(Đã dịch) Chiến Thần Thiên Phú - Chương 6: Đưa cơm! Ngươi rất phù hợp!
"Tiểu tử, ngươi biết mình đang nói gì không?" Ngay lúc đó, Nhiếp công tử ngồi cạnh Ngụy công tử đứng dậy hỏi.
"Tôi hiểu rõ, không cần ngài nhắc nhở. Người mãi nghệ chúng tôi dù thân phận thấp kém, nhưng cũng có tiết tháo, cũng có tôn nghiêm của riêng mình. Tôi chỉ bán nghệ chứ không bán thân. Còn những trò múa may đê tiện kia, tôi tuyệt đối không làm." A Mộc không thèm đếm xỉa, trong lòng hắn chỉ muốn chửi thề: thật quá xui xẻo, mới đến thế giới này được bao lâu mà đã gặp phải loại chuyện 'hố cha' này rồi.
Trong khoảnh khắc, toàn bộ đại sảnh lại chìm vào im lặng, chỉ còn nghe tiếng thở dốc. Mọi ánh mắt đổ dồn về phía A Mộc, ngay cả Càn bang chủ cũng không ngoại lệ. Nhưng kỳ lạ thay, Càn bang chủ lại không hề lên tiếng khuyên can A Mộc. Từ khi bước vào đây, ông ta chưa hề nói một lời.
"Vô lễ! Ngươi có biết người ngồi trước mặt ngươi là ai không? A Mộc, còn không mau quỳ xuống xin lỗi!" Một lát sau, Vương thành chủ với sắc mặt tái xanh, quát mắng. Dù đứng ở góc độ của A Mộc, ông ta cũng không thể chấp nhận cái yêu cầu "múa may" đê tiện kia. Thế nhưng, ông ta là thành chủ Bắc Lâm thành, ông ta cũng muốn rời khỏi nơi quỷ quái này để nhậm chức ở nơi khác, sao có thể đắc tội Nhiếp công tử chứ?
Khó khăn lắm mới có người được Nhiếp công tử để mắt đến như A Mộc, ai ngờ thằng nhóc này lại không biết điều đến vậy.
A Mộc im lặng, chỉ nhìn thẳng vào Nhiếp công tử. Ánh mắt hắn tràn đầy vẻ kiệt ngao bất tuần, như thể đã chẳng còn gì để sợ hãi, việc gì phải bận tâm nhiều nữa? Không chỉ có sự kiệt ngao bất tuần trong ánh mắt, A Mộc còn toát ra một sự kiên định không gì lay chuyển được: thà chết cũng không làm những chuyện đó.
Trong chớp nhoáng này, phối hợp với vẻ mặt đờ đẫn của hắn, lại toát lên một khí chất nam tính rất riêng.
Nhiếp công tử hiển nhiên cũng không tài nào lý giải nổi, vẻ mặt cũng có chút ngây người. Mãi đến khi Vương thành chủ nói xong, hắn mới giật mình phản ứng lại. Bỗng nhiên, hắn bật cười, nụ cười kiều mị như hoa, nhẹ nhàng gõ nhẹ lên lan can, rồi nói: "Bây giờ không phải là chuyện ngươi có muốn bán thân hay không, mà là ta có muốn mua ngươi hay không. Với thân phận hèn mọn của ngươi, chỉ có cách tuân theo. Ngươi không có quyền phản bác. Cứ vậy đi, mang hắn xuống dưới cho ta."
A Mộc sững sờ, một ngọn lửa giận bỗng bùng lên trong lòng.
Vốn dĩ, Nhiếp công tử có chút dị biệt, điểm này hắn không có quyền hỏi đến hay can thiệp, đó là tự do của mỗi người. Nhưng bây giờ, tên này lại muốn cưỡng ép can thiệp tự do của hắn, dùng thái độ quyền lực áp đặt để quyết định vận mệnh của hắn...
Khó chịu vô cùng, vô cùng khó chịu...
Nếu đã không thể chấp nhận được, vậy thì phải phản kháng. Nếu không thể dùng lý lẽ để phản kháng, vậy thì dùng phương thức cực đoan nhất để đáp trả...
"Nhi��p công tử, xin cho phép ta sửa lại lời ngài một chút. Người mãi nghệ chúng ta không phải đê tiện, chúng ta cũng là con người, dù thân phận thế nào cũng có sự kiên trì của riêng mình. Có những chuyện, ta thà chết chứ nhất định không thỏa hiệp. Ngài muốn ta làm việc bên cạnh ngài không phải là không được, nhưng đó chỉ giới hạn ở những công việc bình thường nhất. Còn nếu muốn ta phục thị ngài theo kiểu 'nhu cầu' kia, ta thà chết cũng không làm!" A Mộc quát lớn.
Lúc này, đã có người lao tới khống chế hắn, chuẩn bị kéo hắn đi. Khi hắn dứt lời, đã bị kéo đến tận cửa. Càn bang chủ vẫn không hề phản ứng. Ông ta chỉ cúi đầu, mặc kệ A Mộc làm loạn.
Thực tế, với thân phận của mình, ông ta cũng chẳng làm được gì.
"Chờ một chút! Ngươi nói rõ xem, cái gì gọi là 'phục thị ta theo kiểu nhu cầu kia'?" Nhiếp công tử hơi sững người, rồi đột nhiên trừng đôi mắt phượng hỏi lại. Thủ hạ của hắn cũng dừng tay, không kéo A Mộc ra ngoài nữa.
A Mộc hung hăng gạt phăng hai tay của thủ hạ Nhiếp công tử, rồi sải bước đi thẳng đến trước mặt Nhiếp công tử.
Sau đó, A Mộc lạnh lùng nói: "Đừng giả ngu với ta! Ở đây ai mà chẳng biết Nhiếp công tử muốn ta làm gì, muốn thỏa mãn loại nhu cầu nào? Dĩ nhiên chính là cái nhu cầu ở "nơi nào đó" phía dưới cơ thể ngài đây! Nhiếp công tử, nói thật, với thân phận cao quý như ngài, muốn loại đàn ông nào mà chẳng có? Cớ gì cứ phải tìm ta? Ta chỉ là một người bán nghệ bình thường, hơn nữa ta còn chưa trưởng thành!"
Theo ký ức, A Mộc hiện tại mới mười sáu tuổi, đương nhiên còn chưa trưởng thành.
"Ngươi nói cái gì cơ?"
Lần này, Nhiếp công tử rốt cuộc đã hiểu ra. Giọng nói hắn trở nên bén nhọn, tựa hồ hoàn toàn biến thành giọng nữ. Mặt đỏ bừng, cả người đứng phắt dậy khỏi ghế, như thể lửa đang thiêu đốt trong người.
"Ngài không nghe rõ lời ta nói sao? Sao, kích động vậy? Muốn phủ nhận sao?" A Mộc hoàn toàn mặc kệ mọi thứ, nghĩ thầm: chết thì chết đi, đã lỡ nói nhiều đến vậy rồi thì cứ nói tiếp cho bõ tức: "Hắc hắc, mấy vị quý công tử các ngươi đều là loại người dám làm nhưng không dám nhận sao? Là đồ rùa rụt cổ sao? Trong lòng ai cũng rõ, nhưng bên ngoài lại không thể nói ra, thật giả tạo đến cùng cực."
"Ta giết ngươi!"
Trên tay Nhiếp công tử thật sự bốc ra lửa, nhiệt độ toàn bộ Tuyết Liên phường lập tức tăng lên mấy phần. A Mộc, người đứng mũi chịu sào, càng cảm thấy như mình bị ném vào biển lửa, trong lòng kinh hoàng, mồ hôi nóng tuôn như tắm. Nhưng rất nhanh hắn liền đứng vững lại, bởi lẽ trước đó hắn đã nhận ra rằng việc mình đến thế giới này gắn liền với một sức mạnh khó giải thích từ kiếp trước. Đứng vững rồi, hắn nhìn Nhiếp công tử đang tiến đến gần, tiếp tục nói: "Giết đi! Ngài giết ta đi! Bị nói trúng tim đen là muốn giết người sao? Đúng là tác phong của quý công tử các ngài! Ngài có giết ta cũng không thay đổi được cái nhìn của người khác đâu. Hắc, thực ra chuyện này cũng chẳng có gì to tát, ta sẽ không xem thường ngài đâu, thật đấy!"
"Ngươi... ngươi... ngươi..."
"Nhưng nếu bây giờ ngài thật sự giết ta, ta sẽ thật sự xem thường ngài đấy. Ngài có sở thích riêng thì chẳng có gì cả, nhưng ngay cả sở thích của mình cũng không dám thừa nhận, vậy thì tính là đàn ông gì? Không sai, vốn dĩ ngài cũng rất đàn ông, thật đấy! Nhưng dám làm mà không dám chịu thì lại không phải đàn ông rồi!" A Mộc cứ thế luyên thuyên ba hoa, nhân lúc còn sống thì cứ tuôn ra cho đã đời.
"Ha ha ha..."
Ngay khi A Mộc nghĩ rằng mình chắc chắn phải chết, Nhiếp công tử trước mặt hắn lại đột nhiên biến sắc, rồi phá lên cười ha hả. Ngọn lửa xung quanh lập tức biến mất, nhiệt độ cũng đột ngột giảm xuống. Sau đó, hắn chậm rãi trở về chỗ ngồi.
Trong khoảnh khắc, những ánh mắt kinh hãi xung quanh đều biến thành nghi hoặc. Chẳng lẽ Nhiếp công tử không định giết A Mộc sao?
"Giờ ngươi thấy bổn tiểu... ta còn có phải đàn ông không?"
Khi mọi người vẫn đang hoang mang không hiểu, Nhiếp công tử lại nói ra những lời càng khiến người ta khó hiểu hơn. Chỉ thấy hắn nheo mắt nhìn A Mộc, trên mặt nở nụ cười quỷ dị, vẫn đẹp đến nao lòng như vậy.
"Ấy..."
A Mộc không biết nói gì cho phải. Hắn chỉ biết Nhiếp công tử dường như không giết hắn, nhưng rất nhanh lại rùng mình một cái. Chẳng lẽ tên này có sở thích biến thái, muốn ngược đãi mình sao? Thế thì thà chết còn hơn.
"Có lẽ ngươi vẫn chưa thể phán đoán được à? Được thôi, ta thừa nhận, ta rất thích đàn ông và sẽ không thích phụ nữ. Giờ ngươi có thấy ta rất đàn ông không?" Nhiếp công tử đột nhiên liếc mắt đưa tình về phía A Mộc.
Trong khoảnh khắc, cả đại sảnh như đóng băng lại, từng người một nổi da gà khắp mình.
A Mộc giật giật khóe miệng, vẫn không biết nói gì cho phải. Nhiếp công tử cũng không làm khó hắn, nói thẳng: "Thực ra ta rất thưởng thức ngươi. Bất quá nha, trước đó ta thật sự chỉ muốn ngươi làm một kiếm nô bình thường, tức là chuyên múa kiếm. Nói cách khác, ngươi thực ra còn lâu mới đạt đến tiêu chuẩn để trở thành 'đàn ông của ta', còn sớm lắm."
"Hơn nữa, kiếm nô cũng không phải nô lệ. Dù sao ngươi là công dân của đế quốc, cũng như lời ngươi nói, chỉ là làm việc cho ta mà thôi. Ta còn định giúp ngươi mở ra Thần Môn chi lực, để ngươi trở thành võ giả chân chính. Thiên phú của ngươi thật sự rất tốt. Đến lúc đó, ngươi chỉ cần trở thành cao thủ, việc trở thành 'đàn ông của ta' cũng không phải là chuyện không thể. Nhưng ngươi lại từ bỏ cơ hội này rồi..."
Ban đầu, A Mộc còn nghe thấy hơi bực mình, cái gì cơ? Hóa ra trước đó mình đã hiểu lầm, nhưng rồi những câu nói kế tiếp lại khiến hắn thấy thà hiểu lầm còn hơn. Cái gì mà trở thành cao thủ rồi có thể trở thành 'đàn ông của ngươi'? Chẳng phải đây là kiểu 'nuôi béo rồi làm thịt' sao?
"Tóm lại, là chính ngươi đã từ bỏ."
Giọng Nhiếp công tử dần lạnh đi. Nói xong, hắn liếc nhìn Vương thành chủ rồi nói: "Vương thành chủ, giúp hắn nhập quân tịch, để hắn trở thành 'Phạn ti' (người đưa cơm) trong ngục giam Thiên Tỏa thành. Hắn không phải là kẻ ngốc sao? Ngục giam Thiên Tỏa thành bây giờ quả thực cần một kẻ ngốc đi đưa cơm."
Vương thành chủ ngẩn người, rồi vội vàng đáp: "Vâng!"
"Đưa cơm..." A Mộc nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Không sai, chính là đưa cơm. Bởi vì tội phạm trong ngục giam quá đáng sợ, rất nhiều người bình thường vào đó đều bị áp lực tinh thần của chúng đè chết. Nhưng kẻ ngốc lại có sức miễn dịch mạnh mẽ đối với áp lực tinh thần. Vừa hay, ngươi rất phù hợp đấy." Nhiếp công tử nói.
Nghe nói vậy, mắt A Mộc lại trợn tròn.
"Đa tạ Nhiếp công tử đã ban ơn không giết. Ta bây giờ sẽ đưa A Mộc đi nhập quân tịch ngay đây..."
Đúng lúc này, Càn bang chủ, người vốn dường như không hề lên tiếng, đột nhiên lại mở miệng. Ông ta chắn trước mặt A Mộc, cúi mình hành lễ với Nhiếp công tử, coi như đã thay A Mộc đưa ra quyết định.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên truyen.free và không thể được tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.