(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 166: Ta có ta mộng
"Ngươi hãy theo ta đi! Đến Phong Huyết Đường với ta, điều kiện ở đó tốt hơn Chiến Môn nhiều." Khương Nghị vô cùng kích động, đúng là tỷ tỷ Khương Lan. Xa cách nửa năm, cách xa vạn dặm, vậy mà giờ đây lại tương phùng!
"Ta không thể đi theo ngươi." Khương Lan không đẩy Khương Nghị ra, tùy ý hắn ôm chặt, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mai của hắn. Nhìn thấy Khương Nghị, lòng nàng vẫn ấm áp khôn nguôi. Chứng kiến hắn giờ đây đã trưởng thành, thực hiện được ước mơ của mình, nàng càng cảm thấy hài lòng. Mặc dù, nàng có rất nhiều điều muốn hỏi.
Trong ngõ hẻm, các đệ tử Phong Huyết Đường khẽ liếc mắt, nhìn về phía này vài lần, nhưng tất cả đều ý thức giữ khoảng cách, cảnh giác bốn phía, tạo cho họ một không gian an toàn và tự do.
"Vì sao? Chiến Môn có gì tốt chứ? Ta và Chiến Môn đã có xích mích rồi, lỡ như bọn họ điều tra ra thân phận của ngươi, chẳng phải ngươi sẽ gặp nguy hiểm sao?"
"Ngoại trừ người trong thôn, ai biết thân phận của chúng ta? Chẳng lẽ chỉ vì chúng ta đều họ Khương sao? Trong Chiến Môn cũng có rất nhiều người họ Khương, ngay cả Lục trưởng lão cũng họ Khương mà." Khương Lan nhẹ nhàng nâng mặt Khương Nghị, không nhịn được mà véo nhẹ. Cảm giác quen thuộc, sự ấm áp quen thuộc, khiến tâm trạng nàng không còn căng thẳng.
"Đừng để ý những chuyện đó, Phong Huyết Đường đối xử v���i ta rất tốt, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với cái nơi hỗn loạn như Chiến Môn."
"Ngươi làm sao lại dính dáng đến Phong Huyết Đường vậy?"
"Chờ về ta sẽ giải thích tường tận cho ngươi, nói chung là tuyệt đối có thể tin tưởng. Chuyện này liên quan đến rất nhiều bí mật, bọn họ đối xử với ta rất thật lòng."
"Ta..."
"Sao vậy? Cứ nói đi. Chiến Môn tại sao lại đưa ngươi đến đây tham gia? Chẳng lẽ ngươi không nghi ngờ sao? Ta nghĩ bọn họ tám phần là đã nghi ngờ thân phận của ngươi rồi."
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi, ta là chủ động xin được đến đây."
"Hả?"
"Thiếu môn chủ Hình Anh được phái đến Xích Chi Lao Lung để giải cứu tù binh, nhưng thật ra đó chỉ là một trong những hành động lần này. Một hành động khác là đi đến một nơi tên Hồng Sơn Trấn cách đây mấy ngàn dặm, đồn rằng có dị bảo có lợi cho Thú Linh văn của chúng ta xuất hiện. Chiến Môn đã phái một đội ngũ bao gồm Hình Anh và ba mươi người hộ vệ, cùng với hơn hai mươi tân đệ tử cảnh giới Linh Đồ của chúng ta, tất cả đều đi tìm cơ duyên. Những ��ệ tử kia đều được các đội ngũ khác bảo vệ, ẩn nấp bên ngoài bãi sa mạc. Ta nghe được tên của ngươi, cảm thấy vô cùng khó tin, nên đã chủ động xin đi cùng để xem xét một chút."
Khương Lan nhanh chóng giới thiệu sơ lược xong, thỉnh thoảng liếc nhìn ra bên ngoài, lo lắng đụng tới đệ tử tuần tra của Chiến Môn.
"Đây cũng đâu phải là lý do để ngươi ở lại đó? Cho dù bây giờ không bị phát hiện, sau này cũng có khả năng bị lộ."
"Ta không thể rời đi là vì nơi đó thực sự rất phù hợp với ta. Chiến Môn là một trong những nơi tập trung chính của Thú Linh văn trong thiên hạ, là nơi thích hợp nhất cho Linh văn của ta phát triển. Ta đã quen biết rất nhiều bằng hữu, kết giao không ít tỷ muội ở đó. Nếu ta đột nhiên biến mất rồi lại xuất hiện trong Phong Huyết Đường, những tỷ muội và bằng hữu của ta nhất định sẽ gặp tai ương, ta không thể vì hành động của mình mà gây họa cho họ."
Khương Lan hiểu rất rõ hoàn cảnh của Chiến Môn, thực sự thích hợp cho bản thân trưởng thành, từ hệ thống Linh thuật cho đến các loại tài nguyên, đ�� là sự tích lũy của mấy trăm năm. Nàng càng hiểu rõ sự tàn nhẫn của Chiến Môn. Nếu tự mình rời đi, lại đầu quân cho kẻ thù của Chiến Môn, những bằng hữu của nàng nhất định sẽ chịu khổ.
Vấn đề mấu chốt, nàng thực ra là một cô gái vô cùng độc lập và kiên cường. Khí khái hiên ngang không chỉ thể hiện ở vẻ ngoài, mà còn ở bản chất con người nàng.
Nàng có sự theo đuổi riêng và tinh thần mạo hiểm, phần nào đó rất tương đồng với Khương Nghị.
"Có thể..." Khương Nghị nhìn vào mắt Khương Lan.
Khương Lan nhẹ nhàng hôn lên trán hắn, mỉm cười nói: "Ngươi có thể rời sơn thôn, ta mừng cho ngươi. Ngươi không cần lo lắng cho ta, ta ngay cả bản thân cũng không bảo vệ được, nói gì đến sự trưởng thành trong tương lai. Ngươi hãy tận hưởng cuộc sống đặc sắc của mình đi, nhưng ngàn vạn lần phải chú ý an toàn, đừng quá lỗ mãng. Hiểu chưa?"
"Ngươi thật sự không đi cùng ta sao." Khương Nghị trong lòng thất vọng, cũng không sao hiểu thấu.
"Ước hẹn năm năm, thế nào?"
"Đánh cuộc gì?"
"Đánh cuộc sự trưởng thành! Năm năm sau, ai mạnh hơn ai, ai sẽ nghe theo ai."
"Ta không phải muốn ngươi nghe lời ta, ta chỉ là lo lắng cho sự an toàn của ngươi ở Chiến Môn."
"Ta hiểu rồi."
"Ta... đã ngươi kiên trì, vậy ta..." Khương Nghị đột nhiên vẻ mặt ảm đạm, không còn cố chấp nữa. Câu nói 'nghe theo' kia của Lan tỷ tỷ đã khiến hắn chợt nghĩ thông suốt: ai cũng không phải là cái bóng của ai, ai càng không thể gánh vác trách nhiệm thay ai, ai cũng không cần cố chấp bảo vệ ai. Mỗi người đều có con đường đặc sắc riêng, mỗi người đều có sự trưởng thành riêng. Điều mình cho là đúng, cuối cùng cũng chỉ là suy nghĩ chủ quan của bản thân.
"Ta có cách phán đoán của riêng mình, nếu thực sự cảm thấy Chiến Môn không thích hợp, ta sẽ nghĩ cách rời đi." Khương Lan vỗ nhẹ vào lưng Khương Nghị, trong đôi mắt ngập tràn ôn tình nhưng càng thêm kiên cường. Thật đến ngày đó, ta cũng sẽ không đến tìm ngươi, ta sẽ dùng phương thức của mình để xông pha thiên hạ, tìm kiếm con đường trưởng thành thuộc về riêng ta.
Giấc mộng Thiên Kiêu, ta cũng có!
Chỉ cần có thể xác định ngươi rất an toàn, ngươi sống cuộc đời rực rỡ, lòng ta sẽ không còn bận lòng.
Ta khát vọng trưởng thành, tìm kiếm sự đặc sắc và nguy hiểm!
Khương Nghị gãi đầu: "Được thôi, ta có chút ích kỷ."
"Ngươi không phải ích kỷ, là sự bận tâm." Khương Lan có rất nhiều lời muốn hỏi Khương Nghị, nhưng không muốn nán lại quá lâu, dẫn đến ngoài ý muốn. "Ta thấy ngươi trong Phong Huyết Đường rất được coi trọng, nhưng ngàn vạn lần phải nhớ kỹ, mọi chuyện cần lưu tâm, đừng mù quáng tin tưởng người khác hay chuyện khác."
"Ngươi phải đi sao?"
"Ta không thể rời đi quá lâu."
"Lại ôm một chút." Khương Nghị ôm chặt Khương Lan.
Khương Lan khẽ cười, nhẹ nhàng ôm lấy hắn: "Ngươi còn nhớ ngươi thường xuyên hỏi ta, có muốn lưu danh trên Thiên Kiêu Bảng không? Trước đây ta không trả lời, là vì không dám nghĩ tới. Hiện tại ông trời ban cho ta cơ hội, ta nghiêm túc đưa ra đáp án cho ngươi, Thiên Kiêu, là giấc mộng của ta!"
"Ừm!" Khương Nghị gật đầu mạnh mẽ, cùng Khương Lan đập tay giao hẹn: "Chúng ta cùng nhau truy đuổi Thiên Kiêu Bảng, đ��i đến tương lai có một ngày, Thiên Kiêu Bảng được sắp xếp lại, để thiên hạ đều nhớ tên tỷ đệ chúng ta, Khương Nghị, Khương Lan!"
"Phải vậy chứ, đừng quên初心. Đừng lo lắng cho ta nữa. Chiến Môn thật sự có nguy hiểm, ta ngược lại càng mong chờ, coi như là lần khảo nghiệm đầu tiên của ta kể từ khi rời sơn thôn. Bản thân ta ngay cả chuyện ở Chiến Môn còn không thể đối phó, thì sao dám nói đến giấc mộng Thiên Kiêu?" Giọng nói Khương Lan ôn nhu, nhưng lại mang theo một phần ngoan cường đặc biệt. Nàng và Khương Nghị thực sự rất giống nhau, đây là tinh thần mạo hiểm được hun đúc từ việc săn giết mãnh thú từ nhỏ.
Khương Nghị mỉm cười, nụ cười rất vui vẻ. Giấc mộng, Thiên Kiêu, tỷ tỷ và mình đều như vậy.
"Được rồi, ta cần phải đi, chú ý bảo vệ mình." Khương Lan chỉnh lại quần áo cho Khương Nghị, rồi xoay người định rời đi.
"Hay là... lại ôm một lát nữa?"
"Chỉ một chút thôi." Khương Lan cưng chiều xoa xoa mũi hắn.
Khương Nghị dùng sức ôm chặt Khương Lan, không nhịn được lại dặn dò: "Ngươi nhất định ph���i cẩn thận."
"Mỗi Ngự Linh Nhân đều sẽ chết, dù ngươi có mạnh mẽ hay cẩn thận đến đâu, nhưng ta không sợ chết, chỉ cần chết một cách rực rỡ, không oán không hối." Khương Lan ôm lấy Khương Nghị, dịu dàng mỉm cười, nhẹ giọng dặn dò: "Ta mong đợi ngươi trưởng thành, ngươi mong đợi ta trưởng thành, cùng nhau... nỗ lực..."
"Lan tỷ tỷ, cái này cho tỷ." Khương Nghị chợt nhớ ra, từ trong lòng lấy ra một gốc Huyết tham, đây là cái còn sót lại duy nhất, cũng là vật quý giá nhất của hắn hiện tại.
"Đây là cái gì?"
"Huyết tham! Dùng từng giọt, dược hiệu rất mạnh. Giấu kỹ đi, đừng để người ngoài phát hiện." Khương Nghị nhét vào trong áo của Khương Lan.
"Được rồi, ta cần phải đi, bảo trọng!" Khương Lan xoa đầu Khương Nghị.
"Lan tỷ tỷ, cố lên!" Khương Nghị khẽ gọi về phía bóng lưng Khương Lan.
Khương Lan từ xa làm động tác "cố lên" với Khương Nghị, rồi lén lút trở về tửu lầu. Dưới sự chỉ dẫn của Hồ Điệp, nàng tránh khỏi các lớp phòng thủ, như không có chuyện gì xảy ra, trở về phòng, tiếp tục minh tưởng điều dưỡng.
Khương Nghị vô cùng không nỡ, nhưng cũng cảm nhận được tâm ý của Khương Lan. Mình có cá tính độc lập, tỷ tỷ lại càng độc lập hơn. Vì tỷ tỷ đã đưa ra lựa chọn, bản thân cũng nên kỳ vọng vào nàng. Hơn nữa, Khương Nghị còn hiểu rõ một điều từ giọng nói của Khương Lan, đó là sự theo đuổi giấc mộng Thiên Kiêu của Lan tỷ tỷ còn kiên định hơn cả h��n!
"Khương công tử, chúng ta cần phải đi." Đội ngũ Phong Huyết Đường âm thầm tiến đến, nhưng không phát hiện Khương Lan, trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi thêm.
"Đi thôi." Khương Nghị cuối cùng nhìn về hướng Khương Lan đã rời đi, rồi dưới sự bảo hộ của Phong Huyết Đường, nhanh chóng rời đi.
Màn dạo đầu ngắn ngủi này diễn ra giữa màn đêm hỗn loạn, trong một góc yên tĩnh, dường như không ai phát hiện, bí ẩn mà bình lặng. Nhưng mà, khi Khương Lan trở về, Khương Nghị rời đi, và tửu lầu trở lại yên tĩnh sau đó, trong căn phòng trên tầng cao nhất, lại xuất hiện bóng dáng của Thương lão: "Thiếu môn chủ, ngài dự đoán không sai, Khương Lan quả nhiên đã ra ngoài. Nàng rất có khả năng có quan hệ đặc biệt với Khương Nghị."
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện