(Đã dịch) Chiến Thần Đạo - Chương 253 : Huyết say [2] !div
Người hầu Sở gia đã chuẩn bị sẵn một bữa trưa thịnh soạn, phong phú hơn hẳn mọi ngày, thậm chí còn đặc biệt đặt mua từ một quán rượu cao cấp gần đó. T���t cả những điều này đều do Hàn Tinh Vũ đã dặn dò từ trước, bởi vì con gái bà đã nói Vũ Thần sẽ đến Sở gia, dù Sở gia có đồng ý hay không, thì bữa cơm vẫn phải có. Đây là phép tắc đãi khách, đặc biệt đối với những gia tộc đứng đầu; nếu khách đến thăm mà ngay cả tiệc rượu cũng không có, ấy là làm ô uế gia phong. Chẳng những là vị khách lần đầu đến như Vũ Thần, mà ngay cả vài người bạn nhỏ của con gái, ví dụ như Lý Thanh Tuyết, Tử Không Băng, Tư Mã Nhu Nhi, v.v., các nàng đôi khi ở lại phủ dùng cơm, cũng cần một buổi tiểu yến, đây chính là phong thái của bậc quý tộc!
“Sở bá phụ! Đến đây! Vũ Thần xin kính ngài chén rượu này! Không vì điều gì khác, chỉ vì lòng thành cảm tạ! Mọi lời lẽ đều không thể diễn tả hết!” Vũ Thần nâng chén rượu, nhìn thẳng Sở Thiên Hùng mà nói. Ý tứ đã rất rõ ràng, đó là cảm ơn Sở Thiên Hùng những năm qua đã bôn ba vì phụ thân hắn! Sở Thiên Hùng cũng không nói nhiều, nâng chén rượu lên rồi uống cạn một hơi.
Hàn Tinh Vũ nghe lời Vũ Thần mời rượu, trong mắt không khỏi thoáng hiện một tia nghi hoặc. Ngược lại, Ngọc Nhi lại chẳng hề phản ứng gì, chỉ tủm tỉm cười nhìn Vũ Thần cùng phụ thân mình uống rượu. Trong lòng nàng kỳ thực đã có tính toán, bởi trong mắt nàng, Vũ Thần đã thành công chinh phục được cha mình, khiến cha nàng chấp thuận chuyện của nàng và hắn, ít nhất hiện tại không còn phản đối, đây chính là một tin vui lớn! Cô gái nhỏ vui vẻ bưng rượu trái cây lên, thích thú nhấp từng ngụm, vẫn không quên mời mẫu thân cùng uống. Vũ Thần và Sở Thiên Hùng đều uống rượu mạnh thượng hạng, rượu vào miệng vừa ngọt vừa nồng, bá đạo khôn cùng, khiến người ta có cảm giác rượu nóng ấm cả lồng ngực. Trong khi đó, Hàn Tinh Vũ và Ngọc Nhi lại thưởng thức rượu trái cây thượng hạng, hương thơm tỏa ngát khắp nơi, rượu vào miệng êm ái, thấm tận ruột gan.
“Vũ Thần tiểu tử! Ngươi có thật lòng yêu thích Ngọc Nhi nhà ta không?” Sở Thiên Hùng uống liền ba chén rượu rồi đột nhiên nhìn Vũ Thần hỏi. Câu hỏi này vừa thốt ra, quả thật khiến Vũ Thần lặng người. Thích sao! Đương nhiên rồi! Thế nhưng mà có cần phải tr���c tiếp như vậy không ạ? Lại còn hỏi ngay trước mặt con gái mình, ngài không sợ ta ngại ngùng, chẳng lẽ sẽ không sợ cô nương nhà mình không nhịn được ư?
Sở Ngọc nghe thấy lời cha mình, khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi đỏ bừng, hung hăng lườm phụ thân một cái, rồi thẹn thùng cúi đầu xuống. Hàn Tinh Vũ nghe lời trượng phu, trên gương mặt tinh xảo cũng lộ vẻ kinh ngạc, vừa định mở miệng hỏi, lại bị ánh mắt của trượng phu ngăn lại.
“Bá phụ! Con đương nhiên là thật lòng yêu thích Ngọc Nhi!” Vũ Thần thoáng nhìn Sở Ngọc đang cúi đầu, khuôn mặt đỏ bừng, rồi mỉm cười nói. Dù đang cười, nhưng trong giọng nói lại tràn đầy sự chân thành.
“Tốt! Tốt! Xem ra các ngươi thật là có duyên phận! Ha ha! Đến! Uống rượu!” Sở Thiên Hùng nghe được lời đáp của Vũ Thần, không khỏi ha hả cười nói. Duyên phận trong miệng hắn tự nhiên là chỉ việc Vũ Thần và Sở Ngọc khi còn bé đã định ra hôn ước. Dù khi ấy Long gia gặp biến cố, Vũ Thần mất tích, nhưng hơn mười năm sau, hôn ước này của hai người lại vẫn đưa họ đến với nhau, ai có thể n��i đây không phải là duyên phận của cả hai? Sở Thiên Hùng tuy nói như vậy, nhưng người thật sự hiểu được hàm ý trong lời nói của ông e rằng chỉ có một mình Vũ Thần.
“Duyên phận của con và Ngọc Nhi tự nhiên là sâu nặng!” Vũ Thần ha hả cười nói, nâng chén rượu lên cùng Sở Thiên Hùng uống cạn. Một cảm giác cay nồng, nóng rát xộc thẳng xuống ngực bụng.
“Hảo tửu!” Vũ Thần đặt chén rượu xuống, khen một tiếng.
“Ha ha! Đây chẳng phải là lời thừa sao! Đây chính là danh tửu nhất phẩm của Thiên Vũ Lâu tại Đế Đô, là tinh hoa được chắt lọc! Chỉ một chút rượu này thôi đã tốn hơn trăm tử tinh tệ! Hẳn là phải ngon chứ?” Sở Thiên Hùng ha hả cười nói.
Vũ Thần hắc hắc cười, nói: “Rượu quả thật không tệ, bất quá tửu lực vẫn chưa đủ mạnh, vẫn còn kém xa rượu do chính con tự ủ!”
“Cái gì? Tiểu tử ngươi còn biết ủ rượu ư?” Sở Thiên Hùng không khỏi sững sờ.
“Hắc hắc! Đó là đương nhiên! Bằng không nhà con lấy gì để mở quán rượu chứ?” Vũ Thần không khỏi đắc ý nói. Bất quá, vừa nói xong hắn lại cảm thấy mình hình như không nên nói những lời này, bởi Sở Thiên Hùng nghe nói mẫu tử Vũ Thần phải mở quán rượu kiếm sống, sắc mặt có chút buồn bã.
“Bá phụ! Khi nào có thời gian, con sẽ mời ngài nếm thử rượu do chính con tự ủ!” Vũ Thần rất kịp thời cười nói.
“Ha ha! Tốt lắm! Có cơ hội nhất định phải nếm thử!” Sở Thiên Hùng ha hả cười, nâng chén, uống cạn hết rượu mạnh trong chén, rồi lại tự mình rót đầy, bắt đầu uống một cách thoải mái. Vũ Thần tự nhiên cũng uống cùng ông, chén nào chén nấy đều không bỏ sót một ngụm nào. Điều này không khỏi khiến Sở Thiên Hùng nhớ lại lời Ngọc Nhi đã nói trong rừng nhỏ khi nãy, trong lòng lại trỗi dậy ý muốn thử xem tửu lượng của Vũ Thần.
“Uống chén nhỏ thế này thật không sảng khoái chút nào! Người đâu! Đổi bát lớn!” Sở Thiên Hùng đột nhiên lên tiếng hô. Hàn Tinh Vũ nhìn trượng phu mình, trong mắt nghi hoặc càng lúc càng sâu. Kể từ khi Long Kiếm Không qua đời mười mấy năm trước, rồi Linh Yên mang theo đứa bé mất tích, trượng phu bà dường như chưa từng vui vẻ đến mức này. H��m nay rốt cuộc là làm sao vậy? Sao lại như thể gặp phải đại hỷ sự vậy! Thật sự là kỳ lạ! Bất quá, bà không hỏi ngay lúc này, vì trượng phu đã nói sẽ kể hết cho bà nghe vào buổi tối, nên bà cũng biết tạm thời đè nén sự tò mò trong lòng xuống. Thấy trượng phu vui vẻ, Hàn Tinh Vũ liền cười nói: “Thiên Hùng, chén đã đổi lớn, vậy có phải còn muốn đổi loại rượu mạnh hơn nữa không?”
“Ha ha ha! Phu nhân đúng là người hiểu ta! Người đâu! Vào hầm rượu mang Huyết Say mà lão phu cất giữ đến đây! Lại lấy thêm một bình Thiên Lý Đao Phong nữa!” Sở Thiên Hùng ha hả cười nói. Người hầu ngoài cửa liền vâng lời mà đi.
Huyết Say! Một trong những danh tửu thượng hạng nhất trên đại lục, là loại danh tửu được sản xuất bằng bí pháp từ xương cốt của một loại ma thú cửu giai, có nguồn gốc từ một bộ lạc ở một chư hầu quốc phương nam. Sau khi trải qua phương pháp sản xuất đặc biệt, màu rượu tựa như huyết dịch, cũng vì lẽ đó mà có tên rượu này. Tửu lực của Huyết Say cực kỳ mạnh liệt và cay độc vô cùng, thông thường khi uống đều phải pha chế thêm một hoặc vài giọt Thiên Lý Đao Phong. Như vậy không những tăng thêm tửu lực, mà còn có thể thông qua loại rượu pha chế thượng hạng Thiên Lý Đao Phong này để trung hòa bớt cảm giác cay độc của Huyết Say. Trong hầm rượu của Sở gia cũng chỉ có ba hũ Huyết Say, là do năm đó ngẫu nhiên có được dưới cơ duyên xảo hợp. Trải qua bao năm tiêu hao, hôm nay chỉ còn lại một vò duy nhất, vậy mà Sở Thiên Hùng lại quyết định lấy ra vào lúc này, đủ thấy hôm nay ông vui mừng đến nhường nào.
Nghe trượng phu nói muốn lấy ra Huyết Say đã trân quý nhiều năm, sự nghi hoặc trong lòng Hàn Tinh Vũ lại càng tăng, nhưng bà vẫn không nói thêm lời nào. Ngược lại, Sở Ngọc cười hì hì nói: “Con đã sớm thấy trong hầm rượu của cha có một cái bình lớn màu đỏ, vậy nhất định chính là Huyết Say đúng không ạ?”
“Ha ha! Không tệ! Cái đó quả thật là Huyết Say! Bất quá rượu đó không phải dành cho nữ nhân uống, con nha đầu này vẫn nên cùng mẹ con uống rượu trái cây đi!” Sở Thiên Hùng nhìn xem con gái cười nói.
“Dựa vào cái gì? Con cũng muốn u���ng! Con muốn nếm thử xem loại rượu mà cha trân quý nhiều năm như vậy rốt cuộc có hương vị gì!” Sở Ngọc chu môi nhỏ nói.
“Ha ha! Cũng được! Vậy con uống rồi thì không được hối hận! Hơn nữa loại rượu đó cực kỳ đắt tiền, không được nhổ ra đâu!” Sở Thiên Hùng nhìn Sở Ngọc một cái, vừa cười vừa nói.
“Hì hì! Đó là đương nhiên rồi! Con nhất định sẽ không nói ra đâu!” Sở Ngọc cam đoan một cách tự tin. Rất nhanh, người hầu liền ôm vào một chum rượu lớn màu đỏ, nhìn mức độ dùng sức của người hầu, Vũ Thần đoán chừng chum rượu này nặng hơn mười cân. Thấy rượu được mang đến, Sở Thiên Hùng ha hả cười, vậy mà lại tự mình đứng dậy đón lấy vò rượu.
“Rượu này vốn có ba hũ, hôm nay chỉ còn lại một vò này thôi. Hôm nay lão phu cao hứng, cần phải thống khoái uống một trận! Vũ Thần tiểu tử, ngươi phải cùng lão phu uống cho thật tận hứng đấy!” Sở Thiên Hùng ha hả cười nói.
“Bá phụ đã có lệnh, sao con dám không nghe theo!” Vũ Thần nói với vẻ hiên ngang lẫm liệt như thể sẵn sàng dốc sức. Sở Thiên Hùng ha hả cười, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve lớp giấy dán. Dưới lớp giấy dán là một tầng giấy dầu Thiên Đàn, ngay khi lớp giấy dầu được bóc ra, một làn hương rượu thoang thoảng đã tỏa ra. Vũ Thần phát hiện, dưới lớp dầu trơn kia lại còn được bịt kín thêm một tầng da thú. Chỉ thấy Sở Thiên Hùng lấy ra một chiếc kìm bạc bên cạnh, cẩn thận từng li từng tí gắp lớp da thú ra, lúc này mùi rượu càng nồng đậm hơn. Dưới lớp da thú, lại vẫn có một tầng giấy dầu màu tím trắng, khi tầng giấy này cũng được lấy ra, mùi rượu nồng đậm lập tức tuôn trào, khiến người ta ngửi thấy đã muốn say.
“Oa! Thơm quá đi mất! Sớm biết rượu của cha thơm thế này, lần trước Băng Nhi các nàng đến con đã ôm đi rồi!” Sở Ngọc hì hì cười nói.
“Con nha đầu này! Nếu lúc ấy con mà ôm đi thật, cha con nhất định sẽ cấm túc con một tháng mất thôi!” Hàn Tinh Vũ nhìn xem con gái không khỏi cười nói.
Sở Thiên Hùng ha hả cười, cầm chén rượu mà người hầu vừa mới dọn xong, đủ để chứa nửa cân rượu, đặt trước mặt mình. Vũ Thần vội vàng đứng dậy, đỡ lấy bình rượu, nói: “Bá phụ! Xin để Vũ Thần rót rượu cho ngài!”
“Ha ha! Tốt!” Sở Thiên Hùng cũng không chối từ, cứ để tiểu tử này rót rượu. Đợi uống xong bát lớn này, sợ rằng muốn đổi ý cũng không còn cơ hội!
“Con cũng muốn!” Sở Ngọc cầm chén rượu nhỏ, tủm tỉm cười đặt trước mặt Vũ Thần.
“Ách… Được rồi!” Vũ Thần đành phải rót xong hai chén lớn, sau đó mới rót thêm một chén nhỏ cho Sở Ngọc. Sau đó, Sở Thiên Hùng cầm lấy Thiên Lý Đao Phong, nói: “Ngọc Nhi! Con hãy nhỏ ba giọt vào mỗi chén lớn của hai người, còn chén nhỏ của con thì nhỏ một giọt thôi!”
“Vâng!” Sở Ngọc cười nhận lấy bình rượu nhỏ từ tay phụ thân. Nhìn kích thước của bình rượu, nó giống hệt như những lọ đựng đan dược trong truyền thuyết, Vũ Thần đoán chừng bình nhỏ đó chỉ khoảng hai lạng. Điều này không khỏi khiến Vũ Thần nhớ lại cảnh tượng tại yến tiệc cấp tiểu quốc ở Thiên Tuyết Thành, nơi hắn đã cùng người khác đối ẩm Thiên Dặm Lưỡi Đao. Thiên Dặm Lưỡi Đao là một loại rượu pha chế cực kỳ bá đạo, quả thực là một trong những loại rượu pha chế cao cấp nhất, quý giá hơn cả Huyết Say. Các thế gia bình thường e rằng sẽ không có loại rượu pha chế cấp bậc này. Hắn đoán chừng chỉ những thế gia nhất lưu và siêu cấp thế gia mới có được! Vũ Thần thầm nghĩ trong lòng. Kỳ thật Vũ Thần đoán không sai, chỉ có một vài siêu cấp thế gia mới cất giữ Thiên Lý Đao Phong trong phủ, bởi vì Thiên Lý Đao Phong quá mức quý báu, hơn nữa lại là rượu pha chế, rất ít người trực tiếp dùng, cho nên đều dùng những bình rượu nhỏ được trang trí lộng l��y.
Sở Ngọc nhận lấy Thiên Lý Đao Phong, cẩn thận từng li từng tí nhỏ ba giọt vào mỗi chén rượu lớn của hai người, rồi nhỏ một giọt vào chén nhỏ của mình. Sau đó, nàng chuyển sang bên cạnh Hàn Tinh Vũ, cười nói: “Mẹ, mẹ cũng dùng một giọt đi!” Nói xong liền nhỏ một giọt vào chén nhỏ của Hàn Tinh Vũ. Thiên Dặm Lưỡi Đao có thể pha chế với bất kỳ loại rượu ngon nào, rượu trái cây tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ, chỉ dành riêng cho truyen.free.