(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 358 : Ngân Ban Hùng!div
“Gầm!”
“Ô gầm!”
...
Trong Hắc Hồn Cốc, tiếng gầm vang vọng liên tục, chấn động cả sơn cốc vang lên từng trận âm thanh. Hai bóng người duyên dáng đang cùng một con ma thú hình gấu kịch chiến. Hai người, một xa một gần. Bóng người ở xa cầm một thanh đoản đao lóe hàn quang, từng khối ma tự hệ phong tự động hình thành quanh cô, ào ạt tấn công con ma thú hình gấu đằng xa. Bóng người cận chiến thì tay cầm kim loan đao, liên tục di chuyển lượn lờ dưới chân gấu, trận chiến càng lúc càng kịch liệt, khó phân thắng bại. Hai nữ nhân này chính là Sở Ngọc và Tử Không Băng.
Đây là một trong những ma thú cao cấp, tên gọi Ngân Ban Hùng (Gấu Vằn Bạc) đã lột tả rất hình tượng vẻ ngoài của nó! Vô sự ngồi trong nhà, họa từ trên trời rơi xuống – đó chính là sự khắc họa chân thực cho Ngân Ban Hùng lúc này. Nó vừa mỹ mãn dùng xong bữa ăn, đang định trở về hang ổ ngủ một giấc ngon lành, thì bị tiếng bước chân đánh thức. Ngay sau đó, nó nghe thấy tiếng nói chuyện. Nó nhớ rõ, đây là âm thanh của một loài sinh vật gọi là nhân loại. Trong mấy trăm năm qua đi, nó cũng từng vài lần tiếp xúc với nhân loại. Loài sinh vật này vô cùng đáng hận, chúng săn bắt ma thú để lấy thú hạch, chính là kẻ thù chung của ma thú. Con Ngân Ban Hùng này kể từ khi tiến sâu vào dãy Hắc Hồn sơn mạch hai trăm năm trước, chưa từng gặp lại nhân loại, không ngờ hôm nay lại gặp chúng ngay trước cửa hang của mình.
Hóa ra là lũ đáng ghét này, lại dám xâm nhập nơi đây, đúng là muốn chết! Con Ngân Ban Hùng lập tức hưng phấn hẳn lên, nó sẽ vồ nhân loại xuống đất, dùng chiếc lưỡi đầy gai nhọn của mình liếm sạch lớp da trên mặt đối phương, rồi nhìn ánh mắt kinh hoàng của chúng. Chuyện đó thật hả hê biết bao! Con Ngân Ban Hùng này vô cùng hưng phấn lao ra, kết quả có thể nghĩ.
Sau khi lao ra, Ngân Ban Hùng lập tức cảm nhận được sự tồn tại của tiểu gia hỏa nhân. Điều này khiến nó bất giác hối hận, nhưng điều kỳ lạ là con ma thú phi hành mạnh mẽ kia dường như không mấy hứng thú với nó và ba con người kia, chỉ quanh quẩn trên bầu trời. Nó hiển nhiên không ngờ con ma thú bay lượn đó và ba nhân loại lại là cùng một nhóm. Theo một tiếng kêu khinh thường, con ma thú bay dần bay xa, Ngân Ban Hùng lập tức yên lòng. Nó nhìn về phía ba nhân loại. Nhưng vừa nhìn kỹ, con Ngân Ban Hùng lập tức tức giận đến nổ phổi, hóa ra trong ba nhân loại kia, thậm chí có hai kẻ đã chủ động tấn công nó! Đáng ghét! Quá ghê tởm, lũ người ngạo mạn! Hôm nay nhất định phải nếm thử da thịt của các ngươi cho thật đã! Hơn hai trăm năm không ăn thịt người, suýt nữa quên mất nhân loại có mùi vị thế nào rồi!
Ngân Ban Hùng là ma thú cấp trung lục giai, thuộc loại khá mạnh mẽ trong các loài ma thú. Ngân Ban Hùng trưởng thành khi đứng thẳng có thể cao gần năm mét, lại có sức mạnh vô song. Sức chiến đấu của nó đại khái tương đương với Võ Giả đỉnh phong bát giai của nhân loại. Điểm yếu duy nhất chính là tốc độ. Cũng vì lẽ đó, sau khi Vũ Thần phát hiện ra Ngân Ban Hùng, liền cảm thấy nó rất thích hợp cho hai cô gái luyện tập. Thế là Vũ Thần liền phái tiểu gia hỏa nhân đi chỗ khác, để hai cô gái xông lên.
Trong hai ngày qua, Vũ Thần và đồng đội đã gặp tổng cộng chín con ma thú cao cấp, trong đó có hai con bát giai và sáu con thất giai. Ma thú cấp trung thì vô số kể. Hầu hết thú hạch của chúng đều đã rơi vào tay ba người họ. Tuy nhiên, phần lớn các tr��n chiến này đều do Vũ Thần và tiểu gia hỏa nhân đóng vai trò chủ lực. Vì những ma thú quá mạnh thì hai cô gái không đối phó được, còn những ma thú chỉ có sức chiến đấu tương đương Võ Giả sáu, bảy giai của nhân loại thì lại không mang lại tác dụng ma luyện quá lớn cho các nàng. Thế nên, Vũ Thần cũng lười để hai cô gái lãng phí thời gian, trực tiếp ra tay thu phục, điều này khiến hai cô gái có chút oán trách. Nhưng lần này gặp phải con Ngân Ban Hùng, sức chiến đấu của nó vừa vặn phù hợp để hai cô gái ra tay. Tốc độ của Ngân Ban Hùng không nhanh, không cần lo lắng hai người bị thương. Bởi vậy, Vũ Thần yên tâm giao con Ngân Ban Hùng này cho hai cô gái, đây cũng là lần đầu tiên sau hai ngày qua anh ấy chỉ đứng nhìn. Thật ra, việc gặp gỡ con Ngân Ban Hùng này cũng là một sự trùng hợp. Ba người đã quanh quẩn trong rừng sâu núi thẳm suốt hai ngày. Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, ba người vốn định tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ đêm, nào ngờ lại xông vào hang gấu, vì vậy mới có trận đại chiến này.
Hai cô gái thân hình vô cùng linh hoạt, liên tục nhảy nhót vòng quanh Ngân Ban Hùng, tấn công không ngừng vào cơ thể khổng lồ của nó. Điều đó khiến con Ngân Ban Hùng gầm thét liên tục. Bàn chân gấu khổng lồ của nó không ngừng vung vẩy, bất tri bất giác đã chặt đứt vài cây đại thụ to hơn cả eo người xung quanh, nhưng vẫn không hề chạm được đến hai cô gái dù chỉ một li. Ngược lại, trên người nó đã bị kéo ra không dưới hai mươi vết thương, phần lớn trong số đó là do Tử Không Băng để lại.
“Da ngoài của nó quá dày! Muốn giết chết nó rất khó!” Sở Ngọc kêu lớn về phía Tử Không Băng. Đây là lần đầu tiên sau hai ngày qua họ được chiến đấu sảng khoái đến vậy, cả hai đều có chút hưng phấn. Tử Không Băng phụ trách cận chiến, còn Sở Ngọc thì ở một khoảng cách xa hơn, thi triển những ma pháp hệ phong có lực tấn công mạnh. Bởi vì những ngọn gió hay Phong Chùy thông thường căn bản không thể đâm rách lớp da lông dày đặc của con ma thú hình gấu này.
“Gầm ~” Ngân Ban Hùng gầm lên giận dữ, bàn chân gấu đột nhiên vung lên, vậy mà đánh bay một khối đá lớn bằng quả bóng rổ. Hòn ��á đó bay thẳng đến chỗ Sở Ngọc đang đứng xa. Nhìn tốc độ của hòn đá, nếu chỉ là một ma pháp sư đơn thuần, e rằng thật sự khó thoát. Nhưng Sở Ngọc giờ đã khác xưa, với một tiếng kêu duyên dáng, cô đột ngột xoay người tránh thoát hòn đá đang bay tới.
“Con súc sinh này thật thông minh!” Vũ Thần ngạc nhiên nói.
“Ngọc Nhi! Ngươi tự mình cẩn thận né tránh!” Tử Không Băng gọi lớn Sở Ngọc. Con Ngân Ban Hùng này hoàn toàn có sức chiến đấu của Võ Giả đỉnh phong bát giai, phòng ngự lại vô cùng biến thái. Nàng nương tựa vào thân pháp linh xảo mới dám cận chiến với con gấu này, còn sức tấn công cận chiến của Sở Ngọc thì kém xa Tử Không Băng, căn bản không thể phá vỡ phòng ngự của Ngân Ban Hùng, nên chỉ có thể thi triển những ma pháp tấn công mạnh từ xa.
“Ngọc Nhi! Dùng Phong Nhận phát ra nhanh của con tấn công đi!” Vũ Thần nhìn hai cô gái chiến đấu, thỉnh thoảng chỉ điểm vài câu.
“Phong Nhận uy lực quá nhỏ, không thể phá vỡ phòng ngự da gấu!” Sở Ngọc đáp.
Vũ Thần cười cười nói: “Phong Nhận không phá được da gấu của nó, chẳng lẽ còn không thể đâm vào mắt nó sao?”
“Thế nhưng mà... con khống chế Phong Nhận chưa được tinh chuẩn như vậy! Không tấn công trúng mắt nó được!” Sở Ngọc bất đắc dĩ kêu lên. Ngân Ban Hùng tự nhiên biết mắt mình là điểm yếu, làm sao có thể để yên cho người khác tấn công?
Vũ Thần nghe Sở Ngọc nói, không khỏi bật cười: “Cô gái ngốc này! Con tấn công vào mắt con gấu ngốc kia, cho dù không trúng, chẳng lẽ không thể dọa nó sao? Khiến nó dồn nhiều sự chú ý hơn vào Phong Nhận của con, thì chẳng phải công kích của Băng Nhi sẽ dễ dàng gây sát thương cho nó hơn sao?”
“Ồ? Đúng vậy! Con hiểu rồi!” Nghe lời Vũ Thần, mắt Sở Ngọc lập tức sáng bừng.
Vũ Thần thầm nghĩ: ‘Mình đã nói đến nước này rồi mà ngươi còn bảo không hiểu thì thật sự nên đi nhảy lầu! Cô gái ngốc, gấu ngốc! Hắc hắc! Mình vừa rồi vậy mà nói ra hai từ đó, may mà cô bé kia không nghe thấy!’ Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng.
Sở Ngọc phóng ra một ma pháp tấn công ngũ giai, sau đó tiện tay lại tung ra mấy cái Phong Nhận. Mục tiêu quả nhiên là mắt con Ngân Ban Hùng. Ngoài đôi mắt, còn có mũi và miệng – những bộ phận có lực phòng ngự tương đối yếu kém.
“Gầm!” Ngân Ban Hùng gầm lên giận dữ, vậy mà ngưng tụ ra sóng âm, đánh tan toàn bộ những Phong Nhận bay đến trước mặt nó. Sở Ngọc không khỏi bất ngờ, lần nữa ngưng tụ mấy cái Phong Nhận. Lần này, cô điều khiển Phong Nhận tấn công từ nhiều hướng khác nhau, lập tức gây ra không ít phiền phức cho con Ngân Ban Hùng. Tử Không Băng có sự phối hợp đắc lực của Sở Ngọc, kim loan đao trong tay nàng lập tức phát huy uy lực, mang theo đấu khí màu tím liên tục xé rách lớp da lông dày nặng kia. Thấy vậy, Vũ Thần chỉ lắc đầu, bộ da gấu này coi như vô dụng rồi!
...
Sau nửa canh giờ, Vũ Thần ngồi trên một cành cây cao, nhìn trận chiến đã gần kết thúc, anh chống cằm nói: “Hai đứa nhanh lên chút đi! Trời tối rồi kìa! Ta còn đang đợi ăn món chân gấu nướng đấy! Đói chết mất!”
Nghe lời Vũ Thần có chút cằn nhằn, hai cô gái với thể lực đã tiêu hao gần hết lập tức tức giận không chịu nổi, hận không thể lôi tên này đến đánh cho một trận tơi bời. Không thấy các cô đã sắp thu phục nó rồi sao?
Sở Ngọc cắn răng, dốc toàn bộ ma lực còn lại, tạo thành một cơn gió lốc, cuốn theo cả cành khô, lá úa và một ít đất vàng vào. Cơn lốc này hoàn toàn làm rối loạn tầm nhìn của Ngân Ban Hùng. Tử Không Băng nắm lấy cơ hội này, trong mắt hàn quang lóe lên, kim đao trong tay nàng đột nhiên chấn động, lưỡi đao màu tím kéo dài ra vài tấc. Tử Không Băng khẽ kêu một tiếng, kim đao cuối cùng cũng xẹt qua cổ Ngân Ban Hùng. Một dòng máu tươi phun ra xa hơn ba mét, dưới ánh tà dương cuối cùng, hiện lên một vẻ đẹp khác lạ.
Thân thể khổng lồ của Ngân Ban Hùng "oành" một tiếng đổ sập xuống đất. Hai cô gái không chút nào để ý hình tượng, ngồi bệt xuống đất thở hổn hển. Một trận chiến cường độ cao như vậy quả thật có chút quá sức đối với các nàng. Vũ Thần lấy ra túi rượu, ha hả cười đi đến thu hoạch thành quả lao động của hai cô gái.
Nếu nói về mỹ vị của thiên hạ, bàn chân gấu tuyệt đối chiếm một vị trí vô cùng quan trọng, đặc biệt là bàn chân trước bên trái, tuyệt đối là mỹ vị bậc nhất nhân gian. Vũ Thần lấy thú hạch xong liền bắt đầu tỉ mỉ xào nấu. Hai cô gái thì lặng lẽ ngồi một bên, cẩn thận hồi tưởng lại trận đại chiến vừa rồi, cố gắng cảm ngộ những điều học được từ trận chiến này. “Sau mỗi trận chiến, dù người khác có chỉ điểm nhiều đến mấy cũng không bằng một tia cảm ngộ tự thân rút ra được!” Đây là lời Vũ Thần đã nói với hai cô gái.
Tiểu gia hỏa nhân đã đi tuần tra một vòng cách đó vài dặm. Hơi thở Thiên Thú mới có trên người Tử Duệ Tuyết Linh đã hoàn toàn xua đuổi các ma thú gần đó. Đây cũng là lý do Vũ Thần và mọi người có thể yên tĩnh nghỉ ngơi trong hai đêm nay. Ngay cả vào ban ngày, nếu Vũ Thần muốn, cũng hoàn toàn có thể để tiểu gia hỏa nhân phóng thích khí tức, dọa lui đại đa số ma thú. Nhưng làm vậy thì sẽ mất đi ý nghĩa của việc ma luyện. Thế nên vào ban ngày, Vũ Thần thường để tiểu gia hỏa nhân thu liễm khí tức, bay trên trời rất xa theo sau ba người.
Mỗi khi đêm xuống, Tiểu Ảnh Tuyết, vừa mới sinh ra ba ngày, lại triệt để trở thành bảo tiêu của ba người. Đương nhiên, vị bảo tiêu này cũng là một chủ nhân khó chiều. Tiểu gia hỏa nhân ban đầu chỉ ăn Ánh Huỳnh Quang Thạch, nhưng từ trưa hôm qua, nó tình cờ ăn được một miếng thịt thú nướng của Vũ Thần. Thế là Vũ Thần bắt đầu bị thúc ép, bị tiểu gia hỏa nhân "lên mặt" – không cho nó thịt nướng là nó sẽ đình công. Kết quả là, lượng thịt nướng mà Vũ Thần phải làm mỗi lần tăng lên không dưới mười lần. Đối với chuyện này, Vũ Thần chỉ còn biết im lặng hay vẫn là im lặng. Ngươi đã từng thấy chủ nhân ngày nào cũng nấu cơm cho bảo tiêu của mình bao giờ chưa? Vũ Thần thật sự muốn hỏi một câu, rốt cuộc ai mới là chủ nhân đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của Tàng Thư Viện.