(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 51 : Vũ Thần quý tộc quyết đấu
Chương năm mươi mốt: Vũ Thần quyết đấu quý tộc
Mạc Tử Đồ bĩu môi nói: "Muốn tin hay không tùy ngươi! Dù sao ta nói là thật. Tử Không Đại Đế đã hạ lệnh, trong vòng mười dặm quanh Vân Bích Trang cấm mọi hành vi ẩu đả, gây huyên náo. Kẻ nào vi phạm, giết không tha!"
"Không thể nào? Lại có cái mệnh lệnh như vậy ư?" Vũ Thần nghiêng đầu hỏi.
"Đương nhiên! Rất nhiều kẻ bị truy sát thường tìm đến nơi đó ẩn náu. Chỉ cần bước chân vào phạm vi mười dặm của Vân Bích Trang, coi như an toàn tuyệt đối, không một ai dám xem thường mệnh lệnh của đế quốc! Không phải! Chính xác hơn là không một ai dám dò xét sự tồn tại kinh khủng tại Vân Bích Trang kia!" Mạc Tử Đồ quả quyết nói.
"Vậy năm đó, vì sao mẫu thân không đưa ta đến đó?" Vũ Thần nghĩ thầm. Nếu năm đó chạy trốn đến đó, chẳng phải sẽ an toàn ư?
Không đúng! Nếu năm đó mẫu thân mang theo ta chạy trốn đến vùng Vân Bích Trang đó, cho dù những sát thủ kia do lệnh của Tử Không Đại Đế mà không dám tiếp tục truy sát, chúng nhất định sẽ triệu tập thêm nhiều người vây hãm. Mẫu thân làm sao có thể mang theo ta chạy thoát? Kết cục vẫn là bị vây khốn đến chết! Đó hoàn toàn là uống rượu độc giải khát mà thôi. Ừm! Chắc chắn là vì vậy, mẫu thân mới không lựa chọn cách đó! Vũ Thần thầm phân tích trong lòng.
"Dù sao thì! Ta đến đó rồi sẽ biết! Ha ha!" Vũ Thần giả vờ không cần thiết, cười nói. Nhưng trong thâm tâm Vũ Thần, luôn cảm thấy "lục địa thần tiên" mà Mạc Tử Đồ nhắc đến có chút liên quan đến sư huynh của mình!
Chẳng lẽ sư huynh chính là lục địa thần tiên? Vũ Thần nghĩ thầm, nhưng rồi lại lắc đầu. Làm sao có thể chứ, đó chính là sự tồn tại trong truyền thuyết sở hữu sinh mệnh gần như vô tận mà! Sư huynh ư? Sao có thể! Nếu là sư huynh, vậy sư phụ sẽ có tu vi như thế nào? Chẳng lẽ vị lục địa thần tiên kia là sư phụ...
Rối bời! Lòng Vũ Thần hoàn toàn rối bời! Hoàn toàn không thể suy đoán rõ ràng! Ai là ai thì là ai đi! Đợi ta đến hỏi sư huynh rồi sẽ biết! Mặc kệ vậy! Vũ Thần thực sự không nghĩ ra, dứt khoát không muốn nghĩ nữa.
"Xe ngựa sao lại dừng?" Mạc Tử Đồ quát hỏi người hầu ngoài cửa sổ.
"Thiếu gia! Phía trước có một cỗ xe ngựa khác chắn đường, không cho chúng ta tránh!" Người hầu bẩm báo.
"Mẹ kiếp! Dám chắn đường của ta! Là kẻ nào không muốn sống nữa?" Mạc Tử Đồ hét lên, vén màn xe rồi nhảy xuống. Lại đến lượt Mạc Tử Đồ thể hiện bản chất công tử bột! Vũ Thần nhìn Mạc Tử Đồ nhảy xuống xe, bất đắc dĩ nghĩ. Ngươi thích làm trò thì cứ làm, ta sẽ không tham gia vào chuyện này với ngươi. Vũ Thần không hề có ý định xuống xe! Chàng chỉ vén màn xe lên, nhìn ra ngoài. Vũ Thần không muốn diễn trò, nhưng không có nghĩa là chàng không muốn xem kịch hay.
"Không hay rồi! Tử Đồ không thể bại lộ thân phận tu luyện giả, e rằng sẽ chịu thiệt mất!" Sau khi nhìn rõ đối phương là ai, Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng không ổn. Bởi vì đối phương không phải ai khác, chính là Tư Mã Thanh Sam. Nhưng lúc này, Tư Mã Thanh Sam chỉ là một vai phụ. Phía trước Tư Mã Thanh Sam, là một thiếu niên ăn mặc hoa lệ, tuổi chừng mười một mười hai, phục trang lộng lẫy, kẻ ngốc cũng nhìn ra được thân phận hắn không tầm thường.
Điều khiến Vũ Thần bất ngờ vẫn là thực lực của thiếu niên này. Dù niên kỷ nhỏ hơn Tư Mã Thanh Sam ba bốn tuổi, nhưng thực lực lại cao hơn Tư Mã Thanh Sam một cấp bậc!
"Mạc Tử Đồ! Nghe nói ngươi kết giao với một thiếu gia của Thần gia ở tỉnh Kelute, hắn đang ở đâu?" Thiếu niên khinh khỉnh nói với Mạc Tử Đồ, giọng điệu mang theo vẻ khinh miệt.
"Lâm Tốn! Ngươi dù là Tiểu Hầu gia cao quý, nhưng cũng không thể quản chuyện riêng của ta chứ?" Mạc Tử Đồ lạnh mặt nói. Nếu là bình thường, Mạc Tử Đồ thấy Lâm Tốn cũng sẽ giả bộ niềm nở, nhưng không hiểu sao, từ khi biết Vũ Thần, Mạc Tử Đồ liền chán ghét! Chán ghét triệt để cái kiểu giả tạo đó.
"Hừ! Một tên phế vật! Lại dám nói với ta như vậy! Người đâu! Dạy dỗ tên phế vật này cho ta!" Tiểu Hầu gia Lâm Tốn lạnh lùng nói.
"Ai dám?" Mạc Tử Đồ quát lớn một tiếng! Mấy người hầu đang rục rịch nghe thấy tiếng quát của Mạc Tử Đồ, nhất thời dừng bước. Đối phương dù sao cũng là một trong tám đại thiếu gia kinh thành. Cho dù mình nhận lệnh của Tiểu Hầu gia, nhưng mình vẫn chỉ là một người hầu, một tên nô tài! Nếu Mạc Tử Đồ có ý trả thù, thân nhân của mình làm sao có thể nhận được sự che chở của Tiểu Hầu gia! Huống chi, Mạc gia cũng không phải dễ chọc!
"Hừ! Ta dám!" Tư Mã Thanh Sam thấy đám người hầu do dự, cũng biết họ đang băn khoăn. Nhưng ngư���i hầu có băn khoăn, ta Tư Mã Thanh Sam thì không! Đánh ngươi một tên phế vật, ngươi có thể làm gì ta?
Tư Mã Thanh Sam cười lạnh, từng bước tiến về phía Mạc Tử Đồ. Mạc Tử Đồ cắn răng, nhưng trong lòng không ngừng nhắc nhở mình: nhất định phải nhẫn nhịn, đây cũng không phải lần đầu tiên... nhất định phải nhịn xuống!
Mạc Tử Đồ trong lòng vô cùng rõ ràng, một khi thân phận tu luyện giả của mình bại lộ, Mạc Thanh Phong nhất định sẽ không để mình tiếp tục tồn tại! Bởi vì nếu gia gia biết mình là tu luyện giả, ắt sẽ bồi dưỡng, khiến mình kế thừa vị trí gia chủ trong tương lai. Cứ như vậy, mình sẽ trở thành chướng ngại vật lớn nhất trên con đường lên vị trí gia chủ của Mạc Thanh Phong. Mạc Thanh Phong liệu có buông tha mình? Đến lúc đó, mạng sống cũng khó giữ, nói gì đến báo thù cho cha mẹ!
"Bắt nạt một kẻ không phải tu luyện giả thì có bản lĩnh gì?" Một giọng nói vang lên từ trong xe ngựa. Chỉ thấy cánh cửa xe phía sau Mạc Tử Đồ đột nhiên mở ra, một thiếu niên mặc áo dài trắng thêu kim bước xuống. Thiếu niên có vẻ ngoài vô cùng tuấn mỹ, khiến Lâm Tốn không khỏi có chút ghen tị. Nhưng điều khiến Lâm Tốn kinh ngạc lại là tu vi của đối phương.
Thiếu niên bước xuống xe dĩ nhiên là Vũ Thần. Vũ Thần thấy Mạc Tử Đồ sắp chịu thiệt, đương nhiên không thể tiếp tục đứng nhìn. Lúc này, Vũ Thần đã phóng xuất tu vi Võ giả tầng thứ hai của mình.
"Ngươi... ngươi không phải ư?" Tư Mã Thanh Sam cảm nhận được hơi thở tỏa ra từ người Vũ Thần, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Hừ! Nam nhi Thần gia ta! Ngươi khi nào thấy có kẻ không phải tu luyện giả? Ngu ngốc!" Vũ Thần khinh thường nói.
"Ngươi dám mắng ta? Ngươi..." Bị Vũ Thần mắng thẳng mặt là ngu ngốc, sắc mặt Tư Mã Thanh Sam không khỏi đỏ bừng. Thân là thiếu gia Tư Mã gia, y bao giờ bị người mắng như vậy?
"Ngươi cái gì mà ngươi? Mắng ngươi thì sao? Ta thấy ngươi tuổi cũng không nhỏ rồi! Mới Võ giả tầng thứ nhất! Thật không biết ngươi đã sống kiểu gì! Ngươi cũng chỉ giỏi bắt nạt loại phi tu luyện giả như Mạc Tử Đồ! Mặt mũi Võ giả quả thực bị ngươi ném sạch!" Vũ Thần khinh miệt nói.
Thông thường, tu luyện giả mười một mười hai tuổi đã đạt tới Võ giả tầng thứ nhất. Đại đa số sẽ đạt đến Võ giả tầng thứ hai ở tuổi mười bốn mười lăm. Thế mà Tư Mã Thanh Sam đã gần mười sáu tuổi vẫn chưa đột phá lên Võ giả tầng thứ hai. Không thể không nói, Tư Mã Thanh Sam này thực sự vô năng! Phải biết rằng, mười năm từ mười tuổi đến hai mươi tuổi là giai đoạn tu luyện giả trưởng thành nhanh nhất, giai đoạn này được mệnh danh là thời kỳ hoàng kim thứ nhất của tu luyện giả.
"Ngươi..." Tư Mã Thanh Sam bị Vũ Thần nói vậy, không khỏi tức giận đến đỏ bừng mặt, cũng không nghĩ ra lời nào để phản bác.
"Ha ha! Xem ra ngươi chính là Thần Vũ, thiếu gia Thần gia phải không?" Lâm Tốn thấy vậy, cuối cùng cũng mở miệng.
"Chính là! Ngươi là ai?" Vũ Thần không nhanh không chậm đáp.
"Hừ! Lâm Tốn, Tiểu Hầu gia Lâm mà ngươi cũng không nhận ra! Ngươi thực sự nên học hành tử tế khóa quý tộc đi!" Tư Mã Thanh Sam không khỏi hừ lạnh nói.
"Ồ? Chẳng lẽ khóa quý tộc đặc biệt dạy chúng ta nhận ra Tiểu Hầu gia như ngươi sao? H���! Không biết thì là không biết! Ít nói nhảm, có chuyện thì nói, không chuyện thì cút đi!" Vũ Thần thực sự không muốn dây dưa thêm nữa! Chàng nói thẳng ra, nhưng lại mang theo lời lẽ mắng mỏ. Những người xem náo nhiệt xung quanh nghe thấy, ai nấy đều run rẩy da đầu. Lâm Tốn này ở đế đô có thể coi là một bá chủ thực sự. Đừng nhìn tuổi còn nhỏ, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai dám chọc hắn! Dù trong tám đại công tử bột kinh thành không có Lâm Tốn này, nhưng Lâm Tốn cũng có danh hiệu riêng của mình: một trong Tứ Đại Công Tử kinh thành!
"Ngươi... Ngươi tốt lắm! Có khí phách! Hừ! Đã sớm nghe nói nam nhi Thần gia ai nấy đều anh dũng thiện chiến. Hôm nay, ta Lâm Tốn xin chỉ giáo ngươi một trận khiêu chiến. Chúng ta tuổi tác xấp xỉ, cũng không tính là ai bắt nạt ai! Hôm nay đích thân ta muốn xem! Nam nhi Thần gia ngươi có thực sự như lời đồn đãi hay không! Hay là... chỉ là hư danh mà thôi!" Lâm Tốn lạnh mặt nói, khi nói xong câu cuối cùng, còn nở một nụ cười lạnh.
"Vậy thì bắt đầu đi! Ta không có nhiều thời gian để chơi với các ngươi đâu!" Vũ Thần khinh thường nói. Kỳ thực, Vũ Thần hiểu rõ về việc tước vị quý tộc trong thế giới này. Tước vị quý tộc thường được kế thừa. Chỉ người thừa kế mới có tư cách được xưng là "Tiểu" tước vị gì đó. Ví như Lâm Tốn này, tương lai sẽ kế thừa tước vị Hầu tước của gia tộc họ. Còn đối với các đệ tử khác trong gia tộc họ, tuy cũng thuộc quý tộc, nhưng lại không có tước vị. Chỉ có một số gia tộc đặc biệt mới có thể là ngoại lệ, ví dụ như Thần gia mà Vũ Thần mạo hiểm xưng. Thần gia, ngoài người thừa kế được xưng là Tiểu Công Tước, các nam tử khác ở tuổi năm tuổi đã là Nam tước, mười tuổi là Tử tước, khi trưởng thành là Bá tước. Đó đều là những tước vị quý tộc thực sự!
"Tốt! Tốt! Tốt!" Lâm Tốn liên tiếp nói ba tiếng "tốt". Nhưng trong lòng hắn lại tức giận đến cực điểm. Tên nhóc Thần gia này thực sự quá ngạo mạn, đối diện với mình cũng là quý tộc, thế mà lại không hiểu chút quy tắc nào. Xem ý của hắn, là muốn đánh nhau ngay trên đường cái này ư! Cũng tốt! Ngươi đã muốn gây chuyện, vậy bản Tiểu Hầu gia sẽ thành toàn cho ngươi!" Lâm Tốn nghĩ thầm với một nụ cười lạnh.
"Ta! Lâm Tốn! Người thừa kế tương lai của Hầu gia Lâm gia!" Lâm Tốn báo ra tên và thân phận của mình. Đây cũng là một loại nghi lễ trước khi quý tộc tỉ thí.
"Hừ! Ta! Thần Vũ, Nam tước của Thần gia, tỉnh Kelute!" Vũ Thần cũng không kém cạnh đáp lại.
"Không ngờ đối phương lại là người của Thần gia tỉnh Kelute! Hèn chi dám đối đầu với Lâm Tốn..."
"Đúng vậy! Không ngờ là một Nam tước, dù tước vị không cao, nhưng lại là Nam tước thực sự! Còn Lâm Tốn kia chỉ là người thừa kế Hầu tước, một khi chưa kế thừa, hắn sẽ không có tước vị, chỉ là một quý tộc bình thường mà thôi..."
"Ta thấy Tiểu Hầu gia Lâm Tốn kia chắc chắn không đánh lại được thiếu gia Thần gia đâu. Nghe nói người Thần gia tỉnh Kelute ai nấy đều có thể tay không xé hổ báo..."
"Thế thì khó nói lắm! Tiểu Hầu gia Lâm này tuy mạnh mẽ bá đạo, nhân phẩm chẳng ra gì, nhưng thực lực thì vô cùng mạnh. Bạn ta đã kể với ta rằng, một người bạn của bạn anh trai bạn hắn đang làm người hầu trong phủ Tiểu Hầu gia, nghe nói Tiểu Hầu gia này đã là Võ giả tầng thứ hai rồi. Mười một tuổi mà đạt đến tầng thứ hai, đó là thiên tài đến mức nào chứ..."
Đám người vây xem xì xào bàn tán với nhau, mong chờ trận chiến sắp tới. Cảnh tượng quý tộc quyết đấu cũng không thường thấy, phải biết rằng, quý tộc đều có niềm kiêu hãnh riêng, đa số các cuộc quyết đấu của quý tộc đều không cho phép thường dân thấp kém quan sát.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.