như nhất thời mất hết sức lực. Rõ ràng là dù chỉ là đệ tử ký danh của Thiên Cực phái, người phụ nữ trung niên này vẫn có vài chiêu thủ đoạn, nếu không, với phản ứng của Sở Nam, tuyệt đối sẽ không đến mức không thể chống cự.
"Dao Dao, con thấy chưa? Đến cả cây lau nhà cũng không đỡ nổi, huống chi là bẻ gãy. Tay chân hắn phù phiếm vô lực, tứ chi cứng đờ, căn bản không phải loại thanh niên có năng lực gì. Tu luyện cái gì thần công tám năm chứ, ha ha, đến cả mẹ con đây, cái người chỉ làm dọn dẹp ở võ quán, nó còn đánh không lại. Cái loại tép riu vừa vô dụng vừa xấu xí như thế, con tìm làm gì? Con nghĩ mà xem, Trương Thái Thành ở võ quán ấy, nhà cậu ta không chỉ có ba căn nhà mặt phố ở khu vực sầm uất nhất, mà còn sở hữu cả một dãy biệt thự nữa. Nếu con ở bên cậu ta, con căn bản không cần lo lắng chuyện ăn uống ngủ nghỉ, muốn mua gì, với sự phóng khoáng của Thái Thành, cậu ta sẽ không tiếc tiền đâu."
Người phụ nữ trung niên nói, liếc nhìn sắc mặt Từ Dao. Thấy Từ Dao không hề tức giận, trái lại còn có vẻ do dự, lòng bà cũng an ủi phần nào.
Chỉ cần có chút nghi ngờ là tốt rồi.
Người phụ nữ trung niên nhân cơ hội nói tiếp: "Dao Dao, con là người thành phố, là công chúa. Còn mấy thằng trai quê thì không thể so với ngày xưa. Hồi đó, phải nói là cái thời của mẹ, trai quê ra còn tàm tạm chất phác, nhưng bây giờ thì khác rồi. Mạng internet giờ phát triển, toàn những thằng lừa bịp, y hệt cái thằng quê mùa Sở Nam trước mắt đây. Không gia đình, không bằng cấp, lại chẳng chịu phấn đấu, cứ tưởng chỉ cần dựa vào chút nhan sắc cùng mấy thủ đoạn lừa gạt là có thể thành người thành phố sao? Ha ha, Dao Dao con còn trẻ người non dạ chưa nhìn thấu, nhưng mắt mẹ con tinh đời lắm, con đã thấy mẹ con bị ai lừa bao giờ chưa?"
Sắc mặt Từ Dao càng thêm do dự.
"Còn nữa, con bây giờ còn đang đi học, nó đã muốn làm gì con rồi. Con không nghĩ đến tương lai của mình sao? Tương lai các bạn học của con đều bàn chuyện hàng hiệu xa xỉ, du lịch nghỉ dưỡng nước ngoài, ăn hải sản đắt tiền, đeo nhẫn kim cương mấy carat, ngày ngày đến spa thẩm mỹ viện làm đẹp các kiểu. Còn con thì sao, lại ở tít tận nông thôn, trở thành một bà thím có chồng, ngày ngày đầu tắt mặt tối với đồng ruộng, cấy cày gặt hái? Con không biết giữ mặt mũi, nhưng mẹ con thì vẫn cần đó! Con gái của Lâm Ngọc Mai này, không nói phải gả được người đàn ông tài giỏi đến mức nào, nhưng cũng không thể là cái loại tiểu nông dân, tiểu lưu manh như thế!"
Lâm Ngọc Mai vừa nói, chân vẫn gác trên cổ Sở Nam, không hề buông ra.
Mặt Sở Nam đã xanh tím, lời cũng không nói ra được.
Lúc hắn ngã xuống đất, ánh mắt vẫn nhìn rõ sự do dự trong mắt Từ Dao, thấy được vẻ chần chừ trên khuôn mặt cô.
Cái cô gái xinh đẹp, thiện lương từng lạc đường suýt rơi xuống vực thẳm trong núi lớn, cái hình ảnh cô gái ngoan ngoãn đáng yêu, mỗi lần mở miệng đều gọi 'Sở Nam', ngay lúc này, hoàn toàn sụp đổ trong mắt Sở Nam.
Mọi chuyện đã qua, tựa như một câu chuyện đau thương, giờ phút này, dưới một cú giẫm chân của Lâm Ngọc Mai, tất cả đều tan nát.
Hô hấp đã có chút nghẹt thở, ý thức cũng dần mơ hồ. Lúc này, Sở Nam biết nếu còn tiếp tục như vậy, hắn sẽ bị Lâm Ngọc Mai giẫm chết tươi.
Nhưng, Lâm Ngọc Mai hiển nhiên biết giới hạn, đúng lúc thu lại bàn chân nặng nề của mình.
Bà ta hai tay chống nạnh, cái bụng ngấn mỡ trông như người mang thai ba tháng.
"Sở Nam, nhờ ơn ngày xưa mày đã từng giúp đỡ Dao Dao, thôi thì mọi chuyện cứ chấm dứt ở đây đi. Dao Dao có cuộc đời riêng, có sự lựa chọn của riêng con bé. Suy cho cùng, hai đứa mày không cùng đẳng cấp, không cùng một thế giới. Thời cổ đại đã chú trọng môn đăng hộ đối, bây giờ cũng vậy thôi. Mày một không bằng cấp, hai không gia thế, ba không công ăn việc làm. Quan trọng hơn, mày lại đến từ chốn núi non nghèo khó xa xôi, cha mẹ mất sớm, không để lại bất kỳ tài sản nào đã đành, còn để lại một đứa em g��i tàn tật vướng víu... Mày lấy cái gì mà cho Dao Dao hạnh phúc?
Chiếc điện thoại di động đời mới nhất, những bảy tám nghìn một chiếc. Mày có làm ruộng cả năm trời cũng chưa mua nổi một chiếc chứ? Đây mới chỉ là một cái điện thoại thôi đấy. Cuộc sống bây giờ, phải nói là vật chất, nhiều hạnh phúc đều xây dựng trên vật chất. Không có vật chất, nói chuyện gì đến hạnh phúc? Đừng nghĩ đây là quá thực tế, Sở Nam. Bố mẹ mày là nông dân ở nông thôn, mất sớm, có lẽ cả đời họ cũng không hiểu những điều này. Nhưng hôm nay dì sẽ miễn phí dạy mày mấy điều này, để mày tỉnh táo một chút. Để mày trước khi mơ mộng hão huyền, không ngại tự soi gương xem mình là cái đức hạnh gì đã."
Lâm Ngọc Mai ngạo nghễ nói.
Những lời này, hiển nhiên có sức sát thương rất lớn đối với người trẻ tuổi.
Nhưng bà ta không hề lo lắng, cũng chẳng có chút kiêng dè nào.
Tiểu nông dân mà thôi, giẫm thì cứ giẫm, nhục thì cứ nhục, ai lại dám có dã tâm, dám đánh chủ ý lên đứa con gái bảo bối của mình?
Nếu thật là con nhà tài phiệt gia t��i bạc triệu, thì Lâm Ngọc Mai cũng đâu dám so đo. Nhưng thằng tép riu trước mắt này, thằng tép riu từ núi lớn ra, có tiền đồ gì mà nói chứ?
Con gái mà cặp kè với loại thổ dân này, Lâm Ngọc Mai bà đây sẽ bị hàng xóm, họ hàng cười cho thối mũi, còn mặt mũi nào nữa mà nhìn?
"Lâm dì, cháu mới hai mươi tuổi, sao dì lại khẳng định chắc chắn là cháu sau này không có tiền đồ?"
Sở Nam sắc mặt u ám, đầu óc trống rỗng, nhưng vẫn kiên định hỏi lại.
"Cái loại như mày, tao gặp nhiều rồi. Cho dù lần này bị kích thích, giỏi lắm ba bữa cũng đâu lại vào đấy, chẳng có chút quyết tâm nào. Tương lai à? Nếu không phải không chịu nổi đả kích mà chết trẻ, tự sát, thì cũng sẽ trở thành một phần tử tội phạm với tính cách vặn vẹo, cực đoan. Còn tiền đồ ư? Xin lỗi nhé, tao thật không thấy mày có chút tiền đồ nào cả. Thôi được rồi, tao cũng không muốn đả kích mày nữa. Giờ thì, tao với mày cứ bình tĩnh mà nói chuyện tử tế. Trước kia mà muốn nói chuyện với mày như thế này, mày cũng y như mấy lần trước, sẽ chẳng chịu nghe lọt tai đâu. Bây giờ, tao tin là mày có thể nghe lọt được rồi."
Lâm Ngọc Mai nói với ngữ khí hờ hững, thần thái vẫn tràn đầy vẻ coi thường.
Bà ta không muốn nói nhiều với loại tiểu nông dân này, nhưng lại không muốn vì việc xử lý chuyện này mà tạo ra khoảng cách với con gái, khiến quan hệ mẹ con trở nên xa cách.
Sở Nam trầm mặc. Hắn rất muốn phản bác, cũng rất muốn nghe xem Từ Dao có ý kiến gì không, nhưng rốt cuộc, hắn vẫn không nói gì.
Dù có nói ra, liệu có ích gì không?
Không có năng lực, tôn nghiêm sẽ bị chà đạp.
"Tao có thể thấy, mày vẫn khá yêu thích Dao Dao. Nhưng yêu thích, không nhất định phải chiếm đoạt, càng không phải là giam cầm con bé vào sâu trong núi lớn, trong ruộng lúa, giữa đồng bông. Mày có thể mang nàng về làm chim hoàng yến, nuôi trong biệt thự, trong xe sang sao? Kẻ tầm thường thì chí ngắn. Những kẻ tầm thường đi đến đâu cũng bị ghét bỏ, khinh miệt. Mày có thể chịu đựng sự coi thường ấy, mày có thể mặt dày một chút không quan tâm, nhưng con gái tao thì không thể. Vì hạnh phúc của Dao Dao, mày hãy làm một điều vĩ đại đi, đó là chia tay con bé."
Giọng Lâm Ngọc Mai trầm thấp vài phần, trong lời nói đã ẩn chứa ý cảnh cáo rõ ràng.
Tâm Sở Nam như rơi vào hầm băng.
Trái tim lạnh giá như rơi vào hầm băng không phải là bởi vì thái độ của Lâm Ngọc Mai, mà là bởi vì Từ Dao, sau khi nói một câu nói mang tính tượng trưng, chỉ để làm cảnh, thì cứ thế lặng lẽ đứng nhìn. Dù hắn suýt chút nữa bị giẫm chết, cô ta cũng không hề cầu xin lấy nửa lời.
Thật là một chuyện bi ai đến nhường nào.
Trong lòng Sở Nam, một mảnh bi thương. Hiện tại, không phải là hắn từ bỏ hay không buông bỏ, mà là tình cảm cùng sự tín nhiệm mà hắn dành cho Từ Dao, vốn dĩ từ cô mà ra, trong sự việc đơn giản này, đã tan vỡ hoàn toàn.
Tình cảm ư? Không chịu nổi một đòn! Yếu ớt tựa như một mảnh pha lê, chỉ cần một cây lau nhà cũng có thể dễ dàng đập nát.
"Sao nào, vẫn chưa chịu từ bỏ ư?"
Lâm Ngọc Mai thấy sắc mặt Sở Nam phức tạp, ánh mắt vẫn còn dõi theo Từ Dao, trong lòng không khỏi có chút tức giận.
"Mặt khác, cái loại mày, cha mẹ chết sớm, em gái vừa xấu lại tàn tật, tính cách chắc chắn cũng có thiếu sót rất lớn! Tao trước nói mày sẽ trở thành phần tử tội phạm, thực ra cũng dựa vào điểm này, chẳng qua không nói rõ ra thôi. Nếu mày không biết điều, tao cũng nói toạc ra. Chỉ riêng điểm này thôi, muốn ở bên Dao Dao à, nằm mơ đi!"
Lâm Ngọc Mai lạnh giọng mắng chửi.
Câu nói này, như một tiếng sấm sét, vang vọng trong lòng Sở Nam.
Hắn bật mạnh dậy, với vẻ mặt lạnh lùng và điên cuồng, nhìn chằm chằm Lâm Ngọc Mai, quát lớn: "Lâm dì, dì sỉ nhục cháu, cháu có thể coi đó là sự không hài lòng của dì đối với cháu. Dì nhắc đến chuyện cha mẹ cháu mất sớm, tuy lời khó nghe nhưng là sự thật, cháu cũng không nói gì. Nhưng cái kiểu vũ nhục cha mẹ cháu, sỉ nhục em gái cháu như thế, sao có thể thốt ra từ miệng một trưởng bối như dì chứ?"
"Ối giời? Sao mà kích động thế? Muốn đánh tao à? Dao Dao, con xem cái loại đức hạnh này của nó đi, đây chính là thằng đàn ông mà con nhìn trúng đấy à? Bây giờ còn chưa cưới xin gì đã dám quát tháo mẹ con thế, cưới rồi, lỡ nó tu luyện được cái công pháp thần bí gì đó, chẳng phải muốn đánh chết mẹ con sao!"
"Sở Nam, sao anh lại nói chuyện với mẹ tôi như thế?! Anh chẳng lẽ không có chút giáo dưỡng nào sao?"
"Mẹ cô là mẹ, còn cha mẹ tôi thì không phải cha mẹ sao? Được rồi, tôi biết thái độ của các người. Xin lỗi, đã quấy rầy. Chúng ta chia tay đi."
Sở Nam nói với ngữ khí hờ hững, nhưng kiên định.
Lúc này, hắn thấy rõ trên mặt Lâm Ngọc Mai hiện lên vẻ hài lòng, tâm trạng thoải mái.
Hắn vờ như không nhìn thấy.
Thực tế, đến nước này rồi, còn níu kéo, có cần thiết nữa không?
Lần này, sở dĩ đến đây, cũng chỉ là vì Từ Dao nói cô có chút đau đầu không thoải mái, hắn đến thăm cô, tiện thể định thử vận dụng y thuật thần bí Ngũ hành châm tính quang, để xem xét tình trạng của Từ Dao. Đáng tiếc, hắn tu luyện tám năm công pháp thần bí vẫn chưa nhập môn, môn y thuật thần bí này cũng không thể triển khai được. Thế nhưng hắn cũng đã đưa ra vài phương pháp trị liệu đơn giản, giúp Từ Dao hóa giải bệnh tình, và để cô yên tâm nghỉ ngơi chìm vào giấc ngủ.
Đang chuẩn bị rời đi, thì bị Lâm Ngọc Mai vừa đúng lúc về nhà bắt gặp, thế là mới có một loạt sự việc trước đó.
"Với tôi mà nói, chưa từng có bắt đầu thì đâu thể gọi là chia tay. Tôi chỉ xem anh như một người anh trai, một người bạn thôi."
Từ Dao thản nhiên nói.
Cô đã chấp nhận quan điểm của mẹ mình, cũng bi���t, lúc trước bởi vì Sở Nam dẫn cô rời đi khỏi núi lớn lạc đường, trong lòng còn chút hảo cảm, cùng với sự tò mò về vùng nông thôn trong núi lớn, nên mới qua lại.
Nhưng trên thực tế, cô cũng đã có rất nhiều cân nhắc, chỉ là những cân nhắc đó chưa nói ra mà thôi.
Lần này mẹ làm ầm ĩ, cô trái lại cũng thấy thoải mái, cũng nhân tiện để cái kẻ lừa đảo giả nhân giả nghĩa, đội lốt chất phác này bị bại lộ hoàn toàn.
Cứ như vậy, quả thật cũng tốt vô cùng.
"Ha ha, vậy xem ra, đúng là tôi đã tự mình đa tình rồi. Sau này... đừng gặp lại nữa."
Sở Nam thở dài một tiếng, xoay người. Bóng dáng hắn có chút đau thương, rời khỏi nhà Lâm Ngọc Mai.
Sau khi hắn rời đi, từ rất xa vẫn còn lờ mờ nghe thấy tiếng Lâm Ngọc Mai nói chuyện với Từ Dao.
"Thái Thành ca của con đến thăm con, đã đặt phòng riêng ở nhà hàng Hào Ngôn. Dao Dao con sửa soạn một chút, chúng ta sang đó ăn cơm. Lát nữa, cậu ta sẽ lái xe đến, chiếc Audi R8 đời mới nhất, hơn hai triệu đấy!"
Lâm Ngọc Mai nói.
"Thái Thành ca lại mua xe mới nữa sao?"
Tiếng Từ Dao có chút kinh ngạc vang lên.
"Đương nhiên rồi, nếu con qua lại với cậu ta, cậu ta cũng sẽ mua cho con một chiếc."
"Thế thì ngại quá, dù sao con với cậu ấy cũng chưa quen thuộc lắm."
"Cứ gặp gỡ, đi chơi chung nhiều rồi sẽ quen thôi. Người trẻ tuổi mà, tuy cậu ấy có hơi phong lưu một chút, nhưng đối với con thì là thật lòng đấy, mỗi lần đến đều thành ý tràn đầy..."
"Mẹ, khi nào anh ấy tới? Liệu anh ấy có biết con và Sở Nam từng qua lại không?"
"Mau đi trang điểm đi, lát nữa cậu ta về. Nếu không thì mẹ đã không về sớm dọn dẹp thế này đâu. Còn cái thứ tiểu nông dân, đồ rác rưởi không tiền đồ ấy, sau này đừng bao giờ qua lại nữa, cái thứ gì chứ!"
"Vâng."
Nội dung độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.