(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 328 : Xui Xẻo Không Trung Cường Đạo đoàn (trung)
La Đồ Khắc cười nói: "Tiểu lão đệ có điều chưa hay, vì sự an toàn khi điều khiển, chúng ta là người điều khiển ma thú nên không thể uống dù chỉ một giọt rư��u trên không trung, đây là quy định chung. Nếu đi cùng ta, chẳng phải ta sẽ chỉ biết nhìn chú em uống thôi sao? Như thế nào khác gì chịu tội đây! Ha ha! Khi nào tới mặt đất, nếu chú em còn nhớ đến lão ca, lão ca sẽ cùng chú em uống cho thỏa thích!"
Trong lòng lại thầm nghĩ một cách hiểm độc: Có trách thì trách các ngươi số đã tận! Thôi được! Đợi vài chục năm nữa lão tử thành công rồi, có lẽ mới thật sự có thể cùng ngươi uống rượu!
"Ha ha! Cũng đúng, để lão ca nhìn ta uống rượu quả là có chút tàn nhẫn! Vậy thì, đợi khi xuống mặt đất rồi chúng ta lại uống rượu! Đến lúc đó sẽ cùng lão ca uống cho thỏa thích!" Vũ Thần ha ha nói, lời nói ẩn ý có lẽ chỉ có một mình hắn biết, hừ! Bây giờ không uống, e rằng cả đời này ngươi cũng chẳng còn cơ hội uống nữa đâu.
La Đồ Khắc cùng Gia Triết chào hỏi Vũ Thần đôi câu rồi lập tức quay về vị trí điều khiển, còn Vũ Thần thì nói: "Đi nào, xem xem lão ca đã chuẩn bị món ngon gì cho chúng ta!" Giọng nói Vũ Thần không lớn không nhỏ, nhưng lại vừa vặn lọt vào tai La Đồ Khắc và người còn lại khi họ đang quay lưng rời đi. Hai người ngầm trao nhau một nụ cười lạnh. Chẳng bao lâu sau, bên trong đã vọng ra tiếng ăn uống.
"Rượu này thật sự không tồi chút nào! So với rượu cùng cấp bậc bán ở các tửu quán đế đô còn phải đắt hơn nhiều, một Tử Tinh Tệ là được một vò lớn rồi!" Vũ Thần ha ha cười nói.
"Đúng vậy! Ở Thiên Hương Lâu và các tửu quán cao cấp khác tại đế đô, một hũ rượu nhỏ có cấp bậc như thế này đã cần mấy chục Kim Tệ, thậm chí có khi cần tới một hai Tử Tinh Tệ! Mà một vò rượu Phong Túy lớn như thế này ít nhất cũng phải chứa được bảy tám hũ nhỏ!" cùng với giọng trầm thấp của Tử Không Băng, tiếng vỗ nhẹ vào bình rượu cũng vang lên.
"Ha ha! Đúng vậy... Tiểu tam nhi à, ngươi cũng uống đi! Ngươi từ nhỏ đã ham uống rồi, nhìn ngươi bây giờ xem, vò rượu này đã gần cạn rồi mà ngươi mới uống chưa đến hai chén..." Đây là tiếng của Vũ Thần.
Đối với hai xưng hô "ái" và "tiểu tam nhi" này, Sở Ngọc vừa hận vừa giận, trợn mắt nhìn Vũ Thần đầy vẻ hung ác, hận không thể đạp thẳng hắn từ trên trời xuống. Đồ tồi! Hai cách gọi này cũng có thể tùy tiện nói ra sao? Nhất là cái kia "tiểu tam nhi"!
Quả thực là... Hừ! Tức chết ta mà! Sở Ngọc tức tối nghĩ thầm. Nhưng bởi vì Vũ Thần đã dặn dò hai cô gái từ trước, mọi chuyện phải làm theo sự sắp đặt của hắn, nên Sở Ngọc cũng không tiện bộc phát, đành phải đợi sau này mới tính sổ. Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nữ tử báo thù hai mươi năm cũng chẳng trễ!
Nhìn ánh mắt phẫn hận ấy của Sở Ngọc, Vũ Thần không khỏi rùng mình, thầm nghĩ chuyện này là sao? Chẳng lẽ cô bé biết "tiểu tam nhi" có ý nghĩa gì sao? Không đúng! Cho dù có biết, cũng đâu cần phải trưng ra bộ dạng muốn ăn tươi nuốt sống người ta như thế chứ?
Chẳng lẽ... cái từ "tiểu tam nhi" này còn có cấm kỵ sâu sắc hơn? Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng. Nào ngờ, hắn thật sự quá tài tình, phỏng đoán quả không sai chút nào. Ở Đại lục Tử Nguyệt, cách xưng hô "tiểu tam nhi" này vậy mà lại vô cùng trùng hợp với ý nghĩa kiếp trước của hắn. Hơn nữa, còn có phần hơn so với kiếp trước. Thử nghĩ mà xem, trong xã hội phong kiến có thể cưới vợ nạp thiếp như thế này, nếu thích ai thì tự nhiên có thể quang minh chính đại cưới về, sau đó cho danh phận. Vậy thì vấn đề đặt ra là, những ai không thể được cấp danh phận?
Ha ha, không cần phải nói cũng biết, đó chính là những cô gái bán phấn mua vui ở những nơi gió trăng! Phần lớn dù được chuộc thân về sau, cũng sẽ không nhận được danh phận. Dần dà, các nàng cũng trở thành cái gọi là "tiểu tam nhi".
Nếu như để Vũ Thần biết hàm nghĩa của "tiểu tam nhi" ở Đại lục Tử Nguyệt, chính là đánh chết Vũ Thần cũng tuyệt đối không dám dùng ba chữ này lên đầu Ngọc Nhi. Thế nhưng giờ phút này xem ra, ơ... muộn rồi!
Tử Không Băng cũng trợn mắt nhìn Vũ Thần đầy vẻ hung ác, rồi không nói gì mà thở dài, bắt đầu thầm cầu nguyện cho Vũ Thần!
...
"Hê hê! Uống đi! Uống càng nhiều càng tốt, nếu như chúng đều uống say hết thì quả là quá tuyệt, cũng không cần phải giết chúng nữa, trực tiếp tìm xong tiền bạc rồi ném chúng xuống dưới, nếu không chết thì coi như chúng số lớn, cũng xem như đại n��n không chết! Coi như ta làm một chuyện tốt! Hê hê!" La Đồ Khắc đi ngang qua phòng Vũ Thần ba người, nghe thấy lời họ nói mà không khỏi hưng phấn nghĩ thầm.
Nếu như để Vũ Thần biết ý nghĩ thâm độc trong lòng hắn, nhất định sẽ hét lớn một tiếng: Đồ rùa con! Ngươi từ độ cao sáu bảy ngàn mét này nhảy xuống mà xem! Mẹ nó ngươi dù là Thánh Giai Cửu Tinh cũng phải hóa thành bùn!
Vũ Thần ba người ăn uống no say một bữa, buổi chiều khi rảnh rỗi sinh nông nổi lại lần nữa bắt đầu ván đấu địa chủ "vinh quang".
"Ngọc Nhi! Ta có chọc giận nàng đâu sao?" Vũ Thần hỏi một cách đáng thương, bộ dạng giận dỗi cả buổi chiều của Sở Ngọc khiến Vũ Thần thật sự hoài nghi mình có phải đã làm chuyện gì khiến người người oán trách hay không.
"Hừ! Đánh chết ngươi!" Sở Ngọc hừ lạnh một tiếng, ném ra bốn con mười. Vũ Thần nhìn Sở Ngọc ném ra lá bài bom, lại xem xem mình đang cầm bốn con K trong tay, do dự một lát, vẫn quyết định chịu thua, cô nàng rõ ràng đang giận, cố gắng thắng thêm vài ván để nàng nguôi giận!
...
"Thời gian không còn sớm nữa rồi! Ta nghĩ bọn chúng sắp động thủ rồi!" Sau khi chơi thêm vài ván đấu địa chủ, Tử Không Băng đặt bài xuống, vén rèm cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Nhìn ra, ngoại trừ những đám mây thỉnh thoảng lướt qua, chỉ còn dãy núi xanh biếc trùng điệp ở phương xa.
Vũ Thần đứng dậy, vươn vai một cái, nói: "Chắc hẳn nơi này đã đến chỗ giao giới của hai tỉnh rồi, bọn chúng hẳn đang chờ đợi viện trợ! Vậy chúng ta cũng chờ thôi!"
"Nếu như bọn chúng có cao thủ thì phải làm sao?" Tử Không Băng có chút lo lắng nói.
"Chẳng lẽ chúng ta kh��ng có cao thủ sao? Tự tin lên!" Vũ Thần cười hắc hắc rồi vô cùng không khiêm tốn mà chỉ vào chính mình. Hành động này lập tức nhận được ánh mắt khinh thường đồng lòng của hai cô gái.
"Ngươi miễn cưỡng lắm mới xem như cao thủ! Ta cũng có tự tin! Ta chỉ là sợ Ngọc Nhi sẽ bị thương!" Tử Không Băng thật sự có chút lo lắng nói.
"Có ta ở đây, ngươi thấy Ngọc Nhi có thể bị thương được sao?" Vũ Thần khoanh tay cười nói.
"Không cần ngươi đâu, một mình ta cũng có thể đối phó!" Sở Ngọc liếc nhìn Vũ Thần một cái, cầm một túi đồ ăn vặt trên bàn lên bắt đầu ăn, tựa hồ không muốn nói thêm lời nào. Vũ Thần ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Tử Không Băng, Tử Không Băng liền ném lại một ánh mắt "ngươi thật ngốc nghếch", nhưng lại không giải thích gì cả. Tình trạng này đã duy trì suốt cả buổi chiều rồi, Vũ Thần đành phải bất đắc dĩ nhún vai.
Bất kể là đồ ăn vặt Sở Ngọc đang ăn lúc này, hay bữa trưa cơm rượu vừa rồi, tất cả đều không phải do La Đồ Khắc chuẩn bị. Cơm canh và rượu đều là Vũ Thần chuẩn bị. Một khối Giới Chỉ không gian tuy không lớn, nhưng chứa đồ ăn vặt như vậy vẫn là dư dả. Nói trắng ra, chẳng phải Tử Không Băng cũng có một đai lưng không gian đó sao?
Kỳ thực không chỉ lần này, mà ngay cả trước đây khi rời khỏi Thiên Lỗ Thành, Vũ Thần và nhóm của hắn cũng tự chuẩn bị đồ ăn để dùng trong hai ngày trên không trung. Ra ngoài, không thể không đề phòng người khác, đạo lý này Vũ Thần luôn khắc cốt ghi tâm. Đồ ăn thức uống gì đó vẫn là tự mình chuẩn bị thì mới bảo đảm.
Đương nhiên rồi, trong mắt đám La Đồ Khắc, ba thiếu niên Vũ Thần này đã ăn hết đồ ăn bọn chúng chuẩn bị. Nhưng bọn chúng nào hay, số đồ ăn bọn chúng chuẩn bị thực chất đều đã bị Vũ Thần ném vào Giới Chỉ không gian, thậm chí ngay từ Phong Thành đã đem cho lũ ăn mày rồi.
...
"Đại ca! Đại Ca của bọn họ đến rồi!" Lão Tam Một Tai, người chỉ còn một tai, lay động đầu nói. Mặc dù chỉ có một tai, nhưng luận về thính lực, lão Tam này lại là mạnh nhất.
"Ha ha! Quy củ cũ, chúng ta cứ diễn trò trước, còn việc động thủ thì giao cho Đại Ca và bọn họ! Đại Ca hôm nay lại đích thân đến rồi, hai ngươi cần phải biểu hiện thật tốt!" La Đồ Khắc cười nói. Một Tai dùng chiếc lưỡi đỏ au của mình liếm nhẹ môi, nói: "Lần nào chúng ta cũng chỉ là phối hợp diễn trò! Ta thật sự rất muốn tự tay động thủ!"
"Lão Tam! Nhiệm vụ của chúng ta chính là đưa mục tiêu lên không, sau đó diễn trò tự bảo vệ mình. Nếu không, chỉ dựa vào sức mạnh của ba anh em chúng ta, thì lấy gì mà sống? Khách chúng ta chở, nào có kẻ nào dễ đối phó? Chẳng lẽ ngươi quên cái tai của mình đã mất như thế nào rồi sao?" Lão Nhị Gia Triết nhìn Một Tai nói.
"Ai dà! Nhị ca! Ta biết phải làm thế nào rồi, cũng chỉ là phát tiết chút bực tức thôi! Ai bảo ba anh em chúng ta thực lực thấp chứ!" Một Tai vừa xoa xoa chỗ tai đã mất của mình vừa thở dài nói. Lần đó, ba anh em bọn họ chở sáu mục tiêu cất cánh, trong đó có một Lục Giai Võ Giả, một Ngũ Giai Võ Giả, còn lại đều là Tứ Giai Võ Giả. Sau khi Đại Ca đến, mọi chuyện đều diễn ra theo đúng dự kiến. Thế nhưng Nhất Chích Nhĩ lại không nhịn nổi, trực tiếp xông lên. Trong loạn chiến, suýt nữa bị tên Ngũ Giai Võ Giả kia chém bay đầu. Mặc dù được cao thủ dẫn đội lần đó đá văng ra cứu một mạng, nhưng cũng mất đi một bên tai trái.
"Lão Tam! Ba anh em chúng ta tuy thực lực có hơi thấp một chút, nhưng lần nào công đầu cũng thuộc về chúng ta! Ngươi đừng thở dài nữa! Đợi lần này trở về, hãy tìm các cô nương xinh đẹp mà vui vẻ!" La Đồ Khắc vỗ vai Một Tai cười nói.
...
"Cái tên Một Tai kia nói Đại Ca của bọn chúng sắp đến rồi!" Vũ Thần ngồi khoanh chân, đột nhiên mở mắt nói.
"Ngươi... thật sự có thể nghe thấy bọn chúng nói chuyện sao?" Tử Không Băng kinh ngạc nói. Ở độ cao chọc trời này, với tốc độ phi hành nhanh như vậy, việc nghe được động tĩnh trong vòng trăm mét xung quanh, ngay cả cường giả Thánh Giai bình thường cũng rất khó làm được.
"Tai ta đâu có tốt đến mức đó!" Vũ Thần vừa nói vừa cười một cách bí ẩn.
"Vậy ngươi là làm sao làm được?" Sở Ngọc bên cạnh mở miệng hỏi, hiển nhiên cũng bị Vũ Thần khơi gợi sự tò mò.
Cứ hỏi trước đã rồi tính sau, còn chuyện ta là "tiểu tam nhi" thì đợi sau này sẽ tính sổ. Sở Ngọc nghĩ thầm trong lòng như thế. Hiển nhiên, cái từ "tiểu tam nhi" này đã thật sự chọc giận Sở Ngọc rồi!
Trước câu hỏi của Sở Ngọc, Vũ Thần cười hì hì đáp: "Sau lần đột phá này, năng lượng trong cơ thể ta dường như đã xảy ra biến đổi nào đó. Khi ta tĩnh tọa, có thể cảm nhận được những thay đổi trong vòng một trăm mét xung quanh. Ta thông qua sự rung động của năng lượng để cảm nhận mọi thứ, bao gồm cả khẩu hình của đối phương. Ta có thể từ khẩu hình mà biết đối phương đang nói gì. Phương pháp này gọi là... Đọc khẩu hình!" Vũ Thần nói xong, cuối cùng cười cười, với khả năng đọc khẩu hình này.
Vũ Thần lại có chút tự đắc. Kiếp trước khi còn làm sát thủ, qua ống ngắm súng bắn tỉa đã có thể nhìn khẩu hình và biết mục tiêu đang nói gì. Năng lực này đôi khi còn liên quan trực tiếp đến sự thành bại.
"Đọc khẩu hình?" Sở Ngọc cùng Tử Không Băng đồng thời tò mò hỏi.
"Chính là nhìn khẩu hình mà biết đối phương đang nói gì. Cho dù cách mấy trăm mét, chỉ c���n ta có thể nhìn thấy miệng đối phương cử động, là đã biết đối phương đang nói gì rồi! Hiểu chưa?"
Nghe được Vũ Thần giải thích, Tử Không Băng suy nghĩ trong mấy hơi thở, ánh mắt trong veo nói: "Ngươi nói ta đang nói cái gì..." Tử Không Băng nói xong câu đầu tiên liền không phát ra tiếng nữa, chỉ thấy khẩu hình nàng không ngừng cử động, hiển nhiên là đang nói vài lời, tuy rất ngắn nhưng tốc độ lại rất nhanh.
Sở Ngọc bên cạnh nhìn miệng Tử Không Băng chỉ cử động mà không phát ra tiếng, không khỏi tò mò mở to hai mắt, hiển nhiên đang tò mò không biết Tử Không Băng đã nói gì. Tiếc rằng, đọc khẩu hình không phải ai cũng biết!
Vũ Thần nhìn Tử Không Băng nói xong, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, trong sự kinh ngạc lại còn có một tia ngạc nhiên xen lẫn mừng rỡ. Nhưng hơn hết, lại là sự cạn lời. "Ta thật là cạn lời mà! Cô bé này không đùa chứ? Chẳng lẽ nàng muốn ta phiên dịch một lần ngay trước mặt Băng Nhi sao? Chuyện này... chẳng phải là muốn mạng già của ta sao?" Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.