(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 333: Mệt
Đàn Ngân Ngư Điểu đã lùng sục khắp nơi trên đảo nhỏ suốt một đêm dài, nhưng vẫn không tìm thấy tung tích của Hình Anh.
Khương Nghị ngồi bên hồ nước, cứ thế ngồi suốt cả một đêm.
Chàng không còn giãy giụa, không còn bi phẫn nữa, đột nhiên trở nên tĩnh lặng, cứ thế ngơ ngẩn nhìn mặt hồ trước mắt.
Phương Giáp Trụ đã được chôn cất. Bên cạnh, hai cọc gỗ dựng thẳng đứng, trên đó treo thi thể hai đệ tử Chiến Môn chết thảm, rách nát thê thảm chẳng còn ra hình người.
Dần dần, những con Ngân Ngư Điểu bay về vào ban đêm, nhưng đều cảm nhận được không khí nơi đây có gì đó chẳng lành.
Đến ngày thứ hai, khi sắc trời vừa bừng sáng, Khương Nghị liền rời đi, lặng lẽ khuất khỏi khu hồ nước, hoạt động quanh các con sông và thác nước gần quần sơn. Chàng đã cưỡng ép thay đổi dòng chảy của những thác nước cuồn cuộn, không cho chúng đổ vào sông lớn; chàng đào bới các lòng sông, khiến nước sông không còn chảy vào hồ nữa.
Lấy hồ nước làm trung tâm, tất cả những con sông suối chảy về đó ở khu vực lân cận đều bị đổi dòng, chuyển hướng sang các khu vực khác trên đảo nhỏ.
Đây là một công trình vĩ đại, Khương Nghị làm từ ban ngày cho đến tận rạng sáng hôm sau.
Sang ngày thứ ba, chàng một lần nữa trở lại khu hồ nước, leo lên ngọn núi cao gần đó, quan sát mặt hồ mênh mông phía dưới. Nơi đó đã khôi phục lại vẻ yên tĩnh, từng đàn Long Lân Kim Ngư vẫn bơi lội trong lòng hồ.
"Tự làm bậy, không thể sống." Khương Nghị lẩm bẩm trong miệng, đoạn giơ cao trọng chùy trong tay, kích hoạt Băng Diệt, vung một búa ầm ầm vào đỉnh núi. Một làn sóng xung kích mãnh liệt quét sạch đỉnh núi trong phạm vi vài trăm mét, những vết nứt dày đặc tức thì lan rộng.
Tiếng nổ vang đột ngột làm chấn động cả khu hồ nước phía dưới. Lượng lớn Ngân Ngư Điểu ngẩng đầu ngóng nhìn, không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Rầm!
Rầm!!
Khương Nghị xé toạc y phục, liên tục vung trọng chùy, điên cuồng đập phá đỉnh núi. Chỉ chốc lát sau, một tiếng nổ giòn vang rung chuyển trời đất, cả đỉnh núi nứt toác, vô số khối đá lớn nhỏ khác nhau ầm ầm lăn xuống, đổ dồn về phía khu hồ nước.
Đàn Ngân Ngư Điểu kinh hãi bay tán loạn, lượn lờ trên không. Tộc trưởng Ngân Ngư Điểu cũng vọt lên trời, không hiểu Khương Nghị rốt cuộc muốn làm gì.
Khương Nghị trầm mặc không nói, mặt lạnh như băng, mắt đỏ ngầu, không ngừng đập phá những ngọn núi cao xung quanh. Từng đỉnh núi sụp đổ, từng đợt đá lớn lăn rơi.
Mệt mỏi, chàng ngồi xuống, không đi đâu cả, cũng không nói lời nào, chỉ khoanh chân minh tưởng, hấp thu Linh lực giữa trời đất.
Khi đã khôi phục tinh lực, chàng lại tiếp tục đập phá đỉnh núi, tạo ra những đàn đá vụn lăn xuống chân núi.
Từ hừng đông đến trời tối, từ trời tối đến hừng đông ngày thứ hai, rồi đến giữa trưa, rồi chuyển sang chạng vạng, Khương Nghị đã cứng rắn đập phá suốt hai ngày một đêm, liên tục múa Băng Diệt cùng trọng chùy, đánh sập từng đỉnh núi cao.
Vào đêm ngày thứ hai, Khương Nghị trở về khu hồ. Hàng chục ngọn núi cao quanh khu hồ, vốn dĩ đã thấp hơn trăm mét, giờ đây các đỉnh núi đều bị đập vỡ nát. Khu vực chân núi quanh hồ mênh mông tràn ngập những khối đá khổng lồ.
Đàn Ngân Ngư Điểu không rõ tình hình, chỉ trơ mắt nhìn. Chúng chỉ thỉnh thoảng di chuyển những tảng đá lớn khi chúng lăn đến gần khu tổ chim, nhưng vẫn không tài nào hiểu rõ Khương Nghị muốn làm gì.
Nhưng vào tối hôm đó, cuối cùng chúng đã hiểu ra.
Với thân thể còn non nớt, Khương Nghị cứng rắn khiêng lên một khối đá lớn nặng hàng trăm cân, từng bước tiến về phía hồ nước. Ánh mắt lạnh lùng lướt qua đàn cá đang bơi lượn, chàng mạnh mẽ đẩy khối đá đi. Khối đá lớn gào thét lao xuống hồ, tạo nên những con sóng lớn và bọt nước tung tóe khắp trời.
Đàn cá dày đặc lại hiện lên mặt hồ, tức giận trước sự khiêu khích của Khương Nghị, lại còn chế giễu sự non nớt của chàng: ném một tảng đá là có thể đập chết chúng ta sao? Nằm mơ đi! Ngươi có ném cả trăm khối cũng chẳng làm nên chuyện gì!
Khương Nghị lặng lẽ rời đi, lại đến bên cạnh khiêng lên một khối đá lớn khác nặng hàng trăm cân, quay lại hồ nước và lại ầm ầm ném xuống. Lại một trận bọt nước bắn tung tóe, lại từng cơn sóng gợn.
Khương Nghị lại rời đi, mím môi, mắt đỏ ngầu, tiếp tục mang đá lớn đến.
Một khối, một khối, lại một khối khác.
Làm gì ư? Lấp hồ!!
Một lũ cá tạp chủng, ẩn mình trong nước thì ta không làm gì được các ngươi sao?
Ta Khương Nghị mang thù! Càng khắc cốt ghi hận!!
Cản trở ta truy kích Hình Anh, tham lam Hắc Long của ta, ta sẽ cho các ngươi nếm trải tư vị hối hận.
Một trăm khối đá không lấp được các ngươi, vậy một nghìn khối, một vạn khối. Thật sự không đủ, ta sẽ dời tất cả núi non xung quanh đến đây!!
Tộc trưởng Ngân Ngư Điểu cuối cùng đã hiểu rõ mục đích của Khương Nghị, liền bay lượn quanh chàng không ngừng khuyên can. Nhưng Khương Nghị căn bản không để ý tới. Một khi đàn Ngân Ngư Điểu đến gần, chàng lập tức kích hoạt Khổng Tước văn ấn trước ngực, uy hiếp chúng. Cứ như vậy, đàn Ngân Ngư Điểu dần dần im lặng, không còn khuyên ngăn nữa.
Khương Nghị đã đục đẽo đá lớn suốt hai ngày một đêm, và trong một đêm, tất cả số đá đó đều lăn vào hồ nước. Mặt nước liên tục dâng lên, nước hồ tràn vào các con sông đang dần khô cạn, và cả tràn vào khu rừng gần đó.
Bởi vì Khương Nghị đã đổi dòng toàn bộ các con sông suối lân cận, không có nước sông rót vào, nên mực nước trong hồ không ngừng giảm xuống. Hơn vạn khối đá lớn đổ vào hồ đã lấp đầy gần một nửa đáy hồ.
Đàn Long Lân Kim Ngư bên trong cuối cùng cũng ý thức được vấn đề, bắt đầu có Long Lân Kim Ngư bò lên bờ.
"Đến đây! !" Khương Nghị gào thét, liên t���c vung trọng chùy đánh giết.
Thấy một con giết một con, thấy một đàn giết một đàn.
Lúc đầu, những con Long Lân Kim Ngư mạnh nhất đã bị diệt sát gần hết khi Khổng Tước lông đuôi lần đầu tiên nở rộ. Số còn lại có thực lực không đủ để uy hiếp Khương Nghị, dù chúng có tập kích thành đàn, Khương Nghị đang phát cuồng vẫn có thể áp chế.
Chỉ sau một buổi sáng, khu hồ nước đã biến thành bãi bùn nhão ẩm ướt, mặt đất đầy rẫy thi thể.
Khương Nghị lại lần nữa leo lên ngọn núi cao gần đó, tiếp tục đục núi, tiếp tục cho đá lăn xuống.
Đàn Ngân Ngư Điểu thấy Khương Nghị làm thật, đã nhiều lần ngăn cản, nhưng đều bị chàng mạnh mẽ đánh lui.
Ban ngày đục núi, buổi tối lấp hồ; ban ngày đục núi, buổi tối lấp hồ. Sau hai ngày hai đêm kiên trì, diện tích mặt hồ mênh mông rộng lớn đã giảm đi ba phần năm, hơn nữa đáy hồ đã được nâng cao hơn một nửa.
Từng đợt Long Lân Kim Ngư lần lượt bò lên bờ chặn đánh, nhưng đều bị đánh giết.
Một trận sát phạt hỗn loạn, một trận lửa giận bùng lên.
Khương Nghị lần này đã thật sự nổi giận!
Trước sau chàng đã đổ mấy vạn khối đá lớn, ngày đêm đánh giết mấy trăm con Long Lân Kim Ngư.
Sáng sớm ngày thứ ba, sau khi Khương Nghị ném khối đá lớn cuối cùng, hồ nước đã chìm vào tĩnh lặng. Đàn cá tránh ra rất xa, không dám lại bò lên bờ. Chúng đã sợ hãi, sợ mất mật rồi. Dù chúng có thể rời khỏi hồ nước để sinh tồn, nhưng chỉ có thể sống sót trong thời gian rất ngắn. Nếu hồ nước thực sự khô cạn, chúng sẽ không sống được bao lâu.
Khương Nghị đứng trong bùn lầy của hồ nước, lạnh lùng nhìn xuống mặt hồ.
Một sự giằng co lặng thinh.
Ngay cả đàn Ngân Ngư Điểu cũng trầm mặc, sợ hãi trước sự cứng rắn của Khương Nghị.
Khương Nghị nhìn rất lâu, không còn đi đục núi nữa. Chàng nâng Tiểu Hắc Long, trực tiếp bước vào hồ nước, lặn xuống đáy hồ, lạnh lẽo âm trầm nhìn chằm chằm đàn cá mênh mông dưới đáy. Lần này, đàn cá tản ra thật xa, sợ hãi nhìn chàng, không con nào dám tiến lên.
Dưới đáy hồ, Khương Nghị giơ cao Tiểu Hắc Long, đàn cá vẫn như cũ không dám đến gần.
Một trận lấp hồ, một trận đồ sát, xem như đã hoàn toàn trấn áp được đàn cá.
"Nếu không phải đàn Ngân Ngư Điểu từng giúp ta, và chúng cần các ngươi, ta nhất định đã khiến các ngươi tuyệt chủng khỏi hòn đảo này!" Khương Nghị trở lại mặt hồ, lời nói lạnh lẽo thấu xương thấm vào nước hồ, vang vọng bên tai mỗi con Long Lân Kim Ngư.
Đàn Long Lân Kim Ngư tụ tập dưới đáy hồ, không dám phản kháng, lấy sự trầm mặc để đáp lại sự kính phục.
Đàn Ngân Ngư Điểu thấy Khương Nghị bỏ qua Long Lân Kim Ngư, cũng không còn táo bạo như trước, sự việc đến đây xem như đã qua.
Đêm khuya, tinh không trong suốt, gió đêm mát lạnh, Khương Nghị ngồi trước mộ phần của Phương Giáp Trụ, mệt mỏi thở dài: "Ta đã bảo ngươi ẩn nấp rồi, sao ngươi lại quay lại chứ?"
Giờ đây, nói gì cũng đã muộn.
Hồi tưởng lại mấy ngày trước, vô cùng náo nhiệt, cãi vã, nhưng chung sống lại rất vui vẻ, có quá nhiều ký ức tốt đẹp và khoái lạc. Khương Nghị đã coi Phương Giáp Trụ là bạn tốt, cùng tiến cùng lùi, giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng không ngờ tới...
Khương Nghị thật sự chưa từng nghĩ tới người bên cạnh mình sẽ chết, hoàn toàn không nghĩ đến điều đó, thậm chí tự nhủ không nên nghĩ. Nhưng hiện thực lại giáng cho chàng một đòn cảnh cáo. Cho đến khoảnh khắc nhìn thấy thi thể của Phương Giáp Trụ, chàng thật sự không thể chống đỡ nổi.
Khương Nghị lặng lẽ nhìn phần mộ, đột nhiên cảm thấy tử vong kỳ thực gần đến thế, nó luôn quanh quẩn bên cạnh mỗi người, không chừng lúc nào tai nạn bất ngờ sẽ ập đến.
Tiểu Hắc Long dường như cảm nhận được nỗi bi thương của Khương Nghị, im lặng đứng trên vai chàng. Thỉnh thoảng nó nhìn về phía phần mộ phía sau, rồi lại nhìn những thi thể Long Lân Kim Ngư chất đầy đất ở đằng xa, không đến nghìn con thì cũng phải tám trăm.
Cảnh tượng Khương Nghị đánh giết Long Lân Kim Ngư trong mấy ngày qua đã in sâu vào tâm trí nó, để lại một ấn tượng vô cùng khắc sâu, và cũng hình thành trong nó một khái niệm về sự cường đại của Khương Nghị. Long tộc vốn cao ngạo, thưởng thức kẻ mạnh. Mặc dù Tiểu Hắc Long bây giờ còn chưa hiểu thế nào là thưởng thức, nhưng nó rất tự nhiên mà thân cận Khương Nghị.
"Phương Giáp Trụ... Xin lỗi, tất cả những chuyện này đều do ta mà ra, xin lỗi..."
"Ta tạm chôn ngươi ở nơi này rồi."
"Ta sẽ tìm được tỷ tỷ của ngươi, ta nhất định sẽ tìm được nàng."
"Ta hứa với ngươi, sẽ đánh cược cả mạng của Khương Nghị này, để bảo hộ nàng sống sót rời khỏi Phỉ Thúy Hải."
"Ta sẽ tìm được Hình Anh, vì ngươi... Báo thù..."
"Sau này một ngày nào đó, ta nhất định sẽ mang đầu của Hình Anh, đến trước mộ phần của ngươi để tế lễ."
Khương Nghị tựa vào phần mộ, ngơ ngẩn nhìn lên trời cao, lẩm bẩm, khe khẽ nói.
Trong lòng chàng bàng hoàng, vô cùng khó chịu.
"Họ đều nói ta cần trưởng thành, cần kinh nghiệm, nhưng cái giá phải trả đều là cái chết và ly biệt, ta... thà rằng không muốn..."
Khương Nghị ôm đầu gối, vùi đầu thật sâu.
Trời tối rồi, ta mệt mỏi quá...
Trên hai cột đá dựng hai bên mộ phần, thi thể hai đệ tử Chiến Môn vẫn đang treo, máu tươi vẫn không ngừng chảy xuống, tí tách, tí tách, tí... tách...
Quanh quẩn trong khu phế tích vắng lặng, quanh quẩn trong tâm hải mệt mỏi của Khương Nghị...
Bản dịch được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.